Bedeutung von "cozzare contro" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON COZZARE CONTRO AUF ITALIENISCH

cozzare contro

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COZZARE CONTRO

Cozzare contro ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «COZZARE CONTRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cozzare contro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von cozzare contro

andare a sbattere contro · andare addosso a · andare incontro a · colpire · incappare · inciampare in · incocciare in · investire · picchiare · sbattere · sbattere contro · scontrarsi con · travolgere · urtare · urtare contro

ÜBERSETZUNG VON COZZARE CONTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von cozzare contro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von cozzare contro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cozzare contro» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 对抗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: contra
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Knock it off
• Übersetzer Deutsch - Hindi: के खिलाफ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: против
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: -se contra
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিরুদ্ধে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: contre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menentang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gegen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 立てかけ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 에 대한 최대
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: munggah marang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lên chống lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எதிராக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हल्ला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karşı
• Italienisch: cozzare contro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przeciwko
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: проти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: împotriva
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ενάντια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: teen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: upp mot
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: opp mot

10 BÜCHER, DIE MIT «COZZARE CONTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cozzare contro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cozzare contro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La Civiltà cattolica

... il signorino sarebbe spedito al reggimento col fucile in ispalla ; con certi bei privilegi, di cui nessuno vorrebbe godere. — La legge è sèmpre legge, incalzò il signor Salicone : e il cozzare contro la legge è da cattivo cittadino e da scimunito.

‎1879

Far nascere Dio. Lettere di un insubordinato (1943-1992)

Dopo lo smacco messicano, ho fatto altri passi. Prima all'ambasciata della Colombia e poi a quella del Perù, sempre con l'idea d'immigrare per lavorare in quei paesi nuovi. Ma sono andato a cozzare contro le stesse obiezioni. Altro smacco.

Satprem, 1998

Ascoltate, cieli

... contro il bue di un altro e uno dei due animali muore, i proprietari venderanno il bue vivo e divideranno tra loro la somma ottenuta; si divideranno anche la carne dell'animale morto, ma se era noto che quel bue era solito cozzare contro gli ...

Federica Di Noi, 2013

Piombo contro la giustizia: Mario Amato e i magistrati ...

Sbandammo, uscimmo di strada e andammo a cozzare contro un albero. Il risultato fu un livido sotto l'occhio e due costole fratturate. Svenni12. Dopo un mese di prigionia densa di sofferenze, incubi, interrogatori sfibranti, finalmente i rapitori ...

Achille Melchionda, 2010

I delitti contro le confessioni religiose dopo la legge 24 ...

... (76); osservazione ripresa peraltro anche dalla dottrina italiana allorché si è affermato che conferire ad un fatto la qualifica di reato solo perché esso offende un sentimento può cozzare contro un naturale senso di proporzione e di misura.

Vincenzo Pacillo, 2007

Il vessillo di porpora

nel frastuono assordante i giavellotti si alzarono in cielo e piombarono sui cavalli in corsa, falciandone diversi che rovinarono a terra con i loro cavalieri. bestie e uomini andarono a cozzare contro le prime file romane, che ressero a fatica ...

Massimiliano Colombo, 2011

La responsabilità della struttura sanitaria

L'esito sembra cozzare contro l'esigenza che la forma giuridica sia il più possibile aderente alla realtà materiale » (Cass. 22.1.1999, n. 589, Dvd Juris data). Si evidenzia, per inciso, come le parole della Cassazione ripercorrano esattamente  ...

Simone Baggio, 2008

Gli antipatici

Torno a cozzare contro l'infrangibile muro della loro ignoranza odella loro indifferenza. Su Eichmann non hanno ancora deciso se fosse buono o cattivo e si meritasse quel processone, quella condanna a morte, quelle ceneri sparse al vento.

Oriana Fallaci, Laura Laurenzi, 2014

Storie di ordinaria follia

Ogni tanto con la testa – con la sommità del cranio – andavo a cozzare contro il Grilletto e allora Sarah emetteva un gemito più profondo e prolungato. Cominciò a muovermi più velocemente, sempre più svelto. La pelle mi scottava. Respirare  ...

Charles Bukowski, 2010

Io, non io. La via della consapevolezza alla non-mente

molte necessità e in certi periodi della vita queste necessità diventano complicate, nel senso che l'una sembra (dico sembra) cozzare contro l'altra, e uno va nel così detto tilt. Che cosa vuol dire che l'una sembra cozzare contro l' altra?

Marina Cerchio, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COZZARE CONTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cozzare contro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ROMA: ATAC PERDE DI 1,2 MILIARDI DI EURO IN 8 ANNI

Basta sfogliare le relazioni dei collegi sindacali, una sorta di duro monito a cozzare contro un muro di gomma. Da anni i controllori dei bilanci mettono in ... «cervelliamo, Jul 15»

Borse Ue verso una partenza positiva dopo l'ok del parlamento greco

"Il rally post accordo greco era stato rapido, e il grosso degli indici era andato a cozzare contro resistenze, e quindi un po' di stallo era da mettere in conto. «Milano Finanza, Jul 15»

«Fermate 'Luci della Ribalta'

Andando però a ritroso nel tempo si va a cozzare contro un nome che è diventato un vero e proprio incubo per gli amministratori padulesi: Carmine Giannella. «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»

Case sfitte agli immigrati? Il Lisipo: «Proposta assurda»

... decenni, senza ricevere nulla, forse con gli “alloggi sfitti” si suggerisce una scorciatoia che, comunque, andrebbe a cozzare contro i diritti ed i sacrifici, di altri». «Ottopagine, Jun 15»

Molfetta: Non ottiene da bere e si scaglia contro il gestore di una …

Ma uno pneumatico della sua auto esplode, e per il conseguente sbandamento, va a cozzare contro tre auto parcheggiate nei paraggi provocando notevoli ... «MolfettaViva, Jun 15»

Scontro a Schänis, cinque soldati feriti

Per motivi non ancora noti un mezzo di trasporto "Duro" dell'esercito ha invaso la corsia di contromano andando a cozzare contro un autocarro che procedeva ... «Corriere del Ticino, Mai 15»

Carambola sull'autostrada svizzera Tre auto coinvolte, sono tutte …

L'auto guidata dal 55enne è poi andata a cozzare contro il guardrail centrale per poi essere urtata dalla vettura guidata da un 29enne cittadino italiano che ... «La Provincia di Como, Mai 15»

Nepal, perché un terremoto così violento?

Gli studi geologici hanno dimostrato che l'India, prima di cozzare contro l'Asia, ha compiuto un percorso di circa 5.000 chilometri da Sud verso Nord nell' ... «Focus, Apr 15»

Amici di Maria De Filippi lascia 'Senza Parole' Antonella Clerici

La stessa Clerici ha detto infine che è come se corresse una 500 contro una ... fatto che il suo Senza Parole è un format di nicchia per cui va a cozzare contro un ... «Blasting News, Apr 15»

vittorio veneto

La bicicletta del ragazzino è andata a cozzare contro la parte anteriore dell'autobus che stava transitando su via Garibaldi carico di studenti. Nulla ha potuto fare ... «Il Messaggero Veneto, Apr 15»