Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "funata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUNATA AUF ITALIENISCH

fu · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUNATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Funata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FUNATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «funata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von funata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Funata im Wörterbuch wird mit einem Seil geschossen. Funata ist auch eine Menge von Menschen oder Sachen gesammelt: ein f. von Athleten; Kleiderpilze hingen zum Trocknen aus.

La definizione di funata nel dizionario è colpo dato con una fune. Funata è anche quantità di persone o cose riunite: una f. di atleti; funate di panni stesi ad asciugare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «funata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUNATA


adunata
a·du·na·ta
annata
an·na·ta
caminata
caminata
giornata
gior·na·ta
granata
gra·na·ta
impennata
im·pen·na·ta
lanata
la·na·ta
lunata
lu·na·ta
macinata
ma·ci·na·ta
mattinata
mat·ti·na·ta
menata
me·na·ta
monata
mo·na·ta
nata
nata
radunata
ra·du·na·ta
renata
re·na·ta
serenata
se·re·na·ta
sonata
so·na·ta
telefonata
te·le·fo·na·ta
tornata
tor·na·ta
zanata
za·na·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUNATA

fun carving
funaio
funaiolo
funale
funambolesco
funambolico
funambolismo
funambolo
funame
fune
funebre
funerale
funerali
funerare
funerario
funere
funereamente
funereo
funestare
funesto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUNATA

abbinata
bagnata
camminata
cannata
colonnata
combinata
coordinata
farinata
frenata
gradinata
grandinata
incoronata
limonata
marinata
ordinata
panata
peperonata
ritornata
spianata
stonata

Synonyme und Antonyme von funata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FUNATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

funata funata treccani fune colpo prese funate furia santissime giusti altro sign poco lunghezza tacito corporation yang enterprise taiwan manufacturer supplier exporter supplies elastic abdominal back supports neoprene della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici ristoranti michelin guida consulta selezione migliori locali prezzi contenuti stellati dizionari repubblica dato quantità persone cose riunite atleti panni stesi asciugare terra panciat tiravano detto giardino lupi agnelli preti molti legati

Übersetzung von funata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUNATA

Erfahre, wie die Übersetzung von funata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von funata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «funata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Funtana酒店
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

funtana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Funtana
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Funtana
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فونتانا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Funtana
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Funtana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Funtana
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

funtana
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Funtana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Funtana
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フンタナ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Funtana
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Funtana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Funtana
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Funtana
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Funtana
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Funtana
70 Millionen Sprecher

Italienisch

funata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Funtana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Funtana
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Funtana
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Funtana
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

funtana
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Funtana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Funtana
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von funata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUNATA»

Der Begriff «funata» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.960 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «funata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von funata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «funata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUNATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «funata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «funata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe funata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FUNATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von funata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit funata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vita del P. F. Girolamo Savonarola del O. D. Pr
176, Come unu converfu di S. Domenico di Lucca fu funata . tJJ. Come furiò una figlia e? una gentildonna Luc- chefe . ibid. Come libero dalla pefle tutta una famiglia . ibid. Come F. Silveflro mandò a fuo Padre il fuo panno di Jìomuco. 178.
Pacifico Burlamarchi, 1764
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Funata. vincire fuñe, v Infunare. vineros, v. Attortigliato, Legato, f e vinculia educere. v. Scaicerare. j vinculi» I berare. v Sprigionare. ' vinculis liberatu» . v. Scatcnato, serrato. .vinculum, v. Giuntura, Ltgagione , Légame » Lega- mento, Lcgatura, ...
‎1691
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fare una funata, vale Fare molli prigioni. Ualm. i. 79. E perché ogoun dormiva come un lasso , La donna fece farne una funata, E condursegli a' piedi a baciar basso. •f FUNDITORE. V. L. ed A. Solitalo armata di frombola , Fonditore.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(A) FUNATA. Molti legati ad una fune. Lai. vinctorum manus. Gr. ò>EG>e/AÌv«v tncàpOL. Tac. Dav* Ann. i5. 221. Tiravano .*1 detto giardino le funate de* congiurali , cbe appellavano fuori e per terra. §. Fare una funata , vale Fare molti prigioni.
Accademia della Crusca, 1836
5
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
FUNATA, r.f. Molti legati ad una fune. 2. Fare una funata, Fare molti prigioni. . FUNDÀ. 8. f. V. FIt'lI'tDA. ' FUNDÀBE. ec. V. FONDARE, ec. ' FUNDI'I'OHE, add. e a. in. L. Soldato armalo di frombola; l'rouiboliere. FUNE , e. f. Corda per lo più di ...
‎1838
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
V. Ligabósch per Vinèrbola. V. Ligàda. Funata; famigl. Chiappa. Ρε (Με ligada. Fare una bella chiappa(Pan. Ραπ. 1, x, ΠΔ). Fare una funata. Fare molti prigioni. ξ Είὅεἀόι· de gioi. . . .. Chi inoastona gioie.' Ligadór de Μία. .£ε8κιωπε(ΛΙΒ. enc. in  ...
‎1840
7
Vocabolario milanese-italiano-francese
Ligàa (Liber). Legato. Reliè Ligàda. Funata. i . Fà ona ligada. Fare una funata. Prendre plusieurs prisonniers. Ligadór de liber. Legatore. Relieur. Ligadùra. Legatura, allacciatura, faseiatura, infunatu- ra. Ligaiure f. , lien m. , brayer, bandage.
Eugenio Cappelletti, 1848
8
Cronache Catalane del secolo XIII e XIV ... prima traduzione ...
Prese poi i dugento sessanta che non erano feriti , e li accecò tutti, fuorché uno al quale fu levato un occhio solo perché guidasse gli altri; anche di questi fece una funata, e cosi legati a uno a uno Ii rimandò in beffardo presente al re di F rancia ...
Ramon e Bernardo d' Esclot Muntaner, Bernardo Desclot, 1844
9
Cronache Catalane del Secolo 13 e 14 una di Muntaner l'altra ...
Prese poi i dugento sessanta che non erano feriti, e li accecò tutti , fuorchè uno al quale fu levato un occhio solo perchè guidasse gli altri; anche di questi fece una funata, e così legati a uno a uno li rimandò in beffardo presente al re di Francia; ...
Raimondo Muntaner, 1844
10
Vocabolario mantovano-italiano di Francesco Cherubini
Cerchio. Gliieral Liga. Le ato. f5! Ligabosc . Edera arborea. Erba nota. Ligada. Funata. Far опа ligada. Far una funata. Far molti prigioni. Lígador. Ramal-ro. Ilettile nooo. Ligadura. Legatura. 'Q_ »ft Ligam. Legame. Ligam ( T. d' Agric. Combina.
Francesco Cherubini, 1827

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUNATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff funata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
NUOVO ALLENATORE NAZIONALE / Conte sempre più vicino …
Dopo una trattativa articolata è arrivata la funata bianca. Ravanelli ai microfoni di TMW conferma la massima fiducia in Conte, migliore scelta ... «Il Sussidiario.net, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Funata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/funata>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z