Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "engagé" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENGAGÉ AUF ITALIENISCH

engagé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENGAGÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Engagé ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ENGAGÉ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «engagé» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

intellektuelle

Intellettuale

Der intellektuelle Begriff stammt aus dem späten lateinischen intellectualis, einem Adjektiv, das anzeigt, welche Philosophie sich auf den Intellekt in seiner theoretischen Tätigkeit bezieht und daher als von der Empfindlichkeit und der minderwertigen kenntnisreichen Erfahrung getrennt ist. In der aristotelischen Auffassung wurden Intellektuelle als Tugenden wie Wissenschaft, Weisheit, Intelligenz und Kunst definiert, die es der intellektuellen Seele erlaubten, die Wahrheit zu erreichen. Auf dem Gebiet der Metaphysik war der Begriff dann die Abstraktheit im Gegensatz zu Konkretheit und Materialität anzugeben. Il termine intellettuale deriva dal tardo latino intellectualis, aggettivo che vuole indicare ciò che in filosofia riguarda l'intelletto nella sua attività teoretica e si caratterizza perciò come separato dalla sensibilità e dall'esperienza giudicata di grado conoscitivo inferiore. Nella concezione aristotelica erano definite intellettuali quelle virtù come scienza, sapienza, intelligenza e arte che consentivano all'anima intellettiva di raggiungere la verità. Nel campo della metafisica il termine stava poi ad indicare l'astrattezza, in contrapposizione alla concretezza e alla materialità.

Definition von engagé im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von engagé im Wörterbuch ist sozial und politisch engagiert, spez. in der Umgebung von Kultur und Kunst: ein Schriftsteller e.

La definizione di engagé nel dizionario è di persona socialmente e politicamente impegnata, spec. nell'ambiente della cultura e dell'arte: uno scrittore e.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «engagé» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ENGAGÉ


degagé
degagé

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ENGAGÉ

enfiatura
enfiazione
enfio
enfiore
enfisema
enfisematico
enfisematoso
enfiteusi
enfiteuta
enfiteutico
engagement
engineering
engler
enigma
enigmaticamente
enigmatico
enigmatizzare
enigmista
enigmistica
enigmistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ENGAGÉ

abre
negli

Synonyme und Antonyme von engagé auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENGAGÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

engagé termine intellettuale deriva tardo intellectualis aggettivo vuole indicare ciò filosofia riguarda intelletto nella attività teoretica caratterizza perciò come separato dalla sensibilità engagé dizionari corriere sera impegnato ideologicamente politicamente significato traduzione dicios traduzioni assunto pronuncia miglior gratuito grandi persona socialmente impegnata spec nell ambiente cultura dell scrittore reverso consulta anche engager larousse trovate esempi parola definizioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum meaning pronunciation translations controlla altre italiane define choosing involve oneself commit something some political activists

Übersetzung von engagé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENGAGÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von engagé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von engagé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «engagé» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

从事
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

engagé
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

engage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संलग्न
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جذب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заниматься
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

engagé
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চুক্তিবদ্ধ করান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

engagé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terlibat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

engagé
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ENGAGE
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참여
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

melu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuê
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈடுபட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यस्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

engagé
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

angażować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

займатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

angrena
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ENGAGE
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Raak betrokke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

KOPPLA IN
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Engasjer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von engagé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENGAGÉ»

Der Begriff «engagé» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.450 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «engagé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von engagé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «engagé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENGAGÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «engagé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «engagé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe engagé auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENGAGÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von engagé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit engagé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Abrege chronologique de l'histoire generale d'Italie, depuis ...
Monbaruz efl engagé à Pierre de Ponzono pour quatre cens livres de Gène. San —Stéfano est' engagé pour quinze cens Livres de Gène à Obert é'- Martin de' Rivello. Monteberl'ario est engagé pour sept cens Livres de Gène à Pancrace ...
‎1770
2
Cosmopolitismo contemporaneo: moralità, politica, economia
non solo la comprensione che abbiamo di essa ma anche la sua futura configurazione» (ibid.). 4. “Penser autrement”e sociologia engagé. Soggettività, morfologie del contemporaneo e smascheramento del dominio Oggi, però, dopo Hegel e ...
‎2009
3
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
«fj On appelle engagement , une Sei- personnes divines , on dit , que le Pere en- gneurie engagée, un domaine engagé. Pegno. gendre le Fils de toute éternité. II Padrc % Une promeilé, un attachement, une obli- gênera il Figliuolo fin da tutta ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
4
Questa sera o mai
Engagé! Perché non Patti Smith? Voce dura, voce dolcissima e infantile, timbri preziosi nel crogiuolo del concerto rock, drammatico quando c'è lei, squassato da un lirismo tanto disteso quanto frammentato. Figure incessantemente varie ...
Mario Gamba, 2013
5
Sacra Congregatione Consistoriali R. P. D. Antonelli ...
étoit engagé, comme les autres, pour le Comte d'Oultrtmont , & fur ce que je Can. Cberatte fibi „ lui reprélentois que M.le Grand Doyen n'é1oit pas engagé, il m'a répondu, & dixiffe , quod effet ,, afluré, que le Grand Doyen étoit engagé ...
Giovanni Carlo Antonelli, 1764
6
Codice di commercio. Edizione testuale, uguale all'edizione ...
En cas de mort d'un matelot pendant le voyage , si le 'matelot est engagé au mois , , ses loyers sont dûs à sa succession jusqu'aujour de son décès. Si le matelot est engagé au voyage, la moitié de ses loyers est dùe s'il meurt en allant, ou au ...
Francia, 1807
7
Metonimia e metafora
Alla fine dello stesso poema leggiamo: Et au delà sont les grands lés du songe, et tout ce bien fongible où Tètre engagé sa fortune 7S. Bien fongible: esplicitamente, si direbbe che sia espresso soltanto questo termine. Ma si deve notare ...
Albert Henry, 2010
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
IMPEGNATO , add. da Impegnare. Engagé, mis en gage ; engagé, promis , qui a donne fa parole. Sono impegnato. Je fuis engagé. IMPEGNO. Obbligo addolTatofi da alcuno di far chc^hc na. ( Latin, onus fuf- ceptum , obligaiio. } Engagement.
Annibale Antonini, 1770
9
Vocabolario di marina in tre lingue
ENGAGÉ, adj. ni. Impegnato. Incagliato. Une ntanocuvre engagee. Una corda ingaggiata, IMPEGNATA, ARRUFFATA, sicché non corra. Ven. Manovra sporca. A tool rope. Une ciiissc, une malie engagee. Impegnato. Jammed. Nello stivaggio  ...
‎1813
10
Italiano ed inglese
Venire a battaglia, to engagé in botile, to come to blows, t o fight. Ve ni re a campo o in campo, to encamp, to jfiich the camp. Venire a capo, /□ make mi end, to finish, to come to an end. — Se volessi raccontarvi tutte le partieula- rità non ne  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENGAGÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff engagé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Minturno / Tutte le poesie di Renato Filippelli, la presentazione al …
Poeta non engagé, né sperimentale. Fedele soltanto a se stesso, alla propria vocazione poetica. EMERICO GIACHERY. Siamo ben lungi dal ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
2
Et pendant ce temps, l'Autriche restructure sa dette...
Les autres créanciers qui ont engagé un recours devant la Cour constitutionnelle autrichienne savent donc à quoi s'attendre au cas où leur ... «La Tribune.fr, Jul 15»
3
Ricordi Padma | una delle gemelle di Harry Potter? Beh oggi è …
... nella città in cui vive e in cui la bellezza e la grandezza sono solo lontani Ricordi, e nelle persone che frequenta, apparentemente engagé ma in realtà grette e ... «Zazoom Blog, Jul 15»
4
Carpi - Accoglienza, dignità e solidarietà per superare i pregiudizi
Ad allietare l'appuntamento, in cui saranno servite varie pietanze tipiche dei Paesi d'origine, l'Hip Hop engagé degli Umma Mic, giovani figli di ... «Volontariamo, Jun 15»
5
Naufrage de migrants: début des opérations pour récupérer les 800 …
Dès le jour du naufrage, le pire en Méditerranée depuis des décennies, M. Renzi s'était engagé à renflouer l'épave pour offrir une sépulture ... «Libération, Jun 15»
6
Accoglienza, dignità e solidarietà: tre appuntamenti proposti dalla …
Ad allietare l'appuntamento, in cui saranno servite varie pietanze tipiche dei Paesi d'origine, l'Hip Hop engagé degli Umma Mic, giovani figli di ... «Modena 2000, Jun 15»
7
Anna Grue: "Anche qui nel Grande Nord il linguaggio dell'odio è …
Forse anche perché cominciano a mancarci figure di grandi intellettuali engagé , che siano voce della memoria dei valori costitutivi del nord. «La Repubblica, Jun 15»
8
Tim Robbins, una stella al Teatro dell'Arte: da ​stasera a mercoledì …
... a conferma dello spirito engagé del suo creatore. Reduci da una trionfale tournée internazionale, arrivano a Milano con «A Midsummer Night's Dream», la più ... «Leggo.it, Jun 15»
9
Cannes celebra le sconfitte della Francia
A Cannes trionfa il cinema francese, ma trionfa anche la Francia? O piuttosto questo cinema duro, elitario, severo e «engagé» e mai così ... «La Stampa, Mai 15»
10
23 maggio, l'Italia ricorda Giovanni Falcone. E Palermo ci prova …
Dimenticando che se l'arte è sempre eccellenza, quella engagé viaggia su un crinale difficile. Il populismo è un'altra storia. Il dilettantismo ... «Artribune, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Engagé [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/engage>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z