Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "verde" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERDE AUF ITALIENISCH

ver · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Verde kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VERDE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verde» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

grün

Verde

Grün ist eine der Spektrumfarben, die der Mensch sehen kann, sehr verbreitet in der Natur. Pflanzen sind grün, da Chlorophyll alle Wellenlängen außer Grün aufnimmt, die "reflektiert" und dann vom menschlichen Auge erfasst wird. Grünes Licht hat eine intermittierende Wellenlänge über andere sichtbare Farben, zwischen 490 und 570 Nanometer. Es ist einer der drei Grundfarben Zusatzstoffe, seine ergänzende Farbe ist Magenta. Viele Künstler aber betrachten immer noch Rot als komplementäre Farbe. Il verde è uno dei colori dello spettro che l'uomo riesce a vedere, molto comune in natura. Le piante sono verdi dal momento che la clorofilla assorbe tutte le lunghezze d'onda tranne il verde, che viene "riflesso" e quindi captato dall'occhio umano. La luce verde ha lunghezza d'onda intermedia rispetto agli altri colori visibili, tra 490 e 570 nanometri. È uno dei tre colori primari additivi, il suo colore complementare è il magenta. Molti artisti, tuttavia, considerano ancora il rosso il suo colore complementare.

Definition von verde im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von grün im Wörterbuch ist von Gemüse, das noch nicht reif ist: Pfirsiche sind noch grün. Eine andere Definition von Grün ist Holz, nicht trocken, nicht gewürzt: Holz ist zu v. und beim Verbrennen macht es Rauch. Grün ist auch ein Ort, der sich durch eine üppige Vegetation auszeichnet: Lasst uns in v. Irland.

La prima definizione di verde nel dizionario è di vegetale che non è ancora maturo: le pesche sono ancora verdi. Altra definizione di verde è di legname, non secco, non stagionato: la legna è troppo v. e bruciando fa fumo. Verde è anche di luogo caratterizzato da una ricca vegetazione: andiamo in vacanza nella v. Irlanda.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verde» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERDE


amaranto a spiga verde
amaranto a spiga verde
amaranto verde
amaranto verde
aristolochia sempreverde
aristolochia sempreverde
asplenio verde
asplenio verde
cavolaccio verde
cavolaccio verde
elleboro verde
elleboro verde
fragola verde
fragola verde
giallo-verde
giallo-verde
grigioverde
gri·gio·ver·de
iberide sempreverde
iberide sempreverde
ontano verde
ontano verde
paleo grigioverde
paleo grigioverde
sempreverde
sem·pre·ver·de

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERDE

verdazzurro
verde acqua
verde bottiglia
verde età
verde lago
verde oliva
verde pallido
verde petrolio
verdea
verdeazzurro
verdebiondo
verdebruno
verdechiaro
verdecupo
verdeggiamento
verdeggiante
verdeggiare
verdegiallo
verdegrigio
verdello

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERDE

arcade
avant-garde
code
concorde
decade
discorde
donde
gourde
grande
mettere alle corde
misericorde
mode
monocorde
onde
peptide
sconcorde
side
toto corde
unicorde
upgrade

Synonyme und Antonyme von verde auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERDE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «verde» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von verde

ANTONYME VON «VERDE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «verde» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von verde

MIT «VERDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

verde acerbo acido adolescente affettuoso ambientalista amoroso aspro bambino bello bianco boscoso brusco brutto cadaverico caldo calore cereo cinereo crudele crudo delicato dolce ecologista erba esangue fiato fiore fiorente fiorito verde strumenti musicali torino articoli accessori musica tradizionali impianti audio luci elettronica trenino della sardegna modi migliori attraversare conoscere diversi aspetti paesaggio dell isola soprattutto interno attraverso viaggio corona regione piemonte atti ufficiali documentazione buone pratiche cosa stiamo inizio pagina home banner parco naturale spina como regionale estende sulla fascia collinare nord ovest territorio presenta innumerevoli motivi interesse natura

Übersetzung von verde auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERDE

Erfahre, wie die Übersetzung von verde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von verde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verde» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

verde
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

green
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ग्रीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أخضر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зеленый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

verde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সবুজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vert
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hijau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

grün
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グリーン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

녹색
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ijo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xanh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பச்சை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हिरव्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeşil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

verde
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zielony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зелений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

verde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πράσινος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

groen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grön
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grønn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verde

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERDE»

Der Begriff «verde» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 631 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verde» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verde
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verde».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verde» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verde» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verde auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VERDE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort verde.
1
Douglas Adams
Per risolvere il problema di questa infelicità furono suggerite varie proposte, ma queste perlopiù concernevano lo scambio continuo di pezzetti di carta verde, un fatto indubbiamente strano, visto che a essere infelici non erano i pezzetti di carta verde, ma gli abitanti del pianeta.
2
Susanna Agnelli
Ho guardato nei suoi occhi verdi e ho pensato che la vita sarebbe stata un prato verde, verde come i suoi occhi, pieno di bambini che correvano.
3
Jamie Astaphan
Non avrebbe dovuto sorprendere nessuno che Ben Johnson usasse steroidi. Non passi da 10''17 a 9''83 con la benzina verde.
4
Aimee Bender
Quando il semaforo sulla Vermont diventò verde, attraversammo la strada e George mi prese per mano e i fantasmi di noi stessi da piccoli attraversarono con noi.
5
Arthur Bloch
1. Se è verde o si muove, è biologia. 2. Se puzza, è chimica. 3. Se non funziona, è fisica. 4. Se non si capisce, è matematica. 5. Se non ha senso, è economia o psicologia.
6
Pascal Bruckner
Nel kit di base della critica verde, il cataclisma è d’obbligo e abbondano i profeti della decomposizione, che abusano dell’espediente allarmistico del panico.
7
Julia Margaret Cameron
La creatività è la nostra vera natura; i blocchi sono ostacoli innaturali ad un processo che è insieme tanto normale e tanto miracoloso quanto lo sbocciare di un fiore all’estremità di un’esile stelo verde.
8
T. Colin Campbell
Se volete la vitamina C o il beta-carotene, non ricorrete al flacone nell’armadietto dei medicinali, ma al cestino della frutta o alla verdura verde in foglia.
9
Jim Carrey
Sfido chiunque nel suo momento più buio a scrivere le cose che lo rendono felice, anche quelle sciocchezzuole come l'erba verde o una conversazione amichevole con qualcuno in ascensore. Incomincerà a rendersi conto di quanto è ricco.
10
Vasily Grossman
Se prendo il verde non vuol dire che intendo dipingere l’erba, e se prendo il blu non significa che dipingerò il cielo. Il colore esprime lo stato d’animo dell’artista.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Cucchiaio Verde
Ritrovare l'armonia tra uomo e natura attraverso il cibo, trasmettere all'organismo la vitalità dei frutti della terra, portare in tavola freschezza e salute sotto forma di piatti fantasiosi ed equilibrati: oltre 700 ricette di cucina ...
Walter Pedrotti, 2010
2
L'arciere verde
E l'ispettore Featherstone dovrà darsi da fare per risolvere il mistero. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
3
A piedi nudi nel verde
La vita che oggi fanno molti bambini non è adatta alle loro esigenze.
Anna Oliverio Ferraris
4
Verde e zafferano: a voce alta per la Birmania
Di tutti coloro, non importa se a Roma, Barcellona, New York, Toronto, Buenos Aires, Sidney o Calcutta, che si indignano di fronte alla repressione ai danni dei cittadini birmani, monaci e non, che manifestano pacificamente per chiedere ...
Carmen Lasorella, 2010
5
Verde
Non solo un colore. Il verde, chiaro segnale di via libera, è diventato l’orizzonte sterminato di una speranza senza confini, che occupa tempo e spazio di un immaginario – tanto individuale quanto universale – “secolo verde”.
Manlio Brusatin, 2013
6
Geshwa Olers E Il Viaggio Nel Masso Verde
Disponibile anche in edizione economica.
Fabrizio Valenza, 2007
7
Verde sostenibile
Un grande manuale dedicato al piacere di avere giardini, terrazzi e orti splendidi e generosi tutto l’anno, risparmiando tempo, denaro, fatica e rispettando la natura.Partendo dalle nozioni di base, imparerete come prendervi cura delle ...
Aa.Vv., 2012
8
La bella e la bestia: quindici metamorfosi di una fiaba
Il serpentino verde di Marie-Catherine d'Aulnoy C'era una volta una grande regina, che avendo dato alla luce due bambine gemelle, convitò dodici fate del vicinato a fare loro visita e ad offrire un dono secondo l'usanza dell'epoca - usanza ...
‎2002
9
La donna dal cappotto verde
La donna dal cappotto verde li indaga facendone il motore di una storia, la storia – possibile e impossibile – di due donne che si cercano, oltre il dolore e la colpa.
Edith Bruck, 2012
10
Il fiume Verde tra Abruzzo e Molise
Il titolo iniziale di questo opuscolo avrebbe dovuto essere Le Cascate del Verde, ma e apparso subito estremamente riduttivo in confronto allo spazio dedicato all' intero percorso del fiume Verde, descritto e fotografato in diverse stagioni dalla ...
Angelo Ferrari, Andrea Di Somma. Valentina Ferrari

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verde im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Goletta Verde 2015, risultati allarmanti dal monitoraggio delle coste …
È questo in sintesi il bilancio finale della tappa in Calabria da Goletta Verde, la storica campagna di Legambiente dedicata al monitoraggio ed all'informazione ... «Calabria News, Jul 15»
2
La Goletta Verde di Legambiente arriva in Calabria: ecco il …
golettaverde2015_1 Prosegue il viaggio della Goletta Verde: da domani, martedì 14 luglio, la campagna itinerante di Legambiente arriva nella zona ionica della ... «Stretto web, Jul 15»
3
Strage di Caserta: ha ammazzato tutti per un furgone "parcheggiato …
Sono stati uccisi sul colpo nel loro appartamento di via Carducci Michele Verde, la moglie Vincenza, il figlio Pietro di 23 anni e un altro vicino di casa. Salva per ... «Today, Jul 15»
4
Frosinone, Verde si presenta: "Occasione fondamentale, grazie Roma"
Daniele Verde, dopo le buone prestazioni dello scorso anno negli spezzoni giocati con la Roma di Garcia, si è accasato per questa stagione al Frosinone. «La Repubblica, Jul 15»
5
la polemica
«Riteniamo non solo imbarazzanti, ma anche piuttosto ridicole le polemiche mosse dall'Arta al lavoro svolto dalla Goletta Verde in Abruzzo. Spiace constatare ... «Il Centro, Jul 15»
6
Goletta Verde: nel mare abruzzese troppi inquinanti dai fiumi
PESCARA. "Fortemente inquinati" sette punti della costa abruzzese, con cariche batteriche doppie rispetto ai limiti di legge, sui nove monitorati da Goletta Verde ... «Il Centro, Jul 15»
7
L'annuncio del ds Sabatini. "Verde va al Frosinone"
"Verde andrà al Frosinone". Di fatto, il d.s. della Roma Walter Sabatini con queste parole annuncia il trasferimento del promettentissimo attaccante giallorosso ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
Roma, semaforo Verde. 2-0 allo Spezia: è semifinale
Nessuna sorpresa nella prima gara della Final Eight della Primavera: la Roma di Alberto De Rossi rispetta il pronostico e accede alla semifinale, 2-0 allo Spezia ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
9
Coppa Italia Primavera, Roma-Lazio 1-0: Verde decide il derby, la …
Daniele Verde ROMA - Il derby dei piccoli nello stadio dei grandi. All'Olimpico va in scena il primo round della finale di Coppa Italia Primavera tra Roma e Lazio, ... «La Repubblica, Apr 15»
10
Mistero sull'imprenditore morto a Capo Verde
Un imprenditore di Recanati (Macerata), Mirco Pietanesi, 54 anni, è stato trovato morto, sembra con una ferita alla testa, nell'isola di San Nicolao, a Capo Verde. «La Stampa, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Verde [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/verde>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z