Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fiori" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIORI AUF ITALIENISCH

fiori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIORI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fiori ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIORI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiori» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Blume

Fiore

Die Blüte ist das Fortpflanzungsorgan des Angiosperme, in dem sich der Gametophyt entwickelt, die Befruchtung findet statt und der Samen entwickelt sich. Die Blüte stammt aus der Differenzierung der Spitze eines Zweiges, deren Blätter fast immer die photosynthetische Fähigkeit verloren haben. Diese Differenzierung, die Blühinduktion oder Induktions antogena, tritt auf, wenn die Spitze immer noch mikroskopisch ist in der Größe innerhalb des bud, unter dem Stimulus von hormonellen und Umweltfaktoren. Die Blüteninduktion geht der eigentlichen Blüte voraus, je nach Art, von wenigen Wochen bis etwa einem Jahr. Die Pflanzen haben einen lebenslangen aplodiplonalen Zyklus, der durch den Wechsel einer Gametophytenerzeugung und einer Sporophytik gekennzeichnet ist. Die Mütter der Sporen Zellen durchlaufen Meiose, was zu haploiden Individuen gametophytes genannt, Gametophyten sind in diesen Gameten produziert, die das Leben einer sporophyte geben verschmelzen. Die weiblichen Gametophyten in Angiospermen bestehen aus 8 und haploiden Zellen sind embryonale Taschen, die männlich diejenigen von 3 und werden als Pollenkörner oder microgametofiti genannt. Il fiore è l'organo riproduttivo delle Angiosperme, nel quale si sviluppano i gametofiti, avviene la fecondazione e si sviluppa il seme. Il fiore deriva dalla differenziazione dell'apice di un rametto le cui foglie hanno perduto quasi sempre la capacità fotosintetica. Questa differenziazione, detta induzione fiorale o induzione antogena, avviene quando l'apice è ancora di dimensioni microscopiche all'interno della gemma, sotto lo stimolo di fattori ormonali e ambientali. L'induzione fiorale precede la fioritura vera e propria, secondo le specie, da poche settimane a circa un anno. Le piante hanno un ciclo vitale aplodiplonte caratterizzato dall'alternanza di una generazione gametofitica e di una sporofitica. Le cellule madri delle spore subiscono meiosi originando individui aploidi detti gametofiti, in questi gametofiti vengono prodotti i gameti che fondendosi danno vita ad uno sporofita. I gametofiti femminili nelle Angiosperme sono costituiti da 8 cellule aploidi e prendono il nome di sacchi embrionali, quelli maschili da 3 e si chiamano granuli pollinici o microgametofiti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiori» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIORI


a fortiori
a fortiori
a posteriori
a posteriori
a priori
a priori
campanelle maggiori
campanelle maggiori
cappellini maggiori
cappellini maggiori
carice a pochi fiori
carice a pochi fiori
giunchina a 5 fiori
giunchina a 5 fiori
interiori
interiori
mettere i fiori
mettere i fiori
millefiori
mil·le·fio·ri
ombrellini maggiori
ombrellini maggiori
ononide a due fiori
ononide a due fiori
perpetuini maggiori
perpetuini maggiori
portafiori
por·ta·fio·ri
sonaglini maggiori
sonaglini maggiori
strati superiori
strati superiori

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIORI

fiorentino
fiorenza
fioreria
fioretta
fiorettare
fiorettatura
fiorettista
fioretto
fioricoltore
fioricoltura
fioriera
fiorifero
fiorile
fiorino
fiorire
fiorista
fiorita
fioritamente
fiorito
fioritura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIORI

accessori
al di fuori
colori
cori
di fuori
dolori
dottori
fuori
genitori
giocatori
imprenditori
lavoratori
lavori
lettori
lori
maori
odori
ori
sapori
signori

Synonyme und Antonyme von fiori auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIORI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fiori» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fiori

MIT «FIORI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fiori erba flora vegetazione verde zucca pastella balcone significato lista elenco dalla alla frasi nomi giardino fiore organo riproduttivo delle angiosperme quale linguaggio giardinaggio conoscere fondamentale importanza fare brutte figure sbagliare tipo ogni occasione fiori rubriche più divertenti molte curiosità tendenze meraviglioso mondo interflora® fleurop® italia vendita interflora unico sito ufficiale acquista tante idee regalo consegna domicilio ovunque desideri anche domenica hotel alassio mare

Übersetzung von fiori auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIORI

Erfahre, wie die Übersetzung von fiori auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fiori auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fiori» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

花笼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

flor en la jaula
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Flower in cage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पिंजरे में फूल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زهرة في قفص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цветок в клетке
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

flor em gaiola
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাঁচায় ফুল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fleur en cage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bunga dalam sangkar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Blume im Käfig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

檻の中の花
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

케이지의 꽃
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kembang ing kandhang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoa trong lồng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூண்டில் மலர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पिंजरा मध्ये फ्लॉवर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Kafesteki çiçek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fiori
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kwiat w klatce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

квітка в клітці
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

floare în cușcă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λουλούδι στο κλουβί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blom in hok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blomma i bur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blomst i bur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fiori

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIORI»

Der Begriff «fiori» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.656 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fiori» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fiori
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fiori».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIORI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fiori» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fiori» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fiori auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FIORI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fiori.
1
Silvano Agosti
Le nozioni che si apprendono con lo studio sono simili a fiori recisi che vengono immessi nel vaso della memoria e, pur rinnovandosi, le parole prima o poi appassiscono.
2
Angelus Silesius
Essere puri, che cos'è? Non t'interrogare a lungo; esci, sono i fiori silenziosi che te lo diranno.
3
Concepción Arenal
L'amore è per il bambino come il sole per i fiori; non gli basta cibarsene: ha bisogno di carezze per essere buono ed essere forte.
4
Eberhard Arnold
Non affardellarti mai col guardare troppo in avanti. Vivi sempre un giorno alla volta. Se riesci a fare questo puoi vivere come i bambini, gli uccelli e i fiori.
5
Romano Battaglia
Conta i fiori del tuo giardino, mai le foglie che cadono.
6
Ambrogio Bazzero
S’io fossi stato buono, avessi baciato i bimbi, amato i poverelli e i fiori, e nel mio studiolo conservato il profumo della mia santa, senz’altro amore, senza ambizione, senza tormento, vedendo la morte lontana lontana, avrei dischiuso la mia porta alla mamma che veniva a casa, offrendomi una fanciulla che sapeva pregare. E avrei vissuto. Ecco la vera pace.
7
Delta Burke
Se vuoi dirlo coi fiori, una singola rosa dice:
8
William S. Burroughs
Le persone al potere non spariranno volontariamente; dare fiori ai poliziotti non funzionerà. Questo pensiero viene incoraggiato dall'autorità; non c'è nulla che piaccia loro di più dell'amore e della nonviolenza. Il solo modo in cui mi piacerebbe veder dare dei fiori ai poliziotti, è dentro un vaso che vola da una finestra posta in alto.
9
Marc Chagall
L'arte è lo sforzo incessante di competere con la bellezza dei fiori - e non riuscirci mai.
10
Joyce Chapman
Se sei ancora attaccato ad un vecchio sogno di ieri, e continui a mettere dei fiori sulla sua tomba ad ogni momento, non puoi piantare i semi per un nuovo sogno che possa crescere oggi.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIORI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fiori in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fiori im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Decorare con i fiori freschi
PDF: FL0775
AA. VV., 2011
2
Fiori di stoffa, di carta e...
PDF: FL0655
Giunti, 2011
3
Fiori di Bach
PDF: FL0680
Fabio Nocentini, 2011
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Le foglie servono anche in farmacia, come pure i fiori (neroli) coi quali si prepara un'acqua distillata. Altre qualità di aranci, anch'essi non usati come frutta, sono: Arancio cinese. Chinotto. Leaved orange - Chinois, Petit Chinois - Myrtle.
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1973
5
Il libro completo dei fiori
I fiori sono un patrimonio da salvaguardare.
Aa.Vv., 2012
6
Fiori italiani: con un mazzo di nuovi Fiori
I Fiori italiani di Meneghello ci dicono che una sola scintilla di intelligenza sprigionata da un insegnante basta a riordinare l’appreso, a trarne frutto, e basta ad avviare alla comprensione critica e alla civile partecipazione.
Luigi Meneghello, 2012
7
I messaggi segreti dei fiori: Trova il fiore perfetto per le ...
Con un’introduzione di Vanessa Diffenbaugh, riccamente illustrato e ispirato al romanzo Il linguaggio segreto dei fiori – il fenomeno letterario dell’anno, con dieci edizioni in pochi mesi e centinaia di migliaia di copie vendute – ...
Mandy Kirby, 2011
8
I fiori campestri di Posidippo: ricerche sulla lingua e lo ...
Margherita Maria Di Nino legt zu den Epigrammen für Schiffbrüchige und zu denen, welche im Zusammenhang mit Heilungen stehen, minutiöse Detailanalysen vor, welche jeden Aspekt der preziösen Gedichte erschließen und über die ...
Margherita Maria Di Nino, 2010
9
Il colore dei fiori d'estate
Una storia indimenticabileUn romanzo autentico che riuscirà a commuovere anche i lettori più controllati Anna Jean Mayhewè nata e cresciuta nel North Carolina, dove vive tuttora.
Anna Jean Mayhew, 2012
10
Fiori di blasoneria per ornare la corona di Savoja, ...
«J* «g« *J« ®%® «|* *§« »f « «|® )} FIORI DI BLASONERIA PER ORNARE LA CORONA DI SAVOJA CON I FREGI DELLA NOBILTÀ' DI MONSIGNORE FRANCESCO AGOSTINO DELLA CHIESA Vescovo di SaluTZO , de Conti di Cervignafco ...
Francesco Agostino della Chiesa (bp. of Saluzzo.), 1777

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIORI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fiori im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Campo de' Fiori a colori per la 'Festa della frutta e verdura', Lazio …
Campo de' fiori 'a colori' per celebrare la 'Festa internazionale della frutta e della verdura'. Protagonista dell'iniziativa andata in scena nella storica piazza che ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Russia, stop a fiori da Paesi Bassi
La Russia blocca l'import di fiori dai Paesi Bassi. Lo riferisce la Tass secondo cui la decisione dell'ente russo sui controlli agricoli è per la presenza di parassiti ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Roma, rapina in una farmacia a Campo dei Fiori: farmacista …
Rapina finita nel sangue anche in una farmacia a due passi da piazza Campo dei Fiori. Un bandito solitario, armato di coltello, nel pomeriggio, ha fatto irruzione ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Versace, hippie couture, per lussuose figlie dei fiori
(ANSA) - PARIGI - Diventano hippy di gran lusso le donne del dorato mondo della haute couture, e provano l'ebbrezza stordente delle figlie dei fiori: Atelier ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Viterbo, i fiori di zucca sono finiti: al ristorante scoppia la rissa
​Tutta colpa dei fiori di zucca. Che anche nella Tuscia, si sa, sono una di quelle prelibatezze che in cucina non dovrebbe mai mancare. Meno che mai al ... «Il Messaggero, Jun 15»
6
Bimba porge un mazzo di fiori alla regina, colpita dalla guardia
È stata una grande giornata per la piccola Maisie Gregory, di 6 anni, scelta per porgere un mazzo di fiori alla Regina Elisabetta indossando un delizioso ... «Corriere della Sera, Jun 15»
7
Pompei, in un tir carico di fiori proveniente dall'Olanda i carabinieri …
Pompei, in un tir carico di fiori proveniente dall'Olanda i carabinieri trovano mezzo I carabinieri del Nucleo investigativo del gruppo di Torre Annunziata hanno ... «La Repubblica, Mai 15»
8
Realizzata a Oslo la prima "autostrada" con fiori e piante per …
11:50 - Un percorso cittadino costellato di fiori e piante per nutrire gli insetti e assorbire la CO2. E' il progetto realizzato dalla Società di Giardinaggio di Oslo in ... «TGCOM, Mai 15»
9
Controlli della Gdf al mercato dei fiori di Pompei, sequestrate 12.500 …
La guardia di finanza ha sequestrato oltre 12.500 piante e fiori nel mercato dei fiori di Pompei (Napoli) nel corso di un'operazione contro l'evasione, ... «Adnkronos, Mai 15»
10
Spagna, fiori di 16mila anni fa ritrovati su una tomba
Spagna, fiori di 16mila anni fa ritrovati su una tomba ROMA - Una tradizione antica migliaia di anni. Un rito che sembra esserci sempre stato. Lasciare i fiori sulle ... «La Repubblica, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fiori [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fiori>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z