Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "serva" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SERVA AUF ITALIENISCH

ser · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SERVA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Serva ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SERVA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «serva» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Diener

Serva

Die Serva ist eine Wasserstraße im Veneto. Es ist in Quinto di Treviso geboren. Es läuft zwischen dem Bigonzo und dem Zermanson, der Preganziol und Casale sul Sile überquert, wo er dann in den Sile wirft. Es ist Teil des Wasser-Rekultivierungs-Konsortiums von Acque Risorgive, aber die ersten 5,82 km werden von der Piave Land Rekultivierung Konsortium verwaltet. Das Hydronomium, früher Serua und Serra, hätte eine Prälatinwurzel, die einen Strom von Wasser spezifiziert hat. Von der Rio wurde auch eine Siedlung genannt, eines der alten Dörfer von Casale, aber es würde mittelalterliche Ursprünge haben. Il Serva è un corso d'acqua del Veneto. Nasce in comune di Quinto di Treviso. Scorre tra il Bigonzo e il Zermanson attraversando Preganziol e Casale sul Sile dove poi si getta nel Sile. Fa parte del comprensorio del consorzio di bonifica Acque Risorgive, ma i primi 5,82 km sono gestiti dal consorzio di bonifica Piave. L'idronomio, anticamente Serua e Serra, avrebbe una radice prelatina ser- o sar- indicante un corso d'acqua. Dal rio traeva il nome anche un insediamento, uno degli antichi comuni di Casale, che avrebbe però origini medievali.

Definition von serva im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Dieners im Wörterbuch ist häuslich, Dienstfrau, Magd: das Geschirr zu waschen stellt das s zur Verfügung; seit zwanzig jahren hat es immer die gleichen s. Eine andere Definition von Diener ist vulgär und klatschhaft: das sind Klatsch aus s. Serva ist auch der Name von religiösen Ordensgemeinschaften: der Dienst Jesu.

La prima definizione di serva nel dizionario è domestica, donna di servizio, cameriera: a lavare i piatti provvede la s.; da vent'anni ha sempre la stessa s. Altra definizione di serva è persona volgare e pettegola: questi sono pettegolezzi da s. Serva è anche appellativo di congregazioni religiose femminili: serve di Gesù.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «serva» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SERVA


caterva
ca·ter·va
conserva
con·ser·va
di conserva
di conserva
di riserva
di riserva
minerva
mi·ner·va
riserva
ri·ser·va

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SERVA

serto
servaggio
servaiolo
servalo
servare
servatore
servente
serventese
serventi
server
servetta
servi
serviano
servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SERVA

Eva
alternativa
ava
carice ricurva
controcurva
curva
diva
informativa
iva
larva
lava
leva
logliarella ricurva
minuartia ricurva
morva
nova
nuova
prova
salva
varva

Synonyme und Antonyme von serva auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SERVA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «serva» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von serva

MIT «SERVA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

serva ancella cameriera camerista colf collaboratrice domestica famigliare familiare comare commessa dama donna servizio fantesca femmina figlio impicciona impiegata intrigante linguaccia madrina electrophoresis gmbh mission bring innovative products life science research market pursue highest standards product quality workplace safety server windows vercot automated solution accelerator based portable multi engine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sèrva servo femminile stessi sign disusato indicare sostituito successivamente dizionari corriere della sera antiq essere fare qlcu sacrifici qualcuno specie nell ambito libretti opera italiani cara lettrice caro lettore

Übersetzung von serva auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SERVA

Erfahre, wie die Übersetzung von serva auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von serva auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «serva» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

婢女
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esclava
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

handmaid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दासी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خادمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

служанка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

serva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাসী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

servante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hamba
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

handmaid
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハンドメイド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abdinipun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tỳ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடியாளின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दासी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hizmetçi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

serva
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

służebnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

служниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

slujnică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπηρέτρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dienares
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tjänarinna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tjener
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von serva

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SERVA»

Der Begriff «serva» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.113 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «serva» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von serva
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «serva».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SERVA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «serva» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «serva» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe serva auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SERVA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort serva.
1
Sir Francis Bacon
La ricchezza è una buona serva, ma è la peggiore delle amanti.
2
Raoul Follereau
La più grande disgrazia che vi possa capitare è di non essere utili a nessuno, e che la vostra vita non serva a niente.
3
David Herbert Lawrence
L'uomo è disposto ad accettare una donna come sua pari, come un uomo in gonnella, come un angelo, un diavolo, una faccia d'angelo, una macchina, uno strumento, un seno, un utero, un paio di gambe, una serva, un'enciclopedia, un ideale o un oscenità, l'unica cosa è che non l'accetta come un essere umano, un vero essere umano di sesso femminile.
4
Jay Leno
Se dai a ognuno una fetta di torta, ne avrai ancora più di quanto te ne serva.
5
Claude Monet
Vado a letto soltanto con duchesse o serve. La via di mezzo mi disgusta. L'ideale sarebbe la serva di una duchessa.
6
Alan Moore
Bisogna fare qualcosa: suggerirei di decapitare i banchieri, ma per quanto ci possa tirare su il morale, dubito che serva.
7
Plinio il Giovane
La terra è benigna, mite, indulgente, ed alle richiedenze dei mortali serva continua; quante cose, costretta, produce, quante altre spontaneamente distrugge, quanti profumi, sapori, succhi, sensi, e colori ci offre! Con quanta onestà ci rende i tesori che a lei affidiamo! Quante cose per utile nostro essa alimenta.
8
David Riondino
Intellettuale, è una persona fisica, che comunica, che partecipa, che sa trasformare la sua esperienza in qualcosa che serva anche agli altri, che non trasforma il sapere in potere, che ha un'idea sentimentale del comunicare ed è alla ricerca di un nuovo linguaggio.
9
Jerome David Salinger
Non capisco proprio a cosa serva sapere tante cose ed essere tanto intelligenti e così via, se non riuscite ad essere felici.
10
William Makepeace Thackeray
Se il carattere di un uomo è di essere insultato, dì ciò che ti pare, non c'è nulla come una relazione che serva allo scopo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SERVA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von serva in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit serva im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vita della venerabile Serva di Dio Maria Cristina di Savoia ...
gnamenti mensili anche considerevoli a-famiglie nobili in bisogno, dava a' luoghi pii: insomma bastava che le si facesse conoscere una necessità per avere un sovvenimento corrispondente. Ma poiché se volessimo narrare i fatti, non ...
‎1862
2
Vita della venerabile serva di Dio suor Maria Crocifissa ...
dei pericoli prodigiosamente scansati, e racconta come fu libero da due bombarde , le quali gli passarono l' una rasente la testa, l' altra la pancia: e videro la predizione della Serva di Dio parola per parola verificata; e lodarono Iddio, che alla ...
Rosario Frungillo, 1850
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Dorma la serva del pret ? » : « Che c'è costì ? » / polpèlt de la serva : Polpette casalinghe. Pari la serva de Pilalt : Parer la serva di Pi- lato. \'éss ftacn de la serva : Esser il figlio della serva. Anda a- dree ai serv : Essere servai olo. Serva che fa ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Vita della venerabile serva di Dio Maria Cristina di Savoja ...
recarsi nella nostra Napoli,- dove giacciono le benedette spoglie della serva di Dio , (fiducioso che per 'l' intercesSione di Lei, il Signorenon avrebbe permesso che il Capo-della Chiesa fosse oppresso dai malvagi, ed aveva fiducia che il ...
Ludovico : da Palma, Borbone di Napoli casa, 1860
5
Vita della venerabile serva di Dio Maria Cristina di Savoia, ...
Il figlio della van. serva di Dio. Non est abbreviata m_anus Domini. Is1m LIX. Gravissimo e. solenne diviene il momento, in cui chiudiamo il racconto della vita e delle virtù eroiche esercitate dalla van. serva di Dio Maria Cristina, magnan'ima  ...
Guglielmo de CESARE (Abbot of Montevergine.), 1863
6
Compendio della vita, delle virtu, doni, e prodigi della ...
(guanto più le virtù della Serva di Dio si sublimavano in perfezione , tanto più allargava in Lei il Signore la sua liberalità. Non solo rese la di lei lingua feconda di predizioni, ma volle arricchire questa diletta sua sposa di nuovi favori , e renderla ...
Francesco Gemelli, 1840
7
Vita della ven. serva di Dio suor Antonia Maria Belloni, ...
Girolamo Belloni, Pagliarini, Maison Saint-Augustin. CAPITOLO PRIMO Nqfìita , educazione y e primi faggi della pietà della Venerabile Suor Antonia Maria • ELLE vicinanze di Codogno , Borgo Regio antichiflìmo , e molto confi- derabile della ...
Girolamo Belloni, Pagliarini, Maison Saint-Augustin, 1754
8
La serva padrona intermezzi due posti in musica da ...
Ub. rassettandosi i merletti a' polsi ed allo sparato della camicia ' Oh! credo alfin che la mia serva adesso, Anzi, per meglio dir , la mia padrona , Uscir di casa mi darà il permesso. Serp. dall' altro lato Guardate , eccolo qua : Contro mia volontà  ...
Gennaro Antonio Federico, Giovanni Battista Pergolesi, Francesco Ferrari, 1862
9
Vita della serva di Dio suor Maria Maddalena ...
rito e le qualità di SuorMariaMaddalena; quindi alla richiesta di Monsignor Pierleoni approvò la venuta in Roma della Madre Abbadessa, le mandò la sua Apostolica Benedizione, facendole dire che avesse molto pregato per lui e per la  ...
‎1844
10
Vita della venerabile serva di Dio suor Catterina de'Mattei ...
Pier Giacinto Gallizia. certa pietra, fopra cui Crifto, fuggendo in Egitto 3imprdTe la fua figura. Riceve C attenua, le -Piaghe del Salvatore > e la, corona di fpine. GAP . IV. OSfervò San Gerolamo, che Gesù crocififTp era flato la croce di Maria ...
Pier Giacinto Gallizia, 1717

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SERVA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff serva im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Cagliari va, Giannetti segna, Rastelli è soddisfatto: "Continuiamo a …
Farias trequartista, è in arrivo un quarto attaccante: “Sì, sono d'accordo con la società che serva un attaccante più fisico che possa aiutarci ... «Tiscali, Jul 15»
2
Giorgia Tesio Campionessa Europea Boulder
Da segnalare infine, tra le Juniors, il sesto posto di Martina Zanetti nella gara vinta dalla serva Stasa Gejo, mentre Andrea Ebner ha chiuso la ... «PlanetMountain, Jul 15»
3
Atac, tutti contro tutti
“Penso serva un partner privato - ha detto invece Stirpe - che assuma la maggioranza, anche sotto il controllo pubblico che non deve ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
4
Massaro dichiara guerra «Via tutti da Poste Italiane»
... un interlocutore, dice di non avere nessun potere sulle decisioni societarie e a questo punto mi chiedo a cosa serva un direttore a Belluno. «Corriere Alpi, Jul 15»
5
La fine di Gewker stretto tra la tirannia del clic e l'etica giornalistica
Sì, Denton si è pentito, ha ritirato l'articolo, ha pubblicamente ammesso le proprie colpe e sostenuto serva ripensare Gawker, farlo crescere ed ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Calciomercato Roma/ News, Baiocchini: trattativa in calo per …
Boniek ha poi espresso i suoi pensieri riguardo ai possibili acquisti, dichiarando come a Garcia serva un attaccante vero ed importante, col ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Il Mep: «La poesia urbana migliorerà il mondo»
«Questo significa costruire attraverso la nostra passione per la poesia, qualcosa che serva a veicolarla, a metterla in evidenza. Noi crediamo ... «Lettera43, Jul 15»
8
Sedicenne non cammina più. Gli amici: "Rideva, piangeva, parlava …
... un po' meglio ma ancora non riusciva a camminare bene. Speriamo che si riprenda presto e che questa brutta storia le serva per il futuro». «Leggo.it, Jul 15»
9
La tassa sull'eredità che sogna Renzi? Serve solo a colpire il …
«Una posizione ideologica, una specie di teoria keynesiana raffazzonata che pensa serva spesa pubblica per tenere alta la domanda. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
10
Ospedale Infermi di Rimini: due angiografi donati dalla BBC di …
... un investimento importante, ma possibile, che mi auspico serva da esempio per altri attori economici del nostro territorio per essere vicini e di ... «Nurse24.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Serva [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/serva>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z