Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "andar via con la testa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANDAR VIA CON LA TESTA AUF ITALIENISCH

andar via con la testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDAR VIA CON LA TESTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Andar via con la testa ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANDAR VIA CON LA TESTA


a testa
a testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDAR VIA CON LA TESTA

andar contro
andar di corsa
andar dietro
andar dietro a
andar fuori
andar fuori dai gangheri
andar fuori della grazia di Dio
andar giù
andar giu di peso
andar male
andar matto per
andar pazzo
andar per rane
andar piano
andar sotto
andar su
andar su per
andar via
andar via da
andar zoppo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANDAR VIA CON LA TESTA

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

Synonyme und Antonyme von andar via con la testa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANDAR VIA CON LA TESTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andar via con la testa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von andar via con la testa

MIT «ANDAR VIA CON LA TESTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

andar via con la testa andare bloccarsi imbambolarsi incantare andar testa voglio pooh casa testo dall italia claudio baglioni canzone fedez fammi master homolaicus lemmi funz vedi anche pagina risultato della ricerca trovati altri termini correlati portale italiani trova significato transitivo visualizza quali sono scopri larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore alternativi lemma lingua italiana contrario tutti gerolamo stella contro fare confusione perdere capire più raccapezzarsi insieme precedente successivo copyright rivelazioni abbandonare zoppo andemo muran isola vetro amici bicicletta mestre programma indicativo veneziani ciò deriva fatto quando barche nvià nvultulà virgilio siti xoom concentrarsi

Übersetzung von andar via con la testa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANDAR VIA CON LA TESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von andar via con la testa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von andar via con la testa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andar via con la testa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

他的头离开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salir con la cabeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Go away with your head
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उसके सिर के साथ छोड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترك ورأسه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уйти с головой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sair com a cabeça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তার মাথা দিয়ে ছেড়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

partir avec sa tête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meninggalkan dengan kepalanya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verlassen, um mit dem Kopf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彼の頭を残します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그의 머리와 함께 떠나
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ninggalake karo sirahe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rời với đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவரது தலை விட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोके सोडून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Onun kafasını terk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

andar via con la testa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odejść z głową
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

піти з головою
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pleca cu capul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φύγουν με το κεφάλι του
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlaat met sy kop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lämna med huvudet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

la med hodet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andar via con la testa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDAR VIA CON LA TESTA»

Der Begriff «andar via con la testa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.979 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «andar via con la testa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andar via con la testa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andar via con la testa».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andar via con la testa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDAR VIA CON LA TESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andar via con la testa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andar via con la testa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Secolo XX
Matilde li vedeva andar via con la testa storta e arrabbiati; ma non intendeva le frasi che essi pronunciavano. Certo, era contenta che non entrassero. Suo marito , ora che aveva ottenuto la carica1 che sognava, avrebbe spillato alle botti con ...
‎1923
2
Opere scelte
Adesso, appena ci si sedeva sul gradino di Aldo, Aldo veniva fuori da dietro al banco a guardarci, le mani in tasca, e dopo un po' dovevamo alzarci e andar via con la testa nelle spalle e senza più vino a credito. Matilde aspettava in piazza ...
Giovanni Arpino, Rolando Damiani, 2005
3
Sei stato felice, Giovanni: romanzo
Adesso, appena ci si sedeva sul gradino di Aldo, Aldo veniva fuori da dietro al banco a guardarci, le mani in tasca, e dopo un po' dovevamo alzarci e andar via con la testa nelle spalle e senza più vino a credito. Matilde aspettava in piazza ...
Giovanni Arpino, 1988
4
L'amore buono
È come se la natura venisse qui a misurare la nostra inadeguatezza ad abitarla. Voglio andar via al più presto, chiudermi in una stanza d'albergo e leggermi i Racconti di mare e di costa di Conrad, andar via con la testa, essere altrove.
Marco Baliani, 2006
5
Raccolta de' proverbii, detti, sentenze, parole e frasi ...
... andar via con la testa. • Spiggiar Vol dir sbrigar, sbrattar, destrigarse d'un qualche affar, far presto diressimo nu. Se andé là spiggiewe, non ve incanté, perché vu sé solito far i servizii che non gà mai fin. • Aver dei spiggi Zè l'istesso che aver ...
Francesco Zorzi Muazzo, Franco Crevatin, 2008
6
La vera colpevole
Matilde li vedeva andar via con la testa storta e arrabbiati; ma non intendeva le frasi che essi pronunciavano. Certo, era contenta che non entrassero. Suo marito , ora che aveva ottenuto la carica che aspettava, avrebbe spillato alle botti con ...
Mario Puccini, 1926
7
Nuova antologia
Matilde li vedeva andar via con la testa storta e arrabbiati : ma non intendeva le frasi che essi pronunciavano. Certo, era contenta che non entrassero. Suo marito , ora che aveva ottenuto la carica che sognava, avrebbe spillato alle botti con ...
Francesco Protonotari, 1920
8
Nuova antologia
La moglie andava dalla cucina all'uscio, e faceva l'ambasciata: ma i compaesani, a quella risposta monca, si guardavano in faccia, e dicevano poi tra loro: - Vuol risparmiare il bere, l'arpial Matilde li vedeva andar via con la testa storta e ...
‎1920
9
Poesie: 1951-2001
«Contentati, fa il lupo, di andar via con la testa sul collo, e così sia!» Gli autori son d'accordo quanto al lupo ma chi è l'altro animale con il becco? Che sia la gru lo dice solo Fedro, ma Esopo ci parla di un airone, di una cicogna invece La ...
Luciano Erba, Stefano Prandi, 2002
10
Al mio caro ed incomparabile amico: lettere di Elisabetta ...
Addio carino. No to gnanca dito una tenerezza stassera poro el me cor! Sti buffoni de letterati i m'ha fatto andar via con la testa, ma gnanca per questo no i ma miga fatto scordar che parlava col me caro B. e mi tanto che staga con lu, mi no voi ...
Elisabetta Mosconi Contarini, Aurelio Bertola De' Giorgi, Luisa Ricaldone, 1995

REFERENZ
« EDUCALINGO. Andar via con la testa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/andar-via-con-la-testa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z