Bedeutung von "andar via" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ANDAR VIA AUF ITALIENISCH

andar via

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDAR VIA

Andar via ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «ANDAR VIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andar via» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von andar via

abdicare · accomiatarsi · allontanarsi · andarsene · assentarsi · avviare · congedarsi · dimettere · emigrare · evacuare · lasciare · partire · ritirarsi · salutare · sciamare · sfollare · sgattaiolare · sgomberare · sgombrare · sloggiare · sortire · sparire · spostarsi · svicolare · trasferirsi · trasmigrare · uscire

ANTONYME VON «ANDAR VIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «andar via» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von andar via

affluire · arrivare · attardarsi · fermarsi · giungere · indugiare · insediarsi · installare · pervenire · prendere sede · scorrere · soffermarsi · stabilirsi · stanziarsi · trattenersi · venire

ÜBERSETZUNG VON ANDAR VIA

Erfahre, wie die Übersetzung von andar via auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von andar via auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andar via» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 离开
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dejar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: go away
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छोड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ترك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отпуск
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: deixar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছেড়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: laisser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meninggalkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verlassen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 去ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 휴가
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ninggalake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rời khỏi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोडा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ayrılmak
• Italienisch: andar via
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: opuszczać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відпустку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: părăsi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άδεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verlaat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lämna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: reise

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANDAR VIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort andar via.

1

Khalil Gibran

Possiamo ancora vedere la luce di stelle che non esistono più da secoli. Così ancora ci riempie e folgora il ricordo di qualcuno che hai amato per poi vederlo andar via.

2

Francesco Piccolo

Riuscire a scamparla quando parlo con qualcuno facendo finta di averlo riconosciuto, e in realtà non avendo la minima idea di chi cazzo sia. Se riesco ad andar via sapendo di essere riuscito a non far capire che non so assolutamente chi sia, sono molto soddisfatto di me stesso.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDAR VIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andar via in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andar via im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...

Trasudare , sudare assai , Andar via ait rato . Andar sopra fantasia , esser sopra pensiert . Andar via broà . v. broa . Andar via coi so anzole tti. Andaré nel fondo_ della luna , andaré in Calicut , « in Oga, Magoga., aver . gli occhi a' nugoli , porte  ...

Gasparo Patriarchi, 1821

Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

ANDAR VIA cm so ANZOLE'I'I, Trasognare, Andar vagando colla menta. Andar nel mondo della Luna ,- Avere gli occhi a' angoli,Porre una vigna ; Vagiltare, Bis/ rami; Lavarsi a volo; 'l'rasvolare; Tenere, Andare o Stare sopra fantasia , Essere ...

Giuseppe Boerio, 1856

Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...

Andar via astraro . Andar sofra (amasia-, esser sopra pensien . Andar via broà. v. broa . Andar via coi so anzoletti. Andaré nel fondo della luna, andaré in Calicut, e in Oga , Magoga, aver gli occhi a' nugeli , porre una vigna, vagillare , di- strani, ...

Gasparo Patriarchi, 1821

Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...

Andar via asirato. .Andar sopra sem-fin , essi" fil'm prnsiero. Andar via broà . v. broàAndar via c0 i s0 antoletti . .Andare mism. do della lam . ssh-sh'? in Calicm , e m 01,-.: , i Mègíga , Aver gli orrái a' ”ugo/i, porre una 'vigna , *vagliare . Diflrnfi _.

Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796

Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...

Vale voler faper troppo , ino.trarfi troppo ne' fatti altrui , dir cofe che difpiacciano . Andar tutto in un' acqua . Trafudare . Sudare affaj . Andar vía aftrato. Andar fopra fantafia , tf- fer fapra penfiert. Andar via broà . v. broà . Andar via со i fo anzoletti .

Gasparo Patriarchi, 1796

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

Andar via. Passar via. Dili-guarsi. Andar Via a n' zoèugh. Fursi un faglio о una vacaiiza. Dar via lutte Je carte di un seme ( ron Iii. ) Andar via la. Cumpitcchiure. V. Svivazzàr. Andar via in pressia Andar via di vela. Andar via Senza dir nê can Ht ...

Carlo Malaspina, 1859

L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...

296.2 Andar col piede incerto. 326.8 Andarsene superbmaltìero.; 24.9 ' ñ 4 Andar via,andarno via noi tutti. 327. 8 - Andarsene di là dal mar Toscano.327.6 Andare alla conca à. mugncrsi. 3 28.7 Andar nicchiando intorno.328.8 Andar via,horst`t ...

Horace, 1669

Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte:

1F YOU GOTTA GO, GO NOW (OR ELSE YOU GOT TO STAY ALL NIGHT) Se devi andar via, va' via adesso (Altrimenti dovrai stare tutta notte) Ascoltami bene, c'e una cosa che devi capire. lo voglio stare con te se anche tu vuoi stare con me.

Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...

§оП1"Ф1ааеп, v. a. (irreg. »on: (фкдеп) cacciar via a baftonate, o cacciar innanzi pereciendo. .: 7 — S-orl 5о1ОД1е1феп, v.n. (irreg. non : (фкгфеп) ()1ф) andar via, patirfi di nafcolto; (pariré. Soïtfd)letfetl, N v. a. trafeinare, ftrafei- gortfd)Icppeu  ...

Christian Joseph Jagemann, 1803

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...

... inclinare y vtrgere : 51 andar via , difeedere , abirt : 5| andar via lunga , ¡ongum iter aggrtdi : 51 la fuá via , in viam : 5Í andar via di vela , cioe velocemente , fe- fliaantir (urrere : andar via , per acco- ítarfi alla morte , habere mortem in pro- tindu ...

‎1761

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDAR VIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andar via im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Milan, Niang: «Nessuno mi ha detto di andar via»

Dopo la sconfitta in amichevole contro il Lione, il Milan di Sinisa Mihajlovic si prepara a mettere nuovi minuti nelle gambe in vista della prossima stagione. «Calcio News 24, Jul 15»

Burdisso: «Genoa, mai detto di voler andar via»

GENOVA - "La scorsa stagione è stata esaltante". Così Burdisso si prepara alla prossima annata calcistica: ai microfoni del sito ufficiale del Genoa, ecco le sue ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»

Cagliari, Cragno vuole andar via

Sembrava destinato ad essere il portiere titolare del Cagliari ed, invece, è chiuso da Marco Storari: parliamo di Alessio Cragno, che non ha gradito l'arrivo ... «Calcio News 24, Jul 15»

Michele Guardì a Blogo: "Rai è casa mia, mai tentato di andar via. Tv …

E lì un po' ho resistito. Ma non ho mai trovato grandi problemi. La Rai è casa mia, non ho mai avuto la tentazione di andare via. Ci sto bene, mi trovo bene con ... «TVBlog.it, Jun 15»

Jara, il Mainz lo scarica: «Può andar via»

TORINO - La provocazione di Jara a Cavani non è andata giù al club di appartenenza del cileno, il Mainz. La "mano morta" del difensore ha fatto imbestialire il ... «Tuttosport, Jun 15»

Ibra dribbla tutti: "Milan? Tutte invenzioni, non penso di andar via"

L'attaccante svedese parla dal ritiro della Svezia depistando, forse in maniera fittizia, le voci di mercato che lo vorrebbero vicino al ritorno al Milan. Ecco le ... «VAVEL.com, Jun 15»

Marotta: «Tevez? Soluzione veloce Pirlo non vuol andar via»

TORINO - L'ad bianconero Beppe Marotta ha portato le coppe al Museum con Donna Allegra Agnelli. Poi si è soffermato sui tempi di mercato. Juventus su più ... «Tuttosport, Jun 15»

Obiang al West Ham: "Difficile andar via, Samp nel cuore"

anni a difesa dei colori della Sampdoria, è arrivato il momento di salutare il club e la città che mi accolsero quando avevo solo 16 anni". Pedro Obiang saluta la ... «La Repubblica, Jun 15»

Juve già attivissima sul mercato, ma Vidal potrebbe andar via. Ansia …

TORINO - Il gap tra la Juve e la concorrenza italiana è destinato ad allargarsi ulteriormente. I bianconeri stanno giocando d'anticipo sul mercato. Già preso ... «Leggo.it, Mai 15»

Michelle Hunziker e la figlia Aurora: "Vederla andar via mi spezzerà …

"Veder andar via Aurora mi spezzerà il cuore, proverò un gran dolore, come accade a tutte le mamme in una situazione simile. Ma è giusto che vada e che ... «Leggo.it, Mai 15»