Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "funestare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUNESTARE AUF ITALIENISCH

fu · ne · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUNESTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Funestare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FUNESTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «funestare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von funestare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unglück im Wörterbuch ist die Partei wurde durch ein schweres Unglück zerstört.

La definizione di funestare nel dizionario è la festa fu funestata da una grave disgrazia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «funestare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUNESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUNESTARE

funata
fune
funebre
funerale
funerali
funerare
funerario
funere
funereamente
funereo
funesto
funga
fungaia
fungere
fungere da
fungheto
funghetto
funghi
funghicolo
funghicoltore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUNESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyme und Antonyme von funestare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FUNESTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

funestare funestare dizionari corriere della sera detto perlopiù gravi incidenti sciagure causare lutti danni affliggere gravemente qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani render funesto profanare funèsto suscitare effetti impressioni funeste dolorose essere causa lutto grave etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ebbe funèstus senso contaminare grandi stà rattristare evento versando sangue funestavi campi chiabrera festa funestata wiktionary from jump navigation search etymology edit latin fūnestāre present active infinitive fūnestō traduzione dicios

Übersetzung von funestare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUNESTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von funestare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von funestare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «funestare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蹂躏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

devastar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

devastate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उजाड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опустошать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

devastar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধ্বংসান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dévaster
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membinasakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verwüsten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

吹き荒れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

황폐시키다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngremukake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn phá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாழாக்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्ध्वस्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mahvetmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

funestare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niszczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спустошувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

devasta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταστρέψει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwoes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ödelägga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

herje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von funestare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUNESTARE»

Der Begriff «funestare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.307 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «funestare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von funestare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «funestare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUNESTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «funestare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «funestare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe funestare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FUNESTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von funestare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit funestare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Funestare. Chi potrebbe mai credere che il Vocabolario dopo le cinquantamila dovizie cresciutegli per le Giunte Veronesi si - trovi ancor privo del verbo Funestare, mentre la Gran-Tramoggia ha pur lasciato passare liberamente i suoi derivati ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
2
Appendice al proposta
Fuggir la misura. Oltrepassare i termini del giusti. .'. Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre , che il tempo e la dote Non fuggian quinci e quindi la misura. Dant. Par. l5, v. lo5. Funestare. Chi potrebbe mai credere che il Vocabolario ...
Vincenzo Monti, 1826
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Fuggir la misura. Oltrepassare i termini del giusto. Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre , chè il tempo e la dote Non fuggitn quinci e quindi In misura. Dant. Par. l5, v. 105. Funestare. Chi potrebbe mai credere che il Vocabolario ...
Vincenzo Monti, 1826
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
105. FUNES'I'ARE. 'Chi potrebbe mai credere che il Vocabolario dopo le cinquantamila dovizie cresciutegli per le Giunte Veronesi si trovi ancor privo del verbo Funestare, mentre la 'Gran-Tramoggia ha pur lanciato (llV_ passare liberamente i ...
‎1826
5
Appendice alla proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
FUNESTARE. Chi potrebbe mai credere che -il Vocabolario dopo le cinquantamila» dovizie cresciutegli per le Giunte Veronesi si trovi ancor privo del verbo Funestare, mentre la Gran-Tramoggia ha pur 'lasciato passare liberamente i suoi ...
Virginio Soncini, 1826
6
Il palazzo ducale di Venezia
... che una nuova jat- tura sorvenne a funestare i cittadini, accagionata da un secondo e più furioso incendio, che invase un' altra volta la sede del principato, per cui rimanevano interamente distrutte le due grandi Sale del Consiglio Maggiore ...
Francesco Zanotto, 1842
7
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
Chi potrebbe mai credere che il Vocabolario dopo le cinquantamila dovizie cresciutegli per le Giunte Veronesi si trovi ancor privo del verbo Funestare , mentre la Grao-Tramoggirha pur lasciato passare liberamente i suoi derivati Funesta e ...
Vincenzo Monti, 1826
8
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Lat. Funis. Funebàle, m. Log., - Ii Mer. Set. funeràle, ese- quie. Ag. funeràle, fúnebre, funéreo. Funbbabu', ag. Dial. Com. funerario. Funestare, v. a. Dial. Com. funestare, atlristarc. Funèstu, ag. Dial. Com. funesto, tristo , fatale. Fungùdu, ag. Log.
Giovanni Spano, 1851
9
Opere edite e postume
luto funestare il padre con tale avviso. 1 » — Poich'ebbe fatta pubblica la sua Storia , il Tiraboschi s'accorse • che » Dante, a dir vero, nel medesimo canto ci mostra, che Guido » era ancor vivo, perciocchè disse (all' ombra di Farinata): Allor, ...
Ugo Foscolo, 1850
10
Collezione storica di tutti gli atti: documenti, ...
documenti, dibattimenti, difese e sentenza della celebre causa di Lesa Maestà contro F.-D. Guerrazzi, Gius, Montanelli Gius Giuseppe Montanelli, Giuseppe Mazzoni. potessero allarmare la coscienza di veruno , o funestare di troppo le ...
Giuseppe Montanelli, Giuseppe Mazzoni, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUNESTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff funestare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arriva Caronte, ecco i consigli contro il caldo
Meno comuni di quelle invernali, possono funestare le belle giornate con febbre, inappetenza, spossatezza e tosse secca. Attenzione, quindi ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Commissariamo l'Atac, la rivolta facebook contro il caos trasporti
... che costringono gli addetti a prendersi la responsabilità di tutti i disservizi e di qualsiasi danno ai passeggeri possa funestare le giornate, già ... «Giornalettismo, Jul 15»
3
Mortale a Tremosine
Erano le 19 di sabato sera quando si è consumata questa ennesima tragedia a funestare le strade della nostra provincia. Inutile il volo da ... «Valle Sabbia News, Jun 15»
4
Fiji: le isole "del giorno dopo"
... secca, caratterizzata da calde giornate dalle temperature estive e fresche serate, senza pioggia a "funestare" le ore dedicate alla tintarella. «La Stampa, Jun 15»
5
Maturità 2015: toto tracce, gli auguri dei vip e tutte le curiosità sugli …
Le leggende metropolitane tornano come ogni anno a funestare i pensieri dei maturandi alle prese con l'esame di Maturità. La conferma si ... «CityRumors.it, Jun 15»
6
Rissa e malore al seggio: clima teso a Porto Cesareo
A funestare l'atmosfera della campagna elettorale, ci avevano pensato gli atti intimidatori indirizzati al candidato della lista civica “Cambiare ... «LecceSette, Jun 15»
7
Rambaldini e Cotti Cottini a tutto gas
A funestare una giornata, già condizionata pesantemente da freddo, vento e fango, è stata la drammatica notizia della morte del piccolo Matteo ... «Brescia Oggi, Mai 15»
8
Lutto per la Kidman: morto l'ex marito della sorella
I lutti continuano a funestare la famiglia Kidman. Pochi mesi fa è morto il padre di Nicole, Antony, e il 25 aprile scorso, Angus Hawley, ex marito ... «il Giornale, Apr 15»
9
Contestare EXPO 2015, questa la parola d'ordine di antagonisti e no …
Ora che tutto è pronto per l'inaugurazione di Expo 2015, si profila all'orizzonte una minaccia concreta che rischia di funestare proprio le prime ... «Blasting News, Apr 15»
10
Boldrini e le sirene umanitarie, fastidiosa e immonda litania buonista
... governato dal principio mentecatto e criminale dell'assistenzialismo al parassitume allogeno che ci costa ancor prima di funestare l'Italia con ... «Imola Oggi, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Funestare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/funestare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z