Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chaperon" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHAPERON AUF ITALIENISCH

chaperon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHAPERON

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chaperon ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHAPERON AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chaperon» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
chaperon

Capperone

Capperone

Der Capper war eine männliche Kopfbedeckung, Hybrid zwischen Kapuze und Turban, die im Mittelalter in Westeuropa in Gebrauch kam und bis in die Neuzeit blieb. Im Laufe des fünfzehnten Jahrhunderts wurde ein Arbeitskleid zu einem "Bekanntschaftsarmband", das zu einem modischen Führer wurde, der von dem edlen und patriotischen im spätgotischen Königreich Frankreich und der Renaissance Italien gebracht wurde. Il capperone era una copricapo maschile, ibrido tra il cappuccio ed il turbante, entrato in uso in Europa occidentale nel corso del Basso Medioevo e rimastovi sino all'Età moderna. Indumento di lavoro, nel corso del XV secolo visse una parentesi di "notorietà" divenendo capo di gran moda, portato da nobili e patrizi nel Regno di Francia del Tardo Gotico e nell'Italia del Rinascimento.

Definition von chaperon im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Chaperon im Wörterbuch ist eine Person eines bestimmten Alters, spec. Frau, die einst als Hofdame für Mädchen der guten Gesellschaft fungierte.

La definizione di chaperon nel dizionario è persona di una certa età, spec. di sesso femminile, che un tempo fungeva da dama di compagnia per le ragazze della buona società.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chaperon» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHAPERON


balacron
ba·la·cron
biberon
biberon
dacron
da·cron
electron
lec·tron
elektron
elektron
fanotron
fa·no·tron
hysteron proteron
hysteron proteron
klystron
klystron
lepidodendron
le·pi·do·den·dron
magnetron
ma·gne·tron
marron
marron
megaron
megaron
micron
mi·cron
millimicron
mil·li·mi·cron
natron
na·tron
omicron
o·mi·cron
patron
patron
plastron
plastron
ron ron
ron ron
toron
to·ron

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHAPERON

chamsin
chance
changeover
channel
chanson de gestes
chansonnier
chanteuse
chantilly
chantoung
chapeau
chapiteau
chapliniano
charango
charleston
charlotte
charmant
charme
charmeur
chart
charter

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHAPERON

addiction
amplitron
bacon
boston
con
connection
don
e non
fashion
fonotron
location
maison
micromicron
mission
non
on
promotion
session
ton
won

Synonyme und Antonyme von chaperon auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHAPERON» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chaperon» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von chaperon

MIT «CHAPERON» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chaperon accompagnatore guardaspalle guardia corpo guida scagnozzo scorta significato chaperone molecolari proteine fare biologia capperone copricapo maschile ibrido cappuccio turbante entrato europa occidentale corso chaperon dizionari corriere della sera nelle famiglie aristocratiche alto borghesi tempo signora mezza accompagnava giovani sposate traduzione dicios traduzioni accompagnatrice sorvegliare definizioni miglior cosa tedesco molecolare enciclopedia scienza treccani proteina corretto ripiegamento tridimensionale altre loro eventuale inserimento membrana grandi persona certa spec sesso femminile fungeva dama compagnia ragazze buona società gratuito

Übersetzung von chaperon auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHAPERON

Erfahre, wie die Übersetzung von chaperon auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chaperon auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chaperon» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伴侣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carabina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chaperon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संरक्षिका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رافق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

компаньонка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acompanhante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একপ্রকার টুপি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaperonner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengiring
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anstandsdame
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シャペロン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여성 보호자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chaperon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người bảo vệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Chaperon
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळजी घेणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şaperon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chaperon
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyzwoitka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

компаньйонка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

doamnă de companie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνοδός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chaperonne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chaperon
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chaperon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chaperon

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHAPERON»

Der Begriff «chaperon» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.613 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chaperon» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chaperon
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chaperon».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHAPERON» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chaperon» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chaperon» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chaperon auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CHAPERON»

Zitate und Redensarten mit dem Wort chaperon.
1
Gianni Boncompagni
In Svezia ho fatto l'interprete a un'asta di pellicce. Mi hanno dato un'enormità, 300 mila lire. Spesso facevo lo chaperon agli italiani importanti che arrivavano in Svezia. Quando Quasimodo venne per il Nobel lo accompagnai dovunque, musei, gallerie. Alla fine, distrutto, mi disse: «Ma qua non si fotte?».

10 BÜCHER, DIE MIT «CHAPERON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chaperon in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chaperon im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Al cuore della vita. Il suicidio cellulare e la morte creatrice
Ora, una proteina appena costruita può replicarsi in molti modi radicalmente diversi tra loro: il ventaglio delle forme che essa adotterà dipende dalla presenza di altre proteine - dette anche "chaperon" - che si fissano a essa e la inducono a  ...
Jean Claude Ameisen, 2001
2
Il lavoro drammaturgico di Joël Pommerat Le Théâtre Tout ...
Denailles, Corinne, Le Petit Chaperon rouge de Joël Pommerat. Dans la forêt des contes, Webthea, 22/11/2010: http://www.webthea.corn/Le-Petit-Chaperon- rouge-de-Joel-Z542. Duplessis, Mickaël, Avec Pommerat, chacun trouve son conte...
Elena Gaffuri, 2014
3
Il lavoro drammaturgico di Joël Pommerat: Le Théâtre Tout ...
di Joël Pommerat Le Petit Chaperon rouge è la prima pièce creata da Pommerat per l'infanzia. Nella scheda di presentazione lo spettacolo si rivolge ad un pubblico a partire dai 6 anni, ed è così amato anche dagli adulti da rientrare a pieno ...
Elena Gaffuri, 2014
4
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Chaperon , s. m. Coiffure de tête , autrefois commune aux hommes & aux femmes. C'était un bonnet qui avoit un bourlet iur le haut , St une queue par- derriere. Cappuccio. 51 Bande de velours , de satin ,de camelot , que les femmes St les ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
5
Codice civile per gli stati di S. M. il re di Sardegna coi ...
natosi il piano inclinato da una sola parte del muro), trovasi conforme al succitato articolo 654 del codice francese, concepito nei termini seguenti': a il y a marque ( le non mitoyenneté « . .. .. lors encore qu'il n'y a que d'un côté ou un chaperon ...
‎1839
6
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Les Magistrats en avoicnt de rouges Fourrez de peaux blanches, 8e les Advocats de noirsfourrez des mêmes peaux L'aumusse -des Chanoines éroit ausli une espece de chaperon -qu'ils portaient en tcste,qu'on appelloit cap/41a”. Depuisles  ...
‎1690
7
In una sola persona
«Potete venire anchetue Muriel... se pensi che William abbia bisogno di più di uno chaperon.» Per un istante immaginai che lamia stronzissima famiglia sarebbe morta sul colpo nell'udire la parola chaperon, ma ancora una voltafu nonno ...
John Irving, 2013
8
Dittionario italiano, et francese. Dictionnaire italien et ...
Ce lont deux telles dans vn chaperon] fono carne де vnglaia . Chaperon d'oileauj cappello d'eceello. Chaperonner) t- mettere il cappello al (попе. a-falutate alcuno . Chaperonnette.vne ehapetonuette)vna cittadina те pettegola. Cliaperonnietc ...
Nathanael Duez, 1662
9
Cartouche
Bianca Bibi. Chaperon sospirò profondamente. «Io pure, una moglie e tre figli, no quattro...». «E perché avete deciso di non vedere più le vostre famiglie? Forse la vostra vita è così penosa che non merita di essere vissuta?». I due, terrorizzati ...
Bianca Bibi, 2011
10
Catalogo di una raccolta di stampe antiche
Busto di questo grande artista sopra un tronco di colonna, intorno alla quale evvi un' iscrizione in di lui elogio , cui fa cenno di leggerla una figura seduta a sinistra , che deve essere il ritratto dello stesso Chaperon. Il busto poi è incoronato da ...
Luigi Malaspina (marchese di Sannazzaro), 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHAPERON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chaperon im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Joker: trailer italiano ufficiale con Jason Statham - Cinefilos.it
... protezione delle persone coinvolte nel difficile mondo del gioco d'azzardo come “chaperon”. Il suo lavoro giornaliero passa in secondo piano ... «Cinefilos.it, Jul 15»
2
Trash-chic, Ibiza tra balli e sballi: David Guetta in jet privato e il …
Arzani mi consegna a un altro chaperon Juan Carlos Rodriguez. La sua storia intenerisce, studente di legge, lavora tre mesi d'estate, per ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Joker - Wild Card: dal 5 agosto al cinema
... oramai in riabilitazione, che decide di lavorare come “chaperon” per proteggere le persone coinvolte nel difficile mondo del gioco d'azzardo, ... «Fidelity News, Jul 15»
4
Artemisia il Musical
Nella trama è messo in risalto anche il ruolo ambivalente di Tuzia, inquilina dei Gentileschi e chaperon di Artemisia: i suoi comportamenti ... «Teatri Online, Jul 15»
5
Giulio Glorioso è volato via
“Ero stato ad un camp dei Cincinnati Reds in Florida, come chaperon di Alberto Rinaldi. Al rientro dagli Stati Uniti dovetti far restituire la divisa a ... «Baseball.it, Jun 15»
6
Liz Hurley: Happy Birthday!
... quella dell'abito con le spillone da balia di Versace (“That Dress”) e di Hugh Grant passato da boy-friend (per 13 anni) a chaperon/best friend ... «Amica, Jun 15»
7
Franco Rangone e gli Stoneboys al Count Basie
... tipo di locale - non quello osé - dove le luci soffuse e la voce di uno chaperon suadente favorivano atmosfere permeate di romanticismo). «GenovaToday, Jun 15»
8
Il mio Giro - di Paolo Viberti: Una carezza in un Bugno - La carriera …
Si affida a me, devo fargli da chaperon, lui minuto in quel mondo di giganti: «Tu li conosci, dimmi chi sono!». Per una sera, sono io a fargli da ... «Cicloweb.it, Mai 15»
9
Prada e Armani, le vere eccellenze del made in Italy. Lontane da Expo
Mi fa da chaperon Marco Voena, galleria d'arte dove il faut, Milano, Londra e Saint Moritz, e fornitore di materia “prima” della Fondazione, ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
10
Tempio Pausania
Immagini di belle donne ed attempati commendatori, che fanno loro da chaperon, invadono i settimanali con foto, racconti, amori. Esiste però una Sardegna più ... «Rivista Italiani, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chaperon [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chaperon>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z