Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impelagare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPELAGARE AUF ITALIENISCH

impelagare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPELAGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impelagare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPELAGARE


allagare
al·la·ga·re
appagare
ap·pa·ga·re
cagare
cagare
dilagare
di·la·ga·re
divagare
di·va·ga·re
dragare
dra·ga·re
far pagare
far pagare
farla pagare
farla pagare
farsi pagare
farsi pagare
girovagare
gi·ro·va·ga·re
indagare
in·da·ga·re
magare
ma·ga·re
naufragare
nau·fra·ga·re
pagare
pa·ga·re
propagare
pro·pa·ga·re
ripagare
ri·pa·ga·re
strapagare
stra·pa·ga·re
suffragare
suf·fra·ga·re
svagare
ʃva·ga·re
vagare
va·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPELAGARE

impegnarsi a
impegnarsi in
impegnarsi per
impegnativa
impegnativo
impegnato
impegni
impegno
impegolare
impegolarsi
impelagarsi
impelare
impellente
impellenza
impellere
impellicciare
impellicciatura
impendere
impenetrabile
impenetrabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPELAGARE

dismagare
far naufragare
fare deflagare
fare naufragare
gare
imbragare
impiagare
indragare
invagare
non cagare
pervagare
piagare
rimpiagare
smagare
soprapagare
soprappagare
spelagare
travagare
zigzagare
zizzagare

Synonyme und Antonyme von impelagare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPELAGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impelagare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impelagare

MIT «IMPELAGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impelagare impaniare impantanare impegolare ingolfare invischiare impelagare corriere coinvolgere scopri etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca impegnare impegnoso impellente impellere impendere lessicografia della crusca rete significato parola sulla edizione degli accademici firenze impaludare infognare portale italiani trova scritti dagli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti master homolaicus lemmi funz

Übersetzung von impelagare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPELAGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von impelagare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impelagare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impelagare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

搞混
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mezclarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

get mixed up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिश्रित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تختلط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перепутать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

se misturam
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিশে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se mélanger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bercampur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verwechseln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ごちゃ混ぜ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혼동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaluk pipis munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị lẫn lộn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अप मिसळून करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kafası karışmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impelagare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mieszają się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переплутати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amesteca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπερδεύονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kry deurmekaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blandas ihop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli blandet opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impelagare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPELAGARE»

Der Begriff «impelagare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.054 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impelagare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impelagare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impelagare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPELAGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impelagare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impelagare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impelagare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPELAGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impelagare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impelagare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
obbligo addossatosi da alcuno di sar che che fia. 0m” fiajèepmm , obligm'o . [ MPEGOLARE. PicanIMPEGOLATO . Plum: . IMPELAGARI , intrigarc . lmplícan' , imp-é dire. Iunsucuo , add. da Impelagare . Impli— Cin“ - IMPENlTENTÌ ( SegmMan.
Jacopo Facciolati, 1727
2
Ortografia moderna italiana: con qualche altra cosa di ...
obbliga addoUatofi da alcuno di far che che / fia. Onus fufceptum, obligatio.-. Impegolare. Picare* Impegolato. Picatus . Impïlagare,, intrigare . Implicare, ¡mpe~ dire . Impelacato j add. da Impelagare . tin. aim * Impenitente (Segn. Man. 14. e 14.
Francesco Redi, Jacobo Facciolati, 1723
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Una caíTa ferrata , Ben ferma, e impegolata , Farallc apparecchiare. Bern. Ort. i. 9 . 14. Cosí dicendo , le por- ge una corda Di lacci , che ogni palmo с annodata, £ da fegar poi certa lima forda , E poi un pan di cera impegolata . IMPELAGARE .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Impegnato, add. da impegnare, oppignoratus, pignori datus. Impegno, pegno, promissione, obligatio^fides, sponsio. Impegolare, impiastrar con pegola, , picare , pice oblinire. Impegolato, add. da impegolare, picatus. Impelagare, intricare ...
‎1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Impelagare . Intrigare, Imbrogliare; e oltre agli altri fentimenti fi ufa nel neutr. pali. L. implicare . Gr. ita? jtTrX.'xwv . Impelagalo. Add da Impelagare, Intriga» to; contrario di Spelagato. L. implicata . Gr. ffi.Tm\(yijitt«e . Fr. Iac. T. x. 3 1. 4j. Impelare.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Dizionario della lingua italiana: 4
14. Una cassa serrata, Ben ferma e impegolata, Faralle apparecchiare. Bern. Orl. 1. 9. 14. Così dicendo, le porge una corda Di lacci, che ogni palmo è annodata, tîda segar poi cerla lima sorda, E poi un pan di cera impegolata. IMPELAGARE.
‎1828
7
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
ÏMPEGOLARE , impiafirar con pególa , picare, pice tblinere , impicare. rtVIPEGOLATO, picatus. IMPELAGARE , intrigare , ¡mbrogliare , implicare . impediré . IMPELAGATO , add. da impelagare , im- plicattu , impeditus . IMPELARE , metter peli ...
‎1764
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Irupegotare , ímpalhai con pególa, picare , pice оЬИяеге-. Impegolato, add. da impegolarc , picatus. Impelagare, intrígate , imbrogliare, implicare , impediré* Impelagato, add. da impelagare, impticatus , impedittss% hopelare , mettct peli, pilos ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Frasologia italiana
Era tutto, P avea tutto impegolato. Per Impiattrare, Imbrattar la Carla, lì nota ben lettor ciò eh' io t' impegolo. IMPELAGARE (impelagare) traus. Prnpriamenle vale Mettere o entrare in un pelago, ma n usa per lo più al figurato e vale latri - gare, ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
IMPELAGARE. Intrigare, imbrogliare , e oltre agli altri l'entimemi , fi ufa nel ncut. pali. { Lat. implicare, impedire.) EmbarraQer i S'embarrajfer. IMPELAGATO , add. da Impelagare. Intrigato , quali immerfo nel pelago , contrario di Spelagato.
Annibale Antonini, 1770

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPELAGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impelagare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Acqua, la maggioranza: “Allarmismo ingiustificato del M5S”
... legge nel volantino – 'ha affidato la gestione del servizio idrico ai privati riportando la collettività indietro e facendola impelagare in nuovi debiti e nuove tasse'. «PUPIA, Jul 15»
2
L'impossibilità di fare riforme strutturali in Italia
Premesso che sulla questione Grecia condivido la linea tedesca, così come non mi voglio impelagare sui soliti discorsi Nord-Sud e su chi paga di più o di meno ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Sepe, Fiorentina e giocatore vogliono chiudere. Due le opzioni …
Ci si va ad impelagare con questo Pepe dei miei stivali (prestito con diritto di riscatto a 10 milioni!!!) Ennesima barzelletta. Incompetenti al massimo livello. «Fiorentina.it, Jul 15»
4
Porto, l'appello di Toti a Merlo: «Ritiri le dimissioni»
... a mettere in stand by le dimissioni per evitare un eventuale commissariamento che potrebbe fare impelagare il porto di Genova nelle acque della burocrazia. «GenovaToday, Jun 15»
5
Trasferiamo file a supervelocità, verso Infinit e oltre!
Usandolo per questa prova mi sono ritrovato a preferire il trasferimento via Infinit stesso, piuttosto che dovermi impelagare cercando il cavo per collegare lo ... «Ridble, Apr 15»
6
Implosion finalmente disponibile per iOS | Disponibile anche per …
Ora, fuori di scherzo, iPhone 6 plus mi piace, ma non mi vado an impelagare in un altro ecosistema, quando su android ho tutto il mio bel parco applicazioni ... «HDblog, Apr 15»
7
Armare i kurdi? Non è irragionevole
Cosicché, ripetutamente, gli Stati uniti si sono dovuti impelagare in un intervento diretto. Senza riuscire a venire a capo del processo che avevano messo in ... «il manifesto, Aug 14»
8
David Bisbal flirta con Emma Marrone, ma è già fidanzato!
Emma Marrone, che in amore ne ha passate già parecchie a causa delle storie finite male con Stefano De Martino e Marco Bocci, si sta per impelagare in ... «Gossip e Tv, Jul 14»
9
Libero: "Gli azzurri rifiutano il fiocco giallo sulle maglie per i marò"
... non possiamo mettere il fiocco giallo») sembra avere messo un po' le mani avanti, forse per non doversi impelagare in un'impegnativa attività diplomatica. «Blitz quotidiano, Jun 14»
10
Una cosa semplice per migliorare la scuola
... è una posizione difficilmente divisiva: si genera rapidamente consenso senza doversi impelagare su temi più scottanti di politica interna o estera, o addirittura ... «Il Post, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impelagare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impelagare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z