Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fiottare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIOTTARE AUF ITALIENISCH

fiot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIOTTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fiottare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FIOTTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiottare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fiottare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "float" im Wörterbuch brodelt: Es gießt das Wasser aus der Gora.

La definizione di fiottare nel dizionario è gorgogliare: fiotta l'acqua della gora.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiottare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIOTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIOTTARE

fiorire
fiorista
fiorita
fioritamente
fiorito
fioritura
fiorone
fiorrancio
fiorrancio bicolore
fiorrancio coltivato
fiorrancio fulgida
fiorrancio marittimo
fiorrancio selvatico
fiorrancio stellato
fiorrancio trialato
fiorume
fiosso
fiottio
fiotto
fiottone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIOTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von fiottare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIOTTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fiottare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fiottare

MIT «FIOTTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fiottare diluviare fluire piovere scaturire scrosciare uscire zampillare fiottare treccani intr fiotto fiòtto avere letter dell acqua fluttuare ondeggiare tempestosamente mare oceano boccaccio grandi dizionari fiot lett sotto fiotta pascoli estens gorgogliare della gora region lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sapere brontolare mugolare piagnucolare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito fluctvàre flutto muoversi agitarsi detto burrascosamente rumoreggiare liquidi ribollire garzanti linguistica tosc lamentarsi borbottare termine più zanichelli giorno febbraio

Übersetzung von fiottare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIOTTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von fiottare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fiottare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fiottare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

固定区域
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

área fija
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fixed area
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निश्चित क्षेत्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منطقة محددة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фиксированная область
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

área fixa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্দিষ্ট এলাকায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zone fixe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kawasan tetap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fester Bereich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

固定領域
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고정 영역
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

area tetep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khu vực cố định
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலையான பகுதியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निश्चित क्षेत्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sabit alan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fiottare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stały obszar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фіксована область
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zona fixă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταθερή περιοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vaste area
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fast område
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fast område
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fiottare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIOTTARE»

Der Begriff «fiottare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.648 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fiottare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fiottare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fiottare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIOTTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fiottare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fiottare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fiottare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIOTTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fiottare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fiottare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
7. Farei ferire il ciel fiotole argute, Zampo- gne corpacciute. * FIOTTA. Susi, fem., dal Latin, fiuclus. Frotta. Min. Maini. Frotta, Flotta, o Fiotta, vuol dire Quantità di gente unita insieme , che si muove. (A) FIOTTARE. Tempestosamente ondeggiare.
‎1828
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
lV.° Calma ha varii scn_si traslati: bonaccia meno (2). _ 400. BORBOTÌ'ARE, Tanoocaas, Baourotaae. Boaaornae, Moauoaaae. Boroacnuas, FIOTTARE. Il taroccare va congiunto con ira(5); il bronlolare può intendersi di semplice mal umore.
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Raccolta di voci romane e marchiane, poste per ordine di ...
Fiottare, per dolersi , rammaricarfi, v. nicch'tare. §. i. Fiottare. Quel cominciarsia ramma- ricare pianamenre,che fanno ledonne gravi- de, quando commcia ad accostarsi 1' ora del partorire , v. come sopra . §.2. Per mostrarfi di non essere ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768
4
Dizionario della lingua italiana
Frolla. Min. Stalin. (Mi.) Frotta, Flotta o Fiotta vuol dire Quantità di gente unita insieme, che si muove. [t.J De' due ult. pare altra l'orig.. Fiotto; come in Virg. Undam salutantem , e Ondata e Marc di gente. FIOTTARE. V. n. ass. Tempestosamente ...
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
528 Fl(i'l"l'.lllli, [Horn-io, F10'1'1'0 , Fuvrromn, Frorroso. « Fiotto per brontolio o gemito, quantunque abbiamo fiottare per brontolare , m- si lasci al nostro popolo ( quae?). Altrettanto dicasi di fiottoso per brontolone. xi ' Tempestosamente ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
6
Opera nuova chiamata Seraphina, ne laqual se contiene ...
fiottare, . : ..:.*. CElgnardiàno, Quefio non vo negare} ciafchedandiuoi feguire amore/e/fnoi e/cofafanta ma chiWqlcfifi (mata perfeguirlo non potete uoi feruirla con quefti pagm affai miglior guadagni potete fare fe raperete vfare la hypochrifia per ...
‎1525
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Fier FIOTTA , s. f. d«l Lar. Fluéìui. Frot. ta . Frotta, Plettt , o Fiotta, vuoi dire SjientitJ di gente unita insieme, che ti •muove . Min Malm. FIOTTARE, v. n. Fluttuare. Ondeg- fli»re tempeft isamente . Dove la riviera fativi un gran mare fa , che ^ fiottava.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
F IORINELLO. Lasca Gen. 5, 121 : Spendesse qualche fiorinello. F IORINO, dim. fiore. F IORITO, dipinto di fiori - Catinella fiorita. F IORITO, compiuto. Carità fioma. FIOTTARE, brontolare a bassa voce o piagnucolare. Allarga la spieg. della Cr.
‎1841
9
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
5, mi : Spendesae qualche tiorinello. F IORINO, dim. fiore. F IORITO, dipinto di fiori - Catinella fiorita. F IORITO, compiuto. Carità fioma. FIOTTARE, brontolare a bassa vocle ocpiagnuoolare. Allarga la spieg. cl a r. F IO'I'TIO atto freq. del fiottare.
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
IV.“ Calma ha varii sensi traslati: bonaccia meno (2). 400. BORBOTTARE, Taaoccaae, BRONTOLMIE. Boaaornae, Monuouans. Boroncnuae, FIOTTARE. ' Il taroccare va congiunto con ira (5); il brontoiare può intendersi di semplice mal umore.
‎1851

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIOTTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fiottare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quintana-Unire dopate, intercettazioni choc “Ha fatto un lago di …
Anche di veder 'fiottare un lago di sangue' al proprio cavallo, come nel caso dello stallone della Scuderia Perugia 2000. O fantini come Luca ... «tuttoggi.info, Nov 11»
2
Francesco Maria Bibesco - Alice Perduta
Nel suo guizzo, specie se lo guardiamo di sottecchi, il ghirigoro del testo nel suo fiottare sulle sinuosità delle carte diviene come la scultura ... «ExibArt, Jul 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fiottare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fiottare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z