Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scrosciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCROSCIARE AUF ITALIENISCH

scro · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCROSCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scrosciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs scrosciare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SCROSCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scrosciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scrosciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Brüllen im Wörterbuch ist Wasser, das ein lautes Geräusch erzeugt, das heftig fällt oder stürmt: der Regenguss ist plötzlich gebrochen; ein sintflutartiger Regen hat durch die Nacht gewütet; Der Bach rollte vom Wasserfall herunter. Eine andere Definition des Gebrülls ist laut brüllen: Artillerieangriffe brüllen über den Feind; die Lawine fällt aus. Scrosciare ist auch manifestiert, folgt einander in einem schnellen Tempo, mit Schwung und knisterndem Brüllen: das Gelächter und Applaus brüllen.

La prima definizione di scrosciare nel dizionario è di acque, produrre un forte fragore cadendo o scorrendo impetuosamente: l'acquazzone era scrosciato improvviso; una pioggia torrenziale ha scrosciato per tutta la notte; il torrente scrosciava giù dalla cascata. Altra definizione di scrosciare è rumoreggiare fragorosamente: i colpi d'artiglieria scrosciavano sul nemico; la valanga precipita scrosciando. Scrosciare è anche manifestarsi, susseguirsi a ritmo rapido, con impeto e fragore crepitante: scrosciano le risate, gli applausi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scrosciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SCROSCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scroscio
tu scrosci
egli scroscia
noi scrosciamo
voi scrosciate
essi scrosciano
Imperfetto
io scrosciavo
tu scrosciavi
egli scrosciava
noi scrosciavamo
voi scrosciavate
essi scrosciavano
Futuro semplice
io scroscerò
tu scroscerai
egli scroscerà
noi scrosceremo
voi scroscerete
essi scrosceranno
Passato remoto
io scrosciai
tu scrosciasti
egli scrosciò
noi scrosciammo
voi scrosciaste
essi scrosciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scrosciato
tu hai scrosciato
egli ha scrosciato
noi abbiamo scrosciato
voi avete scrosciato
essi hanno scrosciato
Trapassato prossimo
io avevo scrosciato
tu avevi scrosciato
egli aveva scrosciato
noi avevamo scrosciato
voi avevate scrosciato
essi avevano scrosciato
Futuro anteriore
io avrò scrosciato
tu avrai scrosciato
egli avrà scrosciato
noi avremo scrosciato
voi avrete scrosciato
essi avranno scrosciato
Trapassato remoto
io ebbi scrosciato
tu avesti scrosciato
egli ebbe scrosciato
noi avemmo scrosciato
voi aveste scrosciato
essi ebbero scrosciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scrosci
che tu scrosci
che egli scrosci
che noi scrosciamo
che voi scrosciate
che essi scroscino
Imperfetto
che io scrosciassi
che tu scrosciassi
che egli scrosciasse
che noi scrosciassimo
che voi scrosciaste
che essi scrosciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scrosciato
che tu abbia scrosciato
che egli abbia scrosciato
che noi abbiamo scrosciato
che voi abbiate scrosciato
che essi abbiano scrosciato
Trapassato
che io avessi scrosciato
che tu avessi scrosciato
che egli avesse scrosciato
che noi avessimo scrosciato
che voi aveste scrosciato
che essi avessero scrosciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scroscerei
tu scrosceresti
egli scroscerebbe
noi scrosceremmo
voi scroscereste
essi scroscerebbero
Passato
io avrei scrosciato
tu avresti scrosciato
egli avrebbe scrosciato
noi avremmo scrosciato
voi avreste scrosciato
essi avrebbero scrosciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scrosciare
infinito passato
aver scrosciato
PARTICIPIO
participio presente
scrosciante
participio passato
scrosciato
GERUNDIO
gerundio presente
scrosciando
gerundio passato
avendo scrosciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCROSCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCROSCIARE

scrofuloderma
scrogiolare
scrollamento
scrollare
scrollarsi
scrollata
scrollatura
scrollio
scrollo
scrollone
scropolo
scrosciante
scroscio
scrostamento
scrostare
scrostato
scrostatura
scrotale
scroto
scrotoclasta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCROSCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von scrosciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCROSCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scrosciare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scrosciare

MIT «SCROSCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scrosciare diluviare fiottare gocciolare grandinare grondare piovere catinelle dirotto piovigginare rumoreggiare scorrere strapiovere della pioggia delle onde scrosciare treccani intr crosciare pref sign scròscio avere valore generalm durativo essere momentaneo dizionari corriere sera detto acque cadere fluire modo violento rumoroso significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica scro scià scròsciano scroscerò scroscerèi scrosciànte scrosciàto produrre dicios outpour pelt miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grammatica

Übersetzung von scrosciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCROSCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scrosciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scrosciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scrosciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怒吼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rugido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

roar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गर्जन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рев
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rugido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গর্জন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rugir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergelora
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

brüllen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

とどろき
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

으르렁 거리는 소리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggero
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kêu la
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கர்ஜனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्जना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kükreme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scrosciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ryk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рев
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hohote
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βρυχηθμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brul
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dån
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brøl
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scrosciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCROSCIARE»

Der Begriff «scrosciare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.151 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scrosciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scrosciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scrosciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCROSCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scrosciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scrosciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scrosciare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCROSCIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scrosciare.
1
Franz Grillparzer
Dal tubare della colomba allo scrosciare della tempesta, dall'impiego sottile dei sagaci artifici al tremendo limite in cui la cultura si perde nel tumultuante caos della natura, egli ovunque è passato, tutto ha sentito. Chi verrà dopo di lui non continuerà, dovrà ricominciare, perché questo precursore ha condotto l'opera sua fino agli estremi confini dell'arte.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCROSCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scrosciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scrosciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SCROSCIARE. Si dice del Formar quel suono che esce del pan fresco, o d'altra cosa secca frangibile nel masticarla; e quello che fa la terra, o fimil cosa, che sia in vivanda non ben lavata; e si usa in signi/ìc. alt. e neutr. Pataff. 5. E delle grinze  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
"SCRU'SCl Rl , v. n. si dice del formare quel suono che esce dal pan fresco, o d' altra cosa secca frangibile nel masticarla; e quello che fa la terra o siimi cosa che sia in vivanda non ben lavata, Scrosciare. *2. — Pel cadere della subila e ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
3
Supplemento à vocabularj italiani
Sgretolare, in signif. in trans., vale Scricchiare, Scricchiolare, Crosciare, Scrosciare, (v. a„che SGIUGLIARE, verbo.) - Mangiar cose che masticandole sgretolino. Cru«. in SGRANOCCHIARE. Era cosa crudcl vedere il mare: Alzava spesso, ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario della lingua italiana
Latin, scruposus, sale- brosus, asper. Gr. Ssspjawytac, tca.fuz.Amet. 47- E , oltre a rio , i ranghi melloni e i gialli poponi , со' rilondi cocomeri , colli scropulosi cedruoli, ec. SCROSCIARE. Si dice del Formar quel suono che esce del pan fresco ...
‎1829
5
Schegge di vita
Marco Valerio Battaglia. Odo lo scrosciare del vento tra le foglie... Odo lo scrosciare del vento tra le foglie, quel soffio vitale del cielo che il vecchio toglie; quel bacio dolce e lieve che porta cambiamento, quella carezza leggera che attenua il ...
Marco Valerio Battaglia, 2013
6
Il Corsaro Nero
Tendendo gli orecchi, si udiva in mezzo agli alberi quel ron ron particolare dei gatti e dei giaguari, e scrosciare di quando in quando le foglie secche. Il predatore doveva essersi già accorto della presenza di quegli uomini e s' avvicinava ...
Emilio Salgari
7
Poesie
Fuori non s'ode più che uno scrosciare monotono di pioggia e sul selciato un calpestio di zoccoli ferrati. Fuggono i passerotti disperati dietro al seminatore e la campagna non ha più un sorriso e non un canto: fuori non s'ode più che uno ...
Giampietro Nicola
8
Cronaca nera
... possa, senza pensarci due volte, entrare nella toilette destinata alle donne. Dice: «Sono stato attirato dallo scrosciare dell'acqua di un rubinetto aperto. Ora mi sono chiesto: tu, commissario Antonino Orlando che fai il curioso di professione, ...
AA.VV., 2011
9
Dizionario della lingua italiana
Scropu-U-so. Add. m. V. L. Add. Ineguale , Ruvido , Aspro. [Lat. scruposus, salebrosus, atper.] SCROSCIAME. Scro-iCian-te. Part, di Scrosciare. Che scroscia. SCROSCIARE. Scro «cià-re. Att.e n< ass. Si dice del Formar quel suono che escc ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
10
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
SCROSCÌARE , v. n. Si dice del Format quel suono , c'ne esce del pan frerco , o d ' altra cosa secca frangibile nel masticarla; e Quello , che fa la rerra, o simil cosa , che sia in vivanda non hen lavata. Croquer ; 'trequer. S Scrosciare , v. a. vale ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCROSCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scrosciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sotto questa pioggia, il testo e il video del nuovo singolo di Nick …
... di questo brano – spiega Nick - che narra l'evolversi del classico temporale estivo, dalle prime gocce allo scrosciare potente dell'acqua". «Reality Show, Jul 15»
2
Expo, le magiche atmosfere del Sultanato dell'Oman in festa
... architettura del sultanato, la struttura del Paese protagonista riesce ad avvolgere i visitatori con lo scrosciare della preziosa acqua nell'antico ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Al Vittoriale come al PalaRotari tutto esaurito per Franco Battiato
Poi sul palco è arrivato, fra uno scrosciare interminabile di applausi, Franco Battiato, accompagnato dai giovani «archi» dell'Ensemble ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
Sant'Eurosia, signora delle tempeste
Folgori, vento e tuoni assordanti e uno scrosciare di grandine a flagellare la terra: terribili le forze del cielo che si scatenano all'improvviso, ma ... «Aleteia IT, Jul 15»
5
Arborea Carmina – Life
... dedicati alla pioggia e al suo leggero scrosciare e alla luna e alla sua magica luce, vengono inserite citazioni di Leopardi e D'Annunzio. «Teatri Online, Jul 15»
6
Il videoclip del brano Succedera' (dei PuntINespansione) finalista al …
... realizzato uno show case ai Trafalgar Studios di Roma, dove la proiezione del videoclip di Succederà ha fatto scrosciare applausi infiniti. «Musicalnews.com, Jul 15»
7
Noel Gallagher, le foto e il report del concerto all'Hydrogen Festival …
L'acqua inizia a scrosciare su “You Know We Can't Go Back”, uno dei pezzi più coinvolgenti dell'ultimo album: la pioggia illuminata dai riflettori ... «Outune.net, Jul 15»
8
Nick Casciaro canta “Sotto questa pioggia” nell'anteprima del suo …
... dalle prime gocce allo scrosciare potente dell'acqua”. Immagini romantiche si alternano nel video, accompagnate dall'inconfondibile voce di ... «Velvet Music Italia, Jul 15»
9
Mondovì: a spasso nel tempo con il centro danza "La Terna"
Il sipario si chiude, non c'è tempo per meditare su ciò che è stato: gli applausi degli spettatori cominciano a scrosciare incessanti, qualcuno si ... «Campioni.cn, Jun 15»
10
Nick Casciaro: pop, rock e blues si mischiano in “Sotto questa pioggia”
... di questa canzone – spiega Nick – che narra l'evolversi del classico temporale estivo, dalle prime gocce allo scrosciare potente dell'acqua“. «Velvet Music Italia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scrosciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scrosciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z