Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caterva" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CATERVA AUF ITALIENISCH

ca · ter · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATERVA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caterva ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CATERVA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caterva» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

caterva

Caterva

Caterva aus dem lateinischen caterva, die Isidoro aus dem Gallischen hervorgeht. Es war der Name, den die römischen Soldaten der militärischen Ordnung der Barbaren, besonders der Gallier, gab. Die gut ausgebildete römische Armee, mit einer präzisen und gewissenhaften Hierarchie, beendete einen unrühmlichen Hintergrund, der es heute bewahrt hat, um ungeordnete Volksmengen, Tiere oder Dinge anzuzeigen. Caterva dal latino caterva, che Isidoro indica come derivato dal gallico. Fu il nome che i soldati romani diedero all'ordinamento militare dei barbari, in particolare dei Galli. L'esercito romano, bene addestrato e con gerarchia precisa e scrupolosa, diede al termine un fondo dispregiativo che ha conservato a tutt'oggi per indicare moltitudini disordinate di persone, animali o cose.

Definition von caterva im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von caterva im Wörterbuch ist eine verwirrte Menge von Menschen oder Tieren; Menschenmenge, Herde: a c. von Kindern, von Verwandten; a c. von Pferden. Eine andere Definition von caterva ist große Menge: a c. von Ärger, von Fehlern. Caterva ist auch im alten Rom, eine Armee von Barbaren, im Gegensatz zu der römischen Legion.

La prima definizione di caterva nel dizionario è moltitudine confusa di persone o di animali; folla, mandria: una c. di figli, di parenti; una c. di cavalli. Altra definizione di caterva è grande quantità: una c. di guai, di errori. Caterva è anche nell'antica Roma, esercito di barbari, in contrapposizione alla legione romana.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caterva» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CATERVA


conserva
con·ser·va
di conserva
di conserva
di riserva
di riserva
minerva
mi·ner·va
riserva
ri·ser·va
serva
ser·va

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CATERVA

catellone
catena
catena montuosa
catenaccio
catenare
catenaria
catene
catenella
catenello
catenina
catenoide
cateratta
caterinetta
catering
caterpillar
catetere
cateterismo
cateterizzare
cateto
catetometro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CATERVA

Eva
alternativa
ava
carice ricurva
controcurva
curva
diva
informativa
iva
larva
lava
leva
logliarella ricurva
minuartia ricurva
morva
nova
nuova
prova
salva
varva

Synonyme und Antonyme von caterva auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CATERVA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caterva» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von caterva

MIT «CATERVA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caterva abbondanza ammasso barca bastimento carrettata catasta enormità esagerazione fracco infinità massa miliardo moltitudine montagna mucchio pletora profluvio quantità ridondanza sacco treccani catèrva nell antica roma corpo milizie barbariche orda contrapposto alla legione romana compagnia attori comici dizionari corriere della sera gran numero nugolo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia parola giorno disordinato grande etimo catilinaria novita abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili hoepli tèr confusa folla mandria figli parenti cavalli repubblica wikizionario contenuto navigazione ricerca nominativo catervă catervae genitivo catervārum wiktionary noun edit plural caterve notes used phrase means loads heaps genitive first declension traduzioni sapere insieme conducticiae truppe mercenarie traduzione dicios miglior gratuito fórum tópicos mensagens última mensagem regras dicas leia

Übersetzung von caterva auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATERVA

Erfahre, wie die Übersetzung von caterva auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caterva auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caterva» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洪水
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diluvio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deluge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाढ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طوفان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

потоп
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dilúvio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মহাপ্লাবন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inondation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

banjir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sintflut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大洪水
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대홍수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

deluge
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô số
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரளயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

महापूर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tufan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caterva
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potop
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потоп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

diliviu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατακλυσμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stortvloed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

störtflod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oversvømmelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caterva

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATERVA»

Der Begriff «caterva» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.508 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caterva» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caterva
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caterva».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATERVA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caterva» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caterva» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caterva auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CATERVA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort caterva.
1
Jacob Morton Braude
Ognuno ha bisogno di una moglie al suo fianco perché c'è una caterva di cose che vanno male e per le quali non si può dare colpa al governo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CATERVA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caterva in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caterva im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Caterva, Carovana, Moltitudme , Ciurma , Masnada , Geldra , Gesta , Cricca o Criocga , Groppo. Sebbene questi vocaboli presentino la collettiva nozione di Un aggregato di più individui della medesima specie, pure differiscono tra di loro a ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Caterva, Carovana, Moltitudine, Cnrma , Masnada , (ìeldra , Gesta , Chicca o Chiocca , Guorr0. Sebbene questi vocaboli presentino la collettiva nozione di Un aggrrgato di piu individui della medesima specie, pure differiscono fra di loro a ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Caterva, Carovana, Moltitudine, Ciurma , Masnada , Geldra , Gesta , Cricca o Cridcca , Groppo- Cricca o Criucca Sebbene questi vocaboli presentino la collettiva nozione di Un aggregato di più individui della medesima specie, pure ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Saggio di memorie della città di Tolentino
tnenfut» ad Catervium Märtyrern fpettarc arbitrantur t= Nega due cofe il dottiflimo Domenicano; Г antichita cioè dell' Ifcri- 2Íone, e il Martirio di Caterva; ma non adduce del fuo alcu- na ragione: Solo ei fi rileva dall' opinione degli altri Scrittori,  ...
Carlo Santini, 1789
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Cr. 4.) «Vedrai per entro alle falangi a (schiere) armato Lampeggiare. u (Ruc. Ap. 226. ) Caterva, lat. Calerva. e nome dai Romani particolarmente applicato alle Truppe delle barbare nazioni ; cosicché quella parte di esercito che presso di loro ...
‎1826
6
Rerum italicarum Scriptores ab anno aerae ... ad millesimum ...
Quos nostri celeri curfii inseóìantur ad usque Rivum -Francorem, corri iunt ue dccem. Paulò post Masii tendunt a pr: ia; at illinc Exit 8t in nostros magna caterva ruit. i _ Hic fit pugna gravi; , truncantur quattuorhofies; Quattuor à nobis accipiuntur ...
Muratori, 1729
7
Rerum Italicarum scriptores
... ipfius habens dominium- prò le munivit eum locum . Janua; igitur eft decretum, ut idem Gubsrnator Varaginem cu m armigerorum caterva adversìis dicium Conra - dum, 8c fequaces accedat: qiure die Oclobris undecima ab Urbe difceflir,.
‎1730
8
Dizionario militare italiano
La Caterva era , secondo Vegezio, un corpo di sei mila uomini serrali insieme senza intervalli o distanze. Es. Ogni nazione nell'ordinare gli uomini suoi alla guerra ba fatto nell'esercito suo, ovvero nella sua milizia un membro principale .
Giuseppe Grassi, 1833
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Catena, catena conltringcre. v. Incatenare. catenam alicui injeere. v. Infcrrare. caxenatio . ». Incatenatura. catenatus. v. Catenate, 1 neat mato, Inferríato ex catenis foivere v. Scatenare . caterva v. Caterva, Mazzocchio, Srguita. catervatim. v .
‎1691
10
Il libro delle rime con le lettere/La battaglia delle belle ...
... eidem amicivie vestre, ad gaudium presentibus numptiamus quod amena et iocunda Caterva terre Puppii etc., attendentes pultationem immensam et summum gaudium coronationis serenissime maiestatis et incliti principis et domini nostri, ...
Franco Sacchetti, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATERVA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caterva im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
350 milioni di fatturato, Juventus verso la top five d'Europa - Goal.com
Grazie alla caterva di euro arrivata dall'UEFA per il cammino Champions della passata stagione, grazie allo stadio di proprietà e ad un ... «Goal.com, Jul 15»
2
VIDEO Il Segreto, Maria perde il bambino? Anticipazioni puntata di …
... paralizzato – sino ad arrivare alla terribile morte di Tristan (Alex Gadea), una caterva di lacrime sono state spese davanti al televisore. «DaringToDo, Jul 15»
3
Mandzukic: “La Juve è grande, per questo l'ho scelta” - La Stampa
Se l'entusiasmo dei tifosi sarà proporzionale ai gol, Mario Mandzukic, 29 anni, nuovo centravanti della Juve, ne farà una caterva. Ad aspettarlo ... «La Stampa, Jul 15»
4
Ranking UEFA: Terza vittoria di fila per il West Ham e l'Inghilterra …
Più squadre non significa per forza, dunque, una caterva di punti ranking in più. Ma qualcuno sì, nonostante la divisione per otto e non per ... «Goal.com, Jul 15»
5
Calciomercato Milan / News, Colombo: Nessuna offerta per Menez …
Il Monaco potrebbe essere la sua squadra ideale, potrebbe fare una caterva di gol in un campionato come quello francese. E' un patrimonio ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
La Florio (ex agente di El Shaarawy): "Al Monaco può segnare …
Il Monaco potrebbe essere la sua squadra ideale, potrebbe arrivare veramente a fare una caterva di gol in un campionato come quello ... «MilanLive.it, Jul 15»
7
Gold Cup, gruppi B e C: miracolo Cuba, Costa Rica contro Messico …
... altre terze) e diventare in quel fantomatico caso la migliore delle classificate al terzo posto, in ragione di quell'irraggiungibile caterva di gol. «TuttoCalcioEstero, Jul 15»
8
I Soprano, dieci cose che non avete mai osato chiedere a Tony …
Eppure la serie ha ricevuto elogi in ogni dove con una caterva di premi conquistati. Tra questi ricordiamo cinque Golden Globe e ventuno ... «TvZap, Jul 15»
9
Alvaro Morata: natural born killer
Undici anni, dieci campionati vinti e una caterva di gol dopo, Zlatan Ibrahimovic è una primissima punta, molto più brutta e decisiva di quanto ci ... «juventibus, Jul 15»
10
Sequenziamento Dna: entro il 2025 più dati di YouTube
“Le nostre stime – spiegano gli autori – dimostrano che la genomica è una 'bestia a quattro teste'”. “L'unico modo per gestire questa caterva di ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caterva [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caterva>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z