Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "destare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESTARE AUF ITALIENISCH

de · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Destare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs destare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DESTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «destare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von destare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Erregung im Wörterbuch ist, vom Schlaf abzulenken; wach auf: weck ihn nicht auf. Eine andere Definition von Erregung ist zu schütteln, aus Trägheit zu entfernen, von Torpor: d. die Seele, der Geist, das Gewissen. Erwachen ist auch zu erregen, zu stimulieren, zu erbitten: d. Aufmerksamkeit, Neugier, Hoffnung; Jeder wird bewundert.

La prima definizione di destare nel dizionario è distogliere dal sonno; svegliare: non destatelo. Altra definizione di destare è scuotere, rimuovere dall'inerzia, dal torpore: d. l'animo, lo spirito, le coscienze. Destare è anche eccitare, stimolare, sollecitare: d. l'attenzione, la curiosità, la speranza; desta l'ammirazione di tutti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «destare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io desto
tu desti
egli desta
noi destiamo
voi destate
essi destano
Imperfetto
io destavo
tu destavi
egli destava
noi destavamo
voi destavate
essi destavano
Futuro semplice
io desterò
tu desterai
egli desterà
noi desteremo
voi desterete
essi desteranno
Passato remoto
io destai
tu destasti
egli destò
noi destammo
voi destaste
essi destarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho destato
tu hai destato
egli ha destato
noi abbiamo destato
voi avete destato
essi hanno destato
Trapassato prossimo
io avevo destato
tu avevi destato
egli aveva destato
noi avevamo destato
voi avevate destato
essi avevano destato
Futuro anteriore
io avrò destato
tu avrai destato
egli avrà destato
noi avremo destato
voi avrete destato
essi avranno destato
Trapassato remoto
io ebbi destato
tu avesti destato
egli ebbe destato
noi avemmo destato
voi aveste destato
essi ebbero destato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io desti
che tu desti
che egli desti
che noi destiamo
che voi destiate
che essi destino
Imperfetto
che io destassi
che tu destassi
che egli destasse
che noi destassimo
che voi destaste
che essi destassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia destato
che tu abbia destato
che egli abbia destato
che noi abbiamo destato
che voi abbiate destato
che essi abbiano destato
Trapassato
che io avessi destato
che tu avessi destato
che egli avesse destato
che noi avessimo destato
che voi aveste destato
che essi avessero destato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io desterei
tu desteresti
egli desterebbe
noi desteremmo
voi destereste
essi desterebbero
Passato
io avrei destato
tu avresti destato
egli avrebbe destato
noi avremmo destato
voi avreste destato
essi avrebbero destato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
destare
infinito passato
aver destato
PARTICIPIO
participio presente
destante
participio passato
destato
GERUNDIO
gerundio presente
destando
gerundio passato
avendo destato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DESTARE

destabilizzante
destabilizzare
destabilizzatore
destabilizzazione
destagionalizzare
destalinizzare
destalinizzazione
destarsi
destatalizzare
destestabile
destinare
destinare a
destinatario
destinato
destinazione
destino
destituire
destituito
destituzione
desto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
devastare
festare
innestare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyme und Antonyme von destare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «destare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von destare

ANTONYME VON «DESTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «destare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von destare

MIT «DESTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

destare accendere agitare alimentare alterare alzare animare aprire aprirsi attaccare attirare attrarre avviare beccare cagionare caricare causare chiamare cominciare commuovere comparire creare crollare dare adito determinare drogare eccitare entusiasmare esaltare esprimere destare dizionari corriere della sera sogg svegliare qlcu significato termine treccani deexcitare comp excitare désto scuotere sonno destatemi domani alba quel rumore traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi stà dèsto distogliere destatelo rimuovere dall inerzia torpore animo spirito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica anim lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios despertar escitar miglior gratuito

Übersetzung von destare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von destare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von destare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «destare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

引起
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despertar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arouse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जगाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أثار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пробуждать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

despertar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাগানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éveiller
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membangkitkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wecken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

そそります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자극하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nangekake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kích thích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிளப்பும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जागे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyandırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

destare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wzbudzać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пробуджувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stârni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διεγείρουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

väcka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vekke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von destare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESTARE»

Der Begriff «destare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.143 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «destare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von destare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «destare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «destare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «destare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe destare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DESTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort destare.
1
Roberto Marchesini
La migliore punizione capace di limitare, senza violenza e senza destare paura, in maniera consistente l'espressione di un comportamento consiste nel togliere al cane centralità sociale ogni volta che manifesta gli atteggiamenti indesiderati.
2
Theodor Gottlieb von Hippel
Non deve destare meraviglia che i bambini nati al di fuori del matrimonio siano, perlopiù, le teste migliori; sono il risultato di un'ora spiritosa. I figli nati all'interno del matrimonio sono spesso il risultato della noia.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von destare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit destare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DESTARE: v. a. Expergcfacere . Svcglia- rc , llisvegliare , Guastarc , e Romperé il sonno allrui . Lui desto , ed egli incontanente si levb. g i. Destare il fuoeo : vale Rav vivarlo , Riaccenderlo. Leva la era a filar la veccltie- rella Discinta e scalza ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Al- cuni , per fargli destare , non bisogna dar loro , ma basta scirotergli . + J. I. Per metaf. Ravvivarc , Eccitare , Riaceendere , Incitare , e dicesi deW animo , delle forte ec. Lat. excitare . Petr. cant. 8. 6. Che '1 mio cuore a virtute De- star solea ...
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Al- cuni , per fargli destare , non bisogna dar loro , ma basta scuotergli • -f- J. I. Per metaf. Bavvivare , Eccitare , Biaccendere, Incitare , e diceii dell' animo , delle forte ce. Lat. ex- titare. Petr. cam. 8. 6. Che '1 rúio cuore a virtute Destar solea con  ...
‎1821
4
Vocabolario della lingua italiana
Onde avviene, come fortuna guida le Cose, infine al pubblico destamento del popolo si pena a provvedere . DESTARE. Svegg/ainne, Ruveggltian, Guastare e Rompere |l sonno. Lai. experge/'acere, aomno e1'ct'iare. Gr. dteyeiptw. Petr- son.
‎1836
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Destare , fig. vale anche Rimettere in ordine , o ripigliar una cosa lasciata. Rendi la spada a Marle , E DÉSTA il brcvià- re a mattutino , CH egli ha già fatto più che • il sonnellino . Libr. son. 20. §. Destare il fuoco , vale Ravvivarlo , riaccenderlo .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Destare , fig. vale anche Rimettere in ordine, o ripigliar una cosa lasciata. Rendi la spada a Marte , E désta il breviàre a mattutino , Ch' egli ha già fatto più che 'l sonnellino. Libr. son. 20. $. Destare il fuoco , vale Ravvivarlo , riaccenderlo.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
8' era desolata, che non poteva andare. DESPONSARE (desponsàre) trans. voce -lat. Disposare. se non esso avessevi desponsate, sareste ora forse di uomini spose. Vblle nascere di'femmina disponsata. ' ' ' " ,-*' DESTARE (destare) trans.
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
42. 15. Il coneupiieibile appetito avenida desto nella mente, ricevuto Ганга. Enos' . I. Quante volte Aillcunn cosa si parlu,'t.1iite é iin destare delle nostre menti. Ellov . 96. 40. Si senti nel euor destare uli ferveulissimo disideriu di piacer loro. Dalit.
‎1861
9
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi: 3
(76) » E facciasi fummo di galbano, e di secca bovina, la ” quale nel polmentario, con accesi carboni si convien destare.» T. Orig. Lat. Fumus admoveatur ex galbano, et arido fimo bubulo, quem in pulmentario siccis carbonibus convenit ...
‎1852
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Il destare, Il risvegliare. Datore. o. att. Sve liare , Risvegliare, Guastare il sonno. Ilpermel. avvivare, Eccitare, Rieccendere, lnvitare, e dicesi dell'animo, delle for26 ec. II per sim. si dica del render morbida una cosa. Il metaf. Ilavvivare un ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff destare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Robbiate: violento scontro tra auto e moto Via Moro. Due centauri …
I feriti avrebbero infatti rimediato diversi traumi e contusioni, ma le loro condizioni non sembrano destare particolare preoccupazione. «MerateOnline, Jul 15»
2
Think tank - Altrenotizie
A destare attenzione, però, non è solo il dato numerico: esistono collegamenti rilevanti a livello qualitativo. Ossia, chi ha un incarico apicale in ... «Altre Notizie, Jul 15»
3
Auto in fiamme in via Isole Lipari - Giornale di Brescia
... dalle prime luci di questa domenica, potrebbero essere accomunate da un fatto di cronaca che nei mesi scorsi non ha mancato di destare preoccupazione. «Giornale di Brescia, Jul 15»
4
Manca il permesso dalle Ferrovie, bloccati i lavori al Cavalcavia Giolitti
Ora, a destare perplessità c'è anche il cantiere abbandonato. «L'assenza di operai e di mezzi al lavoro ci insospettisce, gran parte dei ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
5
Sgarbi-show, il critico si spoglia al Padova Pride Village
Questa volta niente offese o parolacce, ma si é trattato comunque di un fuori programma che più che destare sorpresa ha divertito la folla, che ... «Blog di Cultura, Jul 15»
6
Calciomercato Milan: Piace Garay. Scambio Cerci-Guarin?
... la difesa che ieri nell'amichevole di lusso contro il Lione – partita persa per 2-1 dai rossoneri – ha continuato a destare qualche perplessità. «Stop and Goal, Jul 15»
7
Retroscena Vidal : doveva andare al Real Madrid - Canale Juve
... le peculiarità del gioco di Vidal erano molto gradite sia a Rafa Benitez che a Florentino Perez a destare preoccupazione in casa Merengues ... «Canale Juve, Jul 15»
8
Mihajlovic ne è sicuro: il Milan sarà pronto per l'inizio della stagione
Il 2-1 in quel di Lione non può, però, che destare qualche preoccupazione. Il Milan è sembrato alquanto impacciato nella manovra di gioco, ... «Il Calcio Magazine, Jul 15»
9
Pordenone, bolletta da 383 mila euro: imprenditore denuncia l'Eni …
«E' un caso limite quello dell'imprenditore – ha valutato l'avvocato Francesco Chiaradia –, ma è la generale situazione a destare perplessità. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
10
Macchine "truccate" e armi: l'organizzazione paramilitare dei rom …
Essere rom, il potersi muovere ogni settimana senza destare sospetti e così cambiare spesso il luogo dove compiere i furti. Sono tre i nomadi ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Destare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/destare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z