Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "scorta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCORTA AUF ITALIENISCH

scor · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCORTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scorta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCORTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scorta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scorta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Stockdefinition im Wörterbuch ist Escort-Aktion; Begleitung zum Zwecke des Fahrens, der Überwachung, des Schutzes: zu sein, als s zu handeln. zu jemandem, zu etwas; Agent von s. Eine andere Definition von Escort ist eine Person oder eine Gruppe von Menschen, die dazu bestimmt sind, zu eskortieren: Er reist nie ohne sein s. Escort ist auch eine Vorsorge, Vorsorgereserve von Dingen, die im Notfall Hilfe oder Schutz bieten können: make a s. von Essen; s. von Kraftstoff, von Wasser.

La prima definizione di scorta nel dizionario è azione dello scortare; accompagnamento a scopo di guida, sorveglianza, protezione: essere, fare da s. a qualcuno, a qualcosa; agente di s. Altra definizione di scorta è persona o complesso di persone destinate a scortare: non viaggia mai senza la sua s. Scorta è anche accantonamento, riserva precauzionale di cose che possono essere di aiuto o di protezione in caso di necessità: fare una s. di viveri; s. di carburante, di acqua.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scorta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCORTA


agenti di scorta
agenti di scorta
antiporta
an·ti·por·ta
aorta
or·ta
apriporta
a·pri·por·ta
avanscorta
a·van·scor·ta
cio che importa
cio che importa
controporta
con·tro·por·ta
gambacorta
gam·ba·cor·ta
gattamorta
gat·ta·mor·ta
importa
importa
luna storta
luna storta
morta
mor·ta
natura morta
na·tu·ra mor·ta
porta
por·ta
ritorta
ri·tor·ta
sorta
sor·ta
sottoporta
sot·to·por·ta
sporta
spor·ta
storta
stor·ta
torta
tor·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCORTA

scorsoio
scortamente
scortapieghi
scortare
scortecciamento
scortecciare
scortecciato
scortecciatoio
scortecciatore
scortecciatrice
scortecciatura
scortese
scortesemente
scortesia
scorticagatti
scorticamento
scorticare
scorticarsi
scorticato
scorticatoio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCORTA

acqua morta
battiporta
boccaporta
carta
contrapporta
cornetta ritorta
eufrasia di Porta
guardaporta
manomorta
offerta
picchiaporta
poligono bistorta
serraporta
sopraporta
soprapporta
sovrapporta
sparviere di Porta
trebbia contorta
vedovina di Dallaporta
zucca torta

Synonyme und Antonyme von scorta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCORTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scorta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scorta

MIT «SCORTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scorta accompagnamento accompagnatore agenti alimentazione approvigionamento approvvigionamento assistenza bandiera barriera benedizione catena cerchia codazzo compagnia complicità condizione conservazione continuazione corte corteggio corteo difesa dimostrazione scorta treccani scòrta femm sostantivato scorto part pass scorgere sign guidare azione scortare accompagnare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum quanto costa della boldrini panorama oltre milione centomila euro anno garantire incolumità presidente uomini servizio permanente più dizionari corriere sera qlcu qlco scopo termine addio auto blindata svolta capo polizia roma italiana alessandro pansa

Übersetzung von scorta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCORTA

Erfahre, wie die Übersetzung von scorta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scorta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scorta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

股票
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

valores
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

buffer stock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्टॉक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأوراق المالية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

акции
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estoque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্টক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stock
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

saham
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lager
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

株式
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Simpenan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chứng khoán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பங்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शेअर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

stok
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scorta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Zdjęcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

акції
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stoc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στοκ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorraad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lager
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lager
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scorta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCORTA»

Der Begriff «scorta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.007 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scorta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scorta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scorta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCORTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scorta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scorta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scorta auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCORTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scorta.
1
John Barrymore
L'America è il paese dove compri la scorta di aspirine per una vita con un dollaro, e la finisci in due settimane.
2
Ivan Della Mea
Un politico ha sempre una verità di scorta. Un buon politico ha sempre tante verità di scorta. Un ottimo politico ha la scorta e se ne frega della verità.
3
Henry Ford
Se il denaro è la tua speranza per l'indipendenza, non ne avrai mai. La sola vera sicurezza che un uomo può avere a questo mondo è una scorta di conoscenza, esperienza e capacità.
4
Julian Lincoln Simon
Il miglior carburante per alimentare il progresso mondiale è la nostra scorta di conoscenze, e il freno è la nostra mancanza di immaginazione.
5
Aidan Chambers
L'amore non si misura. Non è che ne abbiamo ciascuno una scorta limitata che possiamo dare a una sola persona per volta. O che abbiamo un particolare tipo di amore che può essere dato a una sola persona in tutta la vita. È ridicolo pensarlo.
6
Mel Gibson
Marty non è mai stato un uomo previdente. Non ha neanche la ruota di scorta.
7
W.C. Fields
Io tengo sempre una scorta di stimolanti nel caso veda un serpente - che tengo anch'esso a portata di mano.
8
Beppe Grillo
Cossiga non è come Pertini, che arrivava seguito dalla scorta: è lui che segue la scorta, perché non sa dove andare.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCORTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scorta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scorta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La donna di scorta
La donna di scorta è la messa a nudo di un sentimento vero e autosufficiente che non ricatta, non pretende; e non ha bisogno di investiture, sacrifici o riconoscimenti, ma nel puro desiderio dell'altro trova la sua sola ragione di essere.
Diego De Silva, 2010
2
Scorta al cielo
njfe3?/9,EN la terza volra ri- fn » torna al Torchio la " vg Scorta al Cielo del £$ìfò P. D.GiouanniBo- na.dopo effer quefti dagl'Heremi ombrofi di Cla- raualle, onde come lucerna lutti ino/idi ma per le fue efimic_> Virtu cauato di fottoal Moggio , e  ...
Giovanni Bona, 1671
3
La virtu scorta fidissima al principato panegirico ...
Francesco Miloni. - 29 bus 'rapido gloria ~nom'ffima rxuitur .ì Adognimodo dal Cardinale Odescalchi posta in non cale la gloria , quando in quella guisa che ?7 a'vittoriosi Atleti si concedeuano dagli Ateniesi nella palestra della vittoria facelle'  ...
Francesco Miloni, 1677
4
Il Codice penale toscano illustrato sulla scorta delle fonti ...
Art. 96-221. diretto a commetterlo . Il nostro articolo parla di manifestazioni sediziose'che mancano in se medesime dei caratteri dell' indicato delitto , ma che possono con atti successivi prepararlo, e che perciò meritano per prevenzione di  ...
‎1856
5
La Spina e il Granchio. Commedie ... ridotte a corretta ...
COMMEDIE DI t LIONABDO SALVIATI ACCADEMICO FIORENTINO RIDOTTE A CORRETTA LEZIONE COLLI SCORTA DELLE STAMPE DEL TORRENTINO E DE' GIUNTI E COPIOSIIIENTE POSTILLÀTE TRIESTE, DALLA SEZIONE ...
Leonardo SALVIATI, Giovanni Battista OLGIATI, 1858
6
La misteriosa visione delle dodici porte del Paradiso dietro ...
Tacque allor poi la титла," e jída Scorta , 'pond' io` diff : e done mai ne arriua Chi le fue piante мифа jirada a/j'ida г . _ D î Ош: _fm-r s“ . '-C'IT г во ) One ...
‎1705
7
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
persona cui si addice la scorta , o del luogo ov' è il corteggio che attende , per eseguire quanto gli sarà prescritto. II comandante della scorta vigilerà che tutti gl' individui che la compongono si comportino con decenza , eseguendo ciò ch' egli  ...
Naples (Kingdom)., 1831
8
Il bilancio delle società cooperative
Mentre la giacenza è una quantità osservata in un dato istante, la scorta rappresenta un volume desiderato di oggetti in magazzino. La scorta, in altri termini, rappresenta il risultato di una decisione di mantenere per un dato periodo (scorta di ...
Salvatore Giordano, 2011
9
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Un altro fattore importante è la presenza di una tendina per le zanzare che, chiusa con una cerniera, sarà benedetta in estate, specialmente se siete accampati nei pressi di un corso d'acqua. VESTiTi Di SCORTA A tale merito due sono gli ...
Peter Darman, 1999
10
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
... e ciò sino allo spirare delle rispettive at'uali loro Condotte; e se mai ne giungessero , saranno immediatamente diretti tolto scorta di nuova Bolletta all' Uffizio, cui appai tenessero . Non sarà Deppure permessa la Bispediz'one delle Uvepasse ...
‎1797

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCORTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scorta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Somalia: Shebaab uccidono deputato e la sua scorta
Miliziani del gruppo integralista islamico al-Shebaab all'attacco in Somalia, dove nella capitale Mogadiscio sono stati uccisi il deputato Abdulahi Hussein ... «Giornale del Popolo, Jul 15»
2
Previdenza, la scorta è sotto attacco
Alla fine si è capito che questa riforma non s'ha da fare. Almeno per ora. Il premier Renzi, ora più preoccupato di reperire risorse per tagliare le ... «Milano Finanza, Jul 15»
3
“Non siamo la ruota di scorta di nessuno”
Viterbo - Comune - Oltre le mura a pezzi - Intervista a Chicco Moltoni. “Non siamo la ruota di scorta di nessuno” ... «Tuscia Web, Jul 15»
4
FOTO - Gold Cup, arbitro Geiger deve lasciare il campo sotto scorta
FOTO GEIGER SCORTATO GOLD CUP / ATLANTA (Usa) - Si spegne in semifinale il sogno di Panama di raggiungere l'altra sorpresa ... «Calciomercato.it, Jul 15»
5
Milan: nessuna offerta per Matri
BOMBER DI SCORTA - In attesa di ricevere proposte e trovare una sistemazione, Matri fa parte a tutti gli effetti della rosa a disposizione di ... «Calciomercato.com, Jul 15»
6
Franco Selvaggi, essere bomber (di scorta) al Mondiale '82
Spesso, quando leggiamo i giornali o ascoltiamo una telecronaca, sentiamo parlare di “lavoro oscuro” fatto da un calciatore. Una presenza che ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
7
Gino e l'ultima telefonata dalla Libia, i sospetti sulla scorta dei libici
«Sono momenti difficili, non sappiamo nulla anche noi, scusateci, io non ce la faccio a scendere per parlarvi, vi mando mio nipote», sono le ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Libia, i 4 italiani rapiti erano senza scorta. Gentiloni: "L'intelligence …
I 4 tecnici erano senza scorta, secondo le notizie trapelate. “Si lavora in silenzio per soccorrerli”, fa sapere il ministero degli Esteri. Pericoloso ... «Tiscali, Jul 15»
9
Quattro tecnici italiani rapiti in Libia. Viaggiavano senza alcuna scorta
Milano 21 Luglio – Quattro tecnici italiani – Gino Tullicardo, Fausto Piano, Filippo Calcagno e Salvatore Failla – sono stati rapiti in Libia. In una ... «MilanoPost, Jul 15»
10
Anniversario strage Borsellino, Palermo ricorda il giudice e la sua …
Un minuto di silenzio in via D'Amelio nell'ora della strage in cui persero la vita il giudice Paolo Borsellino e cinque agenti della Scorta. «Adnkronos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scorta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scorta>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z