Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dismisura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISMISURA AUF ITALIENISCH

di · ʃmi · ʃu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISMISURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dismisura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISMISURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dismisura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dismisura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unverhältnismäßigkeit im Wörterbuch ist Unmäßigkeit, Unmäßigkeit. Dismisura ist auch ein Mangel an der richtigen Maßnahme; Übertreibung, Übertreibung.

La definizione di dismisura nel dizionario è smoderatezza, intemperanza. Dismisura è anche mancanza di giusta misura; eccesso, esagerazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dismisura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISMISURA


a dismisura
a dismisura
brisura
bri·ʃu·ra
contromisura
con·tro·mi·ʃu·ra
di misura
di misura
di pari misura
di pari misura
di stretta misura
di stretta misura
essere della misura
essere della misura
fuor di misura
fuor di misura
fuorimisura
fuo·ri·mi·ʃu·ra
in che misura
in che misura
in grande misura
in grande misura
in quale misura
in quale misura
incisura
in·ci·ʃu·ra
misura
mi·ʃu·ra
nella stessa misura
nella stessa misura
oltre misura
oltre misura
oltremisura
ol·tre·mi·ʃu·ra
recisura
re·ci·ʃu·ra
senso della misura
senso della misura
visura
vi·ʃu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISMISURA

dismaltare
dismembrare
dismemorato
dismenorrea
dismenorroico
dismentare
dismenticare
dismentire
dismessa
dismesso
dismetabolico
dismetabolismo
dismetria
dismettere
dismissione
dismnesia
dismontare
dismonticare
dismuovere
dismuschiatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISMISURA

agrimensura
arsura
autocensura
brossura
censura
cesura
chiusura
clausura
contrabbrisura
fessura
fuormisura
grossura
oltramisura
rasura
rosura
soprammisura
stesura
sura
tonsura
usura

Synonyme und Antonyme von dismisura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISMISURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dismisura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dismisura

MIT «DISMISURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dismisura abbondanza eccedenza eccesso esagerazione esorbitanza esuberanza esubero smodatezza sovrabbondanza troppo dismisura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera superamento giusta misura smodatamente significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani dismiṡura comp mancanza senso gente nuova sùbiti guadagni orgoglio generata lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi ʃmi ʃù smoderatezza intemperanza smisuratamente prezzi crescono moderazione lett etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio quantità smoderata nella repubblica ṣmi ṣù cont dicios excess miglior gratuito crescere controlla altre italian costi fanno sono anche opportunità

Übersetzung von dismisura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISMISURA

Erfahre, wie die Übersetzung von dismisura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dismisura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dismisura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

过量
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

exceso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

excess
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अतिरिक्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فائض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

избыток
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

excesso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাড়তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

excès
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlebihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Überschuss
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

過剰
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초과
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

keluwihan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thặng dư
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிகப்படியான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जादा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fazlalık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dismisura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadmiar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надлишок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

exces
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπέρβαση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överskott
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overflødig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dismisura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISMISURA»

Der Begriff «dismisura» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.630 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dismisura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dismisura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dismisura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISMISURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dismisura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dismisura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dismisura auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISMISURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dismisura.
1
Luca Ricolfi
La più grande offesa che la politica ha recato ai cittadini nell’ultimo anno: aumentare a dismisura la tassa sulla prima casa, mantenendo sostanzialmente intatti i propri privilegi.
2
Marco Pizzuti
Era come se fosse immerso in un sogno a occhi aperti, in preda a visioni negate al resto dell'umanità… Stare con Tesla è come penetrare in un regno di libertà persino più assoluta della solitudine, perché l'orizzonte si espande a dismisura.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISMISURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dismisura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dismisura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Lat. superfluitor, excenu.r . Gr. a'pirgla . Danl'. Inf. 16. La gente nuova, e i subiti guadagni Orgoglio , e dismisura han generata . E PIJI'5. 22. E questa dismisura Migliaia di unarj hanno punita . Bui. Purg. un. 1. Dismisura , cioè passamento di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Vocabolario della lingua italiana
Lai. superfluiMs, u'crsxus. Gr. dperpi'u. Doni. lnf. 16. La gente nuova, e isubiti guadagni Orgoglio a dismisura han generata. h' Purg. 22. E questa dismisura Migliaia di lumrii hanno punila. Bui. Purg. 22. i. Dismisura. cioè passamenlo di misura.
‎1836
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISMISURA (dismisura) Nome aslr. Eccesso, super;/luità , sovercln'o in qualsivoglia cosa. La gente nuova e i subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generato. Dismisura , cioè passamento di misura. Come con dismisura si raguna , Così ...
‎1836
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
«A DISMISURA. Posto avverhialm. vale » Grandemente, Fuor di miswa. — Kov. aut. » 5o, i. Stando alla riva, ec, vide uno BCUBsi » tor povero con uno suo burchiiJlo a disiui- »sura picrolino. Salust. Jtig. R. La sua virtù » issuta grandissima a ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Dizionario della lingua italiana
La gente nuova e i subiti guadagni Or- goglio è dismisura han generata. E Purg. 22. È questa dismisura Migliaja di lunarii hanno punita. But. Purg. 32. 1. Dismisura, cioè passamente di misura. Dant. rim. 43. Come con dismisura si raguna, ...
‎1828
6
Frasologia italiana
DISMISURA (dismisura) Nome asti: Eccesso, superfluità, soverchio in qualsivoglia cosa. La gente nuova e i subiti guadagni, Orgoglio c dismisura han generato. Dismisura , cioè passamelo di misura. Come con dismisura si raguna , Così con ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La gente nuova, e i subiti guadagni Orìoglio e dismisura han generata. EPul-g. 22. ` questa dismisura Migliaia di lunarii hanno punita. Bul. Purg. 22. [2520.] Dislnisilra, cioè passalnento di olisura. Dani. rim. АЗ. Come con dismisura si " вина, ...
‎1861
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
superfTuitas, excessus. Gr. aufiTOt'a. Dant. Inf. 16. La gente nuova, e i subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata. E Purg. 22. E questa dismisura Migliaia di lunarìi hanno punita. But. Purg. 22. 1. Dismisura, cioè pa&sameuto dì misura ...
Accademia della Crusca, 1836
9
La Divina Commedia. Inferno
"La gente nuova e i sùbiti guadagni orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni". 75 Così gridai con la faccia levata; e i tre, che ciò inteser per risposta, guardar l'un l'altro com'al ver si guata. 78 "Se l'altre volte sì ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
10
Pitturare il volto: Il Trucco, l’Arte, la Moda
Sono le parure,nonil singolo vestito, o unaborsa,o un viso ben truccato, a produrrescartoe dismisura. Ma è proprioinquesta dismisura che sta lģessenzadel lusso, comevuole una dellesue origini etimologiche.Se,infatti, diamo creditoalla ...
Patrizia Magli, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISMISURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dismisura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Manfredi Borsellino, il testo completo del discorso del 19 luglio
Lucia ha portato la croce fino al 30 giugno scorso, perché amava a dismisura il suo lavoro, voleva davvero una Sanità libera e felice, come ... «Leggi Oggi, Jul 15»
2
Il Gaeta chiede aiuto alla città - Corriere dello Sport
Il Gaeta chiede aiuto alla città. Il Gaeta chiede aiuto alla città. I costi per l'iscrizione lievitati a dismisura per debiti pregressi. L'appello ai tifosi. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
Primo bilancio per l'inferno-Rio Gere: danni per almeno 80mila euro
Tutti dati che bene spiegano la perplessità di chi a Rio Gere ha visto ingrossare a dismisura, fino ad uscire dal proprio corso, il "Ru de ra ... «Il Gazzettino, Jul 15»
4
Buen retiro nel Panama del boom? Parla l'esperto - AMERICANOS43
La sua fama è cresciuta a dismisura dopo lo scontro con Attilio Befera (allora direttore dell'Agenzia delle entrate), sotto gli occhi perplessi di ... «Lettera43, Jul 15»
5
Positano News - ESAMI DI STATO 2015 - RIFLESSIONI DI UN PADRE
Solitamente si assiste ad episodi in cui i membri interni aumentano i voti a dismisura, favoriscono come possono i propri alunni, li aiutano ... «Positanonews, Jul 15»
6
L'intervento dell'architetto Parigi dovrebbe essere distribuito all'Elba …
La soluzione stà nell'aumento a dismisura dei ricavi,che consenta di abbassare i prezzi incrementando le presenze. Quindi investimenti, e ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
7
Termoli - Mio caro coniglio... - Primonumero.it
Nel corso degli ultimi decenni, è cresciuto a dismisura il numero di cartoni animati, storielle e fumetti per bambini in cui il carattere principale ... «Primonumero.it, Jul 15»
8
The Flash 2 - Il Flash segnale e nuove FOTO dal set | DaringToDo.com
... vengono continuamente rilasciate dal set e pubblicate aumentano la curiosità di chi ama a dismisura il Velocista Scarlatto e le sue avvenute. «DaringToDo, Jul 15»
9
Bovalino (Rc), Rosaci: "la rinascita della città è possibile solo se si …
... interland cittadino, è di stamani la buona notizia che il lungomare stà per essere finalmente ripulito dalle erbacce cresciute a dismisura sotto i ... «Stretto web, Jul 15»
10
San Vito Chietino è il primo fra i Comuni "ricicloni" - Chieti Today
... una logica riduzione delle tariffe ora aumentate a dismisura sia per gli eccessivi costi di smaltimento che i Comuni sono costretti a sostenere ... «Chietitoday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dismisura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dismisura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z