Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "manifestare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MANIFESTARE AUF ITALIENISCH

ma · ni · fe · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANIFESTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Manifestare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs manifestare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET MANIFESTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «manifestare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von manifestare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Manifestation im Wörterbuch besteht darin, manifest, bekannt, evident zu machen: m. ihre Ideen, ihre Meinungen, ihre Zweifel; er hatte seine Absicht angedeutet zu gehen. Eine andere Definition des Demonstrierens ist die Teilnahme an einer öffentlichen Veranstaltung: Studenten haben gegen die Regierung demonstriert. Sich manifestieren heißt auch erscheinen, sich offenbaren, sich zeigen: zum Feind jeder Neuheit werden; du hast dich gezeigt für das, was du warst.

La prima definizione di manifestare nel dizionario è rendere manifesto, noto, evidente: m. le proprie idee, le proprie opinioni, i propri dubbi; aveva manifestato l'intenzione di partire. Altra definizione di manifestare è partecipare a una pubblica manifestazione: gli studenti hanno manifestato contro il governo. Manifestare è anche apparire, rivelarsi, mostrarsi: manifestarsi nemico di ogni novità; ti sei manifestato per quel che eri.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «manifestare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS MANIFESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io manifesto
tu manifesti
egli manifesta
noi manifestiamo
voi manifestate
essi manifestano
Imperfetto
io manifestavo
tu manifestavi
egli manifestava
noi manifestavamo
voi manifestavate
essi manifestavano
Futuro semplice
io manifesterò
tu manifesterai
egli manifesterà
noi manifesteremo
voi manifesterete
essi manifesteranno
Passato remoto
io manifestai
tu manifestasti
egli manifestò
noi manifestammo
voi manifestaste
essi manifestarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho manifestato
tu hai manifestato
egli ha manifestato
noi abbiamo manifestato
voi avete manifestato
essi hanno manifestato
Trapassato prossimo
io avevo manifestato
tu avevi manifestato
egli aveva manifestato
noi avevamo manifestato
voi avevate manifestato
essi avevano manifestato
Futuro anteriore
io avrò manifestato
tu avrai manifestato
egli avrà manifestato
noi avremo manifestato
voi avrete manifestato
essi avranno manifestato
Trapassato remoto
io ebbi manifestato
tu avesti manifestato
egli ebbe manifestato
noi avemmo manifestato
voi aveste manifestato
essi ebbero manifestato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io manifesti
che tu manifesti
che egli manifesti
che noi manifestiamo
che voi manifestiate
che essi manifestino
Imperfetto
che io manifestassi
che tu manifestassi
che egli manifestasse
che noi manifestassimo
che voi manifestaste
che essi manifestassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia manifestato
che tu abbia manifestato
che egli abbia manifestato
che noi abbiamo manifestato
che voi abbiate manifestato
che essi abbiano manifestato
Trapassato
che io avessi manifestato
che tu avessi manifestato
che egli avesse manifestato
che noi avessimo manifestato
che voi aveste manifestato
che essi avessero manifestato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io manifesterei
tu manifesteresti
egli manifesterebbe
noi manifesteremmo
voi manifestereste
essi manifesterebbero
Passato
io avrei manifestato
tu avresti manifestato
egli avrebbe manifestato
noi avremmo manifestato
voi avreste manifestato
essi avrebbero manifestato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
manifestare
infinito passato
aver manifestato
PARTICIPIO
participio presente
manifestante
participio passato
manifestato
GERUNDIO
gerundio presente
manifestando
gerundio passato
avendo manifestato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MANIFESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
intervistare
in·ter·vi·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MANIFESTARE

manierosamente
manieroso
manifattore
manifattura
manifatturiere
manifatturiero
manifestabile
manifestamente
manifestamento
manifestante
manifestarsi
manifestato
manifestatore
manifestazione
manifestino
manifesto
maniglia
manigliame
maniglieria
maniglione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MANIFESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
innestare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyme und Antonyme von manifestare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MANIFESTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «manifestare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von manifestare
accusare · affacciare · affermare · agitare · alzare · ammettere · annunciare · annunziare · apparire · aprire · avanzare · chiarire · comparire · comunicare · confermare · confessare · confidare · consacrare · contestare · costituire · creare · definire · denunciare · deporre · descrivere · destare · dichiarare · dimostrare · dimostrarsi · dipendere · dipingere · dire · discendere · emergere · emettere · enunciare · esporre · esprimere · esteriorizzare · esternare · estrinsecare · evidenziare · far vedere · fare una dimostrazione · farsi conoscere · figurare · fingere · fiorire · giudicare · gridare · imprimere · indicare · indovinare · insegnare · insorgere · liberare · mettere innanzi · mostrare · mostrarsi · nascere · notare · originare · palesare · palesarsi · parere · partecipare · partire · porgere · portare · presentare · procedere · proclamare · produrre · professare · pronunciare · proporre · protestare · provare · provenire · raccontare · rappresentare · reclamare · rendere · ribellare · riconoscere · riferire · riflettere · rispecchiare · riuscire · rivelare · rivelarsi · salutare · sbandierare · sbucare · scendere in piazza · scoppiare · scoprire · scoprirsi · scrivere · segnalare · sembrare · sfilare · sfogare · significare · sorprendere · spalancare · spargere · spiegare · spuntare · suggerire · suonare · svelare · sviluppare · svolgere · telefonare · tradire · tradurre · trasmettere · valere · vedere · violare

ANTONYME VON «MANIFESTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «manifestare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von manifestare

MIT «MANIFESTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

manifestare accusare affacciare affermare agitare alzare ammettere annunciare annunziare apparire aprire avanzare chiarire comparire comunicare confermare confessare confidare consacrare contestare costituire creare manifestare dizionari corriere della sera sogg rendere noto qlco significato termine treccani manifestus manifesto manifèsto riferito persona modo chiaro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario nuvola kdict glass etimologia derivazione modifica deriva cioè diritto tocca fatto quotidiano aspettarselo morente ceto politico governa italia compresa quella parte finta opposizione prendendo italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios demonstrate evince miglior gratuito uomo affari guardava fastidio pescatore sdraiato accanto alla propria barca fumava tranquillamente pipa perché coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio livelli realtà desideri omnama sicuramente sentito parlare pensiero

Übersetzung von manifestare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANIFESTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von manifestare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von manifestare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «manifestare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

节目
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espectáculo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

show
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रदर्शन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шоу
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espetáculo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রদর্শনী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spectacle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

persembahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Show
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ショー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

표시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gambar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buổi diễn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிகழ்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gösteri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

manifestare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokaz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шоу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spectacol
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίδειξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

show
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

show
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

showet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von manifestare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANIFESTARE»

Der Begriff «manifestare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.651 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «manifestare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von manifestare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «manifestare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANIFESTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «manifestare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «manifestare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe manifestare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MANIFESTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort manifestare.
1
Angelus Silesius
L'essenza di Dio è definita dall'amore. Dio non può amare nulla che gli sia inferiore; ma non può divenire un oggetto d'amore per sé stesso se non, per così dire, uscendo da sé stesso, senza manifestare il suo essere infinito in una forma finita; in altre parole diventando uomo. Dio e l'uomo quindi sono essenzialmente Uno.
2
Beryl Margaret Bainbridge
Un uomo è due persone, sé stesso e il suo cazzo. Un uomo porta sempre il suo amico alle feste. Dei due, l'amico è più simpatico, perché è più spontaneo nel manifestare i suoi sentimenti.
3
Emma Bonino
Il diritto a manifestare in maniera non violenta è un pilastro irrinunciabile della democrazia, come lo sono il pluralismo e la tolleranza. Non ci può essere alternativa alla via del dialogo e del confronto. Il dialogo è, in realtà, lo strumento dei forti. Il ricorso alla forza o alla violenza è spesso espressione di debolezza.
4
Cleobulo
Non litigare con la moglie e non manifestare troppo affetto verso di lei quando sono presenti degli estranei: infatti, il primo atteggiamento può implicare stoltezza; il secondo, invece, follia.
5
Paolo Rossi
Ho visto donne manifestare in piazza contro l'aborto e poi avere dei figli a cui piace Masini.
6
Tahar ben Jelloun
Consiste nel manifestare diffidenza e poi disprezzo per le persone che hanno caratteristiche fisiche e culturali diverse dalle nostre.
7
Deepak Chopra
Le coincidenze sono messaggi che il regno non-locale ci invia per aiutarci a manifestare i nostri sogni e le nostre intenzioni.
8
Mahatma Gandhi
Se un uomo venisse sepolto nella stessa fossa con la carcassa di un animale, tutti deplorerebbero il fatto. Eppure, pensandoci bene, sarebbe un bel modo per manifestare l'unità di ogni vita.
9
Baltasar Graciàn
Non manifestare l'inganno, sebbene oggi sia impossibile vivere senza. Fa' sì che la tua più grande astuzia consista nel nascondere ciò che suona come astuzia.
10
Matteo Renzi
Berlusconi da solo non ce la farebbe. Ha bisogno di qualcuno che cada nel suo trappolone. Ha bisogno che ogni sua dichiarazione – lungamente studiata – sia accolta da un coro di critiche, che i suoi avversari si lancino sul primo cronista Ansa per manifestare tutto il loro sdegno: ma come, proprio lui adesso dice che dobbiamo tagliare le tasse?

10 BÜCHER, DIE MIT «MANIFESTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von manifestare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit manifestare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
romani. SMS. MANIFESTARE, Mostrare, Aprire, Scoprire. Chiaro, Palese. Scoprire è il meno ; è ii contrario di coprire. Si può scoprire in parto e a mezzo. Cosa scoperta può non essere chiara: che anzi le scoperte in sul primo son buie ai più.
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Infine, in 435 A 9 si ricorda che lettere simili e dissimili riescono a manifestare, una volta raggiunte «abitudine» e convenzione, in 435 A 10 e B 2 si domanda, nel caso che l'«abitudine» non sia una convenzione, se non sia meglio sostenere ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Pass. 244-) Riguardo ai verbi Costituire e Stabilire si potrà conoscere la differenza di essi da Destinare, qualora si richiamino e si confrontino le spiegazioni che diemmo dei medesimi altrove. ( V. Costituire. ) Dichiarare , Palesare, Manifestare ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
E lib. iv. E la Filosofia, manifestante che è quella cosa, dice... MANIFESTARE. V. a. Aff. al lat. aureo Manifestare. Palesare, Scoprire, Far noto. Bocc. Nov. 27. 30. ( C) Il quale guarderete che per la vita vostra non mai manifestiate. Dant. Inf. 14.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Elementi di filosofia
volea manifestare, fino a qual segno far mostra delle sue perfezioni , le quali sono di natura loro infinite. Determinato il grado di gloria che volea manifestare, scelse il mondo attuale, fra tutti i possibili, e questo è acconcio a manifestare quei  ...
Salvatore Mancino, 1846
6
Critica della prassi assoluta. Analisi dell'idealismo gentiliano
l'ente si pone 'per' l'apparire o il manifestare non si lascia nemmeno interpretare come la creazione dell'ente da parte dell'apparire o del manifestare. All'opposto, in quanto apparire o manifestare, il pensiero è ciò che dipende strutturalmente ...
Paolo Bettineschi, 2013
7
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Tuttavia, nel non riuscire a dire come stanno le cose, non riesce ad essere un manifestare o rivelare: un'affermazione è un manifestare se e solo se manifesta ciò che pretendeva di manifestare (la condizione d'effettività dello stato di cose ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
8
Legalità e populismo. I limiti delle concezioni scettiche ...
Nella concezione populista della democrazia qualunque convinzione dei cittadini puo` essere trasformata in una legge vincolante per tutti, alla sola condizione che abbia il consenso della maggioranza. Pertanto alla liberta` di manifestare le ...
Ettore Gliozzi, 2011
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si può scoprire In guisa da manifestare affatto (i); si può in modo meno compiuto, qual s'è detto più sopra. E così gli altri verbi (2) comportano ed esprimono varii gradi In più, ma manifestare e palesare non ne comportano in meno. Scoprire ...
‎1840
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si può scoprire in guisa da manifestare affatto (i); si può in modo meno compiuto, qual s'è detto più sopra. E cosi gli altri verbi (2) comportano ed esprimono varii gradi in più, ma manifestare e palesare non ne comportano in meno. Scoprire ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANIFESTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff manifestare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scura a Crotone, cittadini pronti a manifestare
Massimo Scura Una sanità con la “s” minuscola, sradicata giorno dopo giorno, piano piano, silenziosamente, quasi come a togliere via tutte le ... «Il Cirotano, Jul 15»
2
Strage di piazza della Loggia, ergastolo per Maggi e Tramonte 41 …
Gentile utente, ti ricordiamo che puoi manifestare liberamente la tua opinione all'interno di questo thread. Ricorda che la pubblicazione dei ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Tour de France 2015, lo 'Squalo' Nibali riemerge dove affondò Merckx
Gentile utente, ti ricordiamo che puoi manifestare liberamente la tua opinione all'interno di questo thread. Ricorda che la pubblicazione dei ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Mafia capitale, Bindi riferirà in commissione. Ma no a dibattito
Gentile utente, ti ricordiamo che puoi manifestare liberamente la tua opinione all'interno di questo thread. Ricorda che la pubblicazione dei ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Calciomercato Juventus: c'è il sì di Draxler. Ora si devono mettere d …
Gentile utente, ti ricordiamo che puoi manifestare liberamente la tua opinione all'interno di questo thread. Ricorda che la pubblicazione dei ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Renzi in Medio Oriente: "Unica soluzione due popoli due Stati"
Un discorso nel quale ha voluto manifestare l'amicizia e il legame tra l'Italia e il Paese guidato da Benjamin Netanyahu. Senza dimenticare le ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Rifiuti dalla Liguria in Emilia, Parma si oppone. La Regione pensa …
Gentile utente, ti ricordiamo che puoi manifestare liberamente la tua opinione all'interno di questo thread. Ricorda che la pubblicazione dei ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Fisco, Greggio vuole patteggiare, giudice rinvia: verifica su …
Gentile utente, ti ricordiamo che puoi manifestare liberamente la tua opinione all'interno di questo thread. Ricorda che la pubblicazione dei ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Stefano Cucchi, accolto il ricorso contro le assoluzioni. A dicembre …
Gentile utente, ti ricordiamo che puoi manifestare liberamente la tua opinione all'interno di questo thread. Ricorda che la pubblicazione dei ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Terremoto Emilia, scossa magnitudo 3.7 in Appennino: epicentro in …
Gentile utente, ti ricordiamo che puoi manifestare liberamente la tua opinione all'interno di questo thread. Ricorda che la pubblicazione dei ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Manifestare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/manifestare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z