Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dismagare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISMAGARE AUF ITALIENISCH

di · ʃma · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISMAGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dismagare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISMAGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dismagare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dismagare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von disembearing im Wörterbuch soll gestört werden, um bestürzt zu sein, um sich zu verlieren.

La definizione di dismagare nel dizionario è turbarsi, sbigottirsi, smarrirsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dismagare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISMAGARE


allagare
al·la·ga·re
appagare
ap·pa·ga·re
cagare
cagare
dilagare
di·la·ga·re
divagare
di·va·ga·re
dragare
dra·ga·re
far pagare
far pagare
farla pagare
farla pagare
farsi pagare
farsi pagare
girovagare
gi·ro·va·ga·re
impelagare
impelagare
indagare
in·da·ga·re
magare
ma·ga·re
naufragare
nau·fra·ga·re
pagare
pa·ga·re
propagare
pro·pa·ga·re
ripagare
ri·pa·ga·re
suffragare
suf·fra·ga·re
svagare
ʃva·ga·re
vagare
va·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISMAGARE

disloggiare
dismagliare
dismalare
dismaltare
dismembrare
dismemorato
dismenorrea
dismenorroico
dismentare
dismenticare
dismentire
dismessa
dismesso
dismetabolico
dismetabolismo
dismetria
dismettere
dismissione
dismisura
dismnesia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISMAGARE

far naufragare
fare deflagare
fare naufragare
gare
imbragare
impiagare
indragare
invagare
non cagare
pervagare
piagare
rimpiagare
smagare
soprapagare
soprappagare
spelagare
strapagare
travagare
zigzagare
zizzagare

Synonyme und Antonyme von dismagare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISMAGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dismagare dismagare grandi dizionari dismagare† ʃma dismàgo coniuga come smagàre lett togliere indebolire fretta onestade atto dismaga dante enciclopedia dantesca treccani andrea mariani proposito questo vocabolo antichi commentatori sono scarso aiuto poiché tanto primo caso etimologia smagare librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito animo ombra più yaga ragionar prizza cominciai quasi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣma sapere dismago

Übersetzung von dismagare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISMAGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dismagare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dismagare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dismagare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dismagare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dismagare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dismagare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dismagare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dismagare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dismagare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dismagare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dismagare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dismagare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dismagare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dismagare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dismagare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dismagare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dismagare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dismagare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dismagare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dismagare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dismagare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dismagare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dismagare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dismagare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dismagare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dismagare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dismagare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dismagare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dismagare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dismagare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISMAGARE»

Der Begriff «dismagare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 101.026 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dismagare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dismagare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dismagare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISMAGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dismagare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dismagare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dismagare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISMAGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dismagare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dismagare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
DISMAGARE. Sen. Pisi. Se alcuno si rompe la gamba o a sé dislnoga alcuno membro e disooncia, egli non monta ne' sale in carro né in mve, 81111 fa il medico venire a MlDISIA. ' (Geog.) Piccola isola del Giappone. (G) DISIAGAIIB ...
‎1830
2
Florilegio de dizionario dantesco
Dismagare onestà — togliere decoro ... la fretta — Che l' onestade ad ogni atto dismaga = sentenza : vale la troppa fretta toglie alle azioni quella gravità ch' è propria d' uomo : dismagare sta per ismarrire, come nell' Inf. C. XXV. si avvisò. 11 .
Mauro Granata, 1855
3
Origine della lingua italiana
Dal Basco Desgracia ; donde lo Spagnuolo Desgracia ; il Francese Disgra- ce; e l'Inglese Disgrace; voce composta della particella negaliva Dis , e di Gracz, grazia. DISMAGARE , lo stesso che SMAGARE. Io son, cantava, io son dolce sirena ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
4
Parnaso italiano: Dante Alighieri. t. 2
Andrea Rubbi .Dismagare . difviare , trar dal dritto fendero . 3, 11. 19, 10. ma quefta voce nel primo luogo da altri viene fpiegata. altrimenti. Dismalare. liberare dal male , guarire . 13, 3. Dismentare. dimenticare. 11, 1 3 j. voce di- ' fufata .
Andrea Rubbi, 1784
5
Opere
Dante Alighieri. Dismagare. . difviare, trar dal d ritto fendera. 3 , II. 19, zo. ma quefta voce nel primo luogo da altri viene fpiegata altrimenti. Dismalare . liberare dal male , guarire . 13, 3 . Dismentare. dimenticare .- tx , 137. voce di- fufata .
Dante Alighieri, 1784
6
Dante Alighieri: tomo secondo
Dismagare . difviare , trar dal dritto fendero . 3, n. 19, za. ma quefta voce nel primo . luogo da altri viene fpiegata altrimenti. Dismalare. liberare dal male, guarire. 11, 3. Dismentare . dimenticare . 11, 13/. voce di- . fufata . Disnebbiare. fgombrar ...
Dante Alighieri, 1784
7
Florilegio e dizionario dantesco compilati per M. Granata. ...
DISMAGARE onrsr.l - togliere decoro :: Quando li piedi suoi lasciar la fretta - Che l' onestade ad ogni atto dismaga =sentenza : vale la troppa fretta toglie alle azioni quella gravità eh' e propria d' uomo: dismagare sta per ismarrire, come nell'lnf ...
Mauro GRANATA, 1855
8
Inferno, 5th ed
Smagare e dismagare ( vèrbi adoperati dal poeta nostro sovente (b) e da altri scrittori ) (e) pare che in ogni esempio ove s' incontrano, significhino lo stesso che smarrire , far perdere, o simile. Qui, incominciando, animo smagalo , non pare ...
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
9
Origine della lingua italiana
Dante. Purg. 27 , v. 104. E avvegnachè gli occhi miei confusi Fossero alquanto , e l' animo smagato. Dante, Inf. 25, v. M6. Dismagare , e Smagare derivano a mio parere dal celtico Macha , lo stesso che Maga significante in Brettone , abbattere  ...
Ottavio Mazzoni Toselli, P. Bonafede, 1831
10
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili, ...
Dismagare - di5viare, trar dal dritto sentiero. Pg. 3, n. lg, 20. ma questa voce nel primo luogo da altri viene spiegata altrimenti. _ Dismagliarb - rompere e disuuir le maglie; sérostare, levar la crosta. In. 29, 85. / Dismalare - liberare dal male, ...
Volpi (Giovanni Antonio), 1819

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dismagare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dismagare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z