Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fioretto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIORETTO AUF ITALIENISCH

fio · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIORETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fioretto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIORETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fioretto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fioretto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Folie im Wörterbuch ist eine rhetorische Verzierung: eine Rede voller kleiner Blumen. Eine andere Definition von Folie ist das Ergebnis einer Auswahl: die f. aus einer Textilfaser. Fioretto ist auch eine kleine freiwillige Verzicht durch Hingabe oder Buße gemacht: um eine f. zur Madonna.

La prima definizione di fioretto nel dizionario è ornamento retorico: un discorso pieno di fioretti. Altra definizione di fioretto è risultato di una selezione: il f. di una fibra tessile. Fioretto è anche piccola rinuncia volontaria fatta per devozione o penitenza: fare un f. alla Madonna.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fioretto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIORETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
indiretto
in·di·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIORETTO

fiore all´occhiello
fiore d´un giorno
fiore degli anni
fiore in gabbia
fiorente
fiorentemente
fiorentina
fiorentinamente
fiorentineggiare
fiorentineria
fiorentinismo
fiorentinità
fiorentino
fiorenza
fioreria
fioretta
fiorettare
fiorettatura
fiorettista
fiori

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIORETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Synonyme und Antonyme von fioretto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIORETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fioretto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fioretto

MIT «FIORETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fioretto arma brando daga durlindana ferro sciabola spada voto maggio religioso quaresima torta cristianesimo fare farina significato preghiere famiglia fioretti cosa fioretto piccolo sacrificio impegno proponimento offre alla madonna signore gesù autonord vendita auto udine pordenone trieste provincie concessionarie concessionario cividale tolmino annunci informazioni autoscout wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca indice sostantivo sillabazione dizionari corriere della sera parte scelta materia prima lavorazione termine coppa mondo femminile torino marzo

Übersetzung von fioretto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIORETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von fioretto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fioretto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fioretto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

金属薄片
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

papel de aluminio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

foil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पन्नी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احباط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фольга
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

florete
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

feuille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

foil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Folie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホイル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

foil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पराभव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

folyo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fioretto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

folia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фольга
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

folie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φύλλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

foelie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

folie
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

folie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fioretto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIORETTO»

Der Begriff «fioretto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.116 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fioretto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fioretto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fioretto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIORETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fioretto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fioretto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fioretto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIORETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fioretto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fioretto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kecharitomenos
In greco kecharitomenos significa pieno di grazia.
Natale P. Fioretto, 2010
2
Il pome del bel fioretto rimatore del secolo 15. di Domenico ...
Domenico : da Prato, Pietro Fanfani. 15. Io dubitava, ma così parlai, Non mostrando pensier d' alcun suo detto: Se star mi converrà qui sempre mai, Mi fia gran grazia, essendo tuo subietto; Perchè io 1' ho dis'iato; sicché omai Serò nel regno ...
Domenico : da Prato, Pietro Fanfani, 1863
3
I fatti di Giuseppe brano cavato dal Fioretto della Bibbia ...
PREFAZIONE Tanta è la rarità del Fioretto della Bibbia che da alcuni reputatissimi filologi si crede ancora inedito. Forse è questa la cagione che il fortunato posseditore del codice citato dagli Accademici della Crusca, Marchese Ginori di ...
‎1871
4
Atlante degli impianti sportivi
Per il fioretto elettrico: lo schermidore deve infilare sul giubbetto un piastrone metallico con la superficie conduttrice che deve coprire interamente e senza omissioni tutto il bersaglio valido, sia nella posizione in guardia sia in quella a fondo.
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
5
Dizionario della lingua italiana
Siccome suole Chiuso fioretto in sul mattia dal Sole. 5. I. E in genere d/èmm. il disse Frane. Sacch. rim. 68. Splt:u or da ciel vaga fioretta alisa Produsse in terra, ove 'l mio cor s' ail'isa. S.II. Fioretto, per similit. G. V. g. 29];. Mutande il conio con ...
‎1828
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lat. floren tiflimut . Bocc. Nov. 98. 32. lo fon di Città iioren tiflíma d arme, d' imperio, e di ftudj. G. V.I2. loi. г. E la loro fiorentiilîrna Città , ficcome muro , e fteccato , vale. Liv. Dec. 3. Ell' era di bellezza rag- guardevole, e d'età fiorentiffima . Fioretto.
‎1691
7
Storie di viaggi e viaggiatori. Antologia per lo studio ...
Questo. elegante volume di Natale Fioretto non è un semplice libro di let- ture graduate per studenti stranieri; è, più propriamente, uno strumen- to pratico per l' apprendimento della lingua italiana. La scelta antologica èparticolarmente curata e ...
Natale Fioretto, 2006
8
Editti antichi, e nuovi de' sourani prencipi della real casa ...
11. ' ¡ete terzarolc ne te pet ogni oncia. 11. ¡ete terzarole colórate . 11. etc incarnadine, crcmcfi,c na- ' carà. 11 3anáuaffi. ncri , e colorati di feta per ogni raíb . 11. и Zanauaffi di fioretto. 11. 1. " tlocaià ncre , e colórate di feta. 11. vlocaia di fioretto.
Giovanni Battista Borelli, 1681
9
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ...
Avendo veduto che co' dirizzatorj di sopra esposti, quantunque il fioretto , che si otteneva era ottimo , e simile a quello , che si ottiene da' bozzoli sfarfallati cardati con que' cardi , che tra noi si praticano , pure i nodetti della stoppa restavano ...
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1811
10
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
puledro. foaming, s., (sci), riempimento ad iniezione, fog, s., nebbia. fog signals, s . pi., (vela), segnali per la nebbia. foible (of the biade), s., (scherma), punto debole (della lama), foil, s., (scherma), fioretto. (Fig. 25) foil, s., (scherma), stoccata, ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIORETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fioretto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La pisana Martina Batini campionessa del mondo a squadre del …
La 26enne pisana Martina Batini si è laureta per la seconda volta consecutiva Campionessa del mondo a squadre di fioretto femminile. Il titolo ... «PisaToday, Jul 15»
2
Fioretto epico, doppio trionfo italiano | Vvox
Italia-Russia, 2-0, ma il calcio non c'entra. Le lame femminili e maschili danno onore all'Italia in una giornata indimenticabile. Dopo un periodo ... «Vvox, Jul 15»
3
JUVENTUS, più fioretto che garra. Quale sarà l'efficacia della nuova …
Sgombriamo subito il campo da qualsiasi possibile equivoco: la Juve è la più forte. Al di là di ogni più minuziosa analisi, infatti, i bianconeri ... «ItaSportPress, Jul 15»
4
Mondiali scherma: doppio oro per l'Italia nel fioretto - Bergamo Sera
MOSCA, Russia — L'ultima giornata dei Mondiali di scherma, a Mosca, regala due medaglie all'Italia con il doppio oro conquistato dalle ... «Bergamosera, Jul 15»
5
Uomini e donne d'oro: il fioretto azzurro è imbattibile | - ilCirotano
E' festa Italia Parole chiave: Andrea Baldini, Andrea Cassarà, Arianna Errigo, Daniele Garozzo, Elisa Di Francisca, Fioretto, Giorgio Avola, ... «Il Cirotano, Jul 15»
6
Successo del fioretto ai mondiali di Mosca, le congratulazioni del …
immagine “Le più vive congratulazioni ad Elisa Di Francisca e Valentina Vezzali per l'oro a squadra di fioretto femminile conquistato domenica ... «Vivere Jesi, Jul 15»
7
Scherma: anche fioretto uomini in finale - FlashNews
Roma, 19 lug. (askanews) - Sfida Italia-Russia anche nella finale del fioretto maschile. Netto successo negli ottavi disputati ieri (45-13 sulla ... «Mondo TiVu, Jul 15»
8
Italia show, donne e uomini del fioretto campioni del mondo
I migliori al mondo. Sia in campo femminile che in quello maschile, così da non lasciare spazio a dubbi. E ora "fateci un fioretto": parlatene, ... «Intelligonews, Jul 15»
9
Il fioretto è azzurro, doppio oro mondiale - La Stampa
L'ultima giornata dei Mondiali di scherma, a Mosca, regala due medaglie all'Italia con il doppio oro conquistato dalle squadre femminile e ... «La Stampa, Jul 15»
10
Un fioretto è per sempre - Sport - iltempo
La giornata perfetta - l'ennesima - della scherma azzurra si chiude con il doppio trionfo mondiale del fioretto confermando così il valore del più ... «Il Tempo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fioretto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fioretto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z