Bedeutung von "devastar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DEVASTAR

La palabra devastar procede del latín devastāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DEVASTAR AUF SPANISCH

de · vas · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEVASTAR

Devastar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs devastar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DEVASTAR AUF SPANISCH

Definition von devastar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von "Verwüstung" im spanischen Wörterbuch ist die Zerstörung eines Territoriums, die Zerstörung seiner Gebäude und die Verwüstung seiner Felder. Eine weitere Bedeutung von verheerend im Wörterbuch ist auch zu zerstören.

La definición de devastar en el diccionario castellano es destruir un territorio, arrasando sus edificios y asolando sus campos. Otro significado de devastar en el diccionario es también destruir.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DEVASTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo devasto

tú devastas / devastás

él devasta

nos. devastamos

vos. devastáis / devastan

ellos devastan

Pretérito imperfecto

yo devastaba

tú devastabas

él devastaba

nos. devastábamos

vos. devastabais / devastaban

ellos devastaban

Pret. perfecto simple

yo devasté

tú devastaste

él devastó

nos. devastamos

vos. devastasteis / devastaron

ellos devastaron

Futuro simple

yo devastaré

tú devastarás

él devastará

nos. devastaremos

vos. devastaréis / devastarán

ellos devastarán

Condicional simple

yo devastaría

tú devastarías

él devastaría

nos. devastaríamos

vos. devastaríais / devastarían

ellos devastarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he devastado

tú has devastado

él ha devastado

nos. hemos devastado

vos. habéis devastado

ellos han devastado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había devastado

tú habías devastado

él había devastado

nos. habíamos devastado

vos. habíais devastado

ellos habían devastado

Pretérito Anterior

yo hube devastado

tú hubiste devastado

él hubo devastado

nos. hubimos devastado

vos. hubisteis devastado

ellos hubieron devastado

Futuro perfecto

yo habré devastado

tú habrás devastado

él habrá devastado

nos. habremos devastado

vos. habréis devastado

ellos habrán devastado

Condicional Perfecto

yo habría devastado

tú habrías devastado

él habría devastado

nos. habríamos devastado

vos. habríais devastado

ellos habrían devastado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo devaste

tú devastes

él devaste

nos. devastemos

vos. devastéis / devasten

ellos devasten

Pretérito imperfecto

yo devastara o devastase

tú devastaras o devastases

él devastara o devastase

nos. devastáramos o devastásemos

vos. devastarais o devastaseis / devastaran o devastasen

ellos devastaran o devastasen

Futuro simple

yo devastare

tú devastares

él devastare

nos. devastáremos

vos. devastareis / devastaren

ellos devastaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube devastado

tú hubiste devastado

él hubo devastado

nos. hubimos devastado

vos. hubisteis devastado

ellos hubieron devastado

Futuro Perfecto

yo habré devastado

tú habrás devastado

él habrá devastado

nos. habremos devastado

vos. habréis devastado

ellos habrán devastado

Condicional perfecto

yo habría devastado

tú habrías devastado

él habría devastado

nos. habríamos devastado

vos. habríais devastado

ellos habrían devastado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

devasta (tú) / devastá (vos)
devastad (vosotros) / devasten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

devastar

Participio

devastado

Gerundio

devastando

SYNONYME VON «DEVASTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «devastar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von devastar

arruinar · asolar · deshacer · desolar · destrozar · destruir

ANTONYME VON «DEVASTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «devastar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von devastar

reconstruir

ÜBERSETZUNG VON DEVASTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von devastar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von devastar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «devastar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蹂躏
• Spanisch: devastar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: devastate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उजाड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: опустошать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: devastar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধ্বংসান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dévaster
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membinasakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verwüsten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 吹き荒れます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 황폐시키다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngremukake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tàn phá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாழாக்கி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उद्ध्वस्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mahvetmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: devastare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niszczyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спустошувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: devasta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταστρέψει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verwoes
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ödelägga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: herje

10 BÜCHER, DIE MIT «DEVASTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von devastar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit devastar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Using Spanish Synonyms

devastar. arrasar 3–2 asolar 3–2 to lay waste to devastate to devastate el bombardeo/ el terremoto arras ́o la ciudad los espa ̃noles asolaron los pueblos aztecos; diez a ̃nos de guerra civil han asolado el pa ́ıs; el terremoto/ el hurac ́an asol ́o ...

R. E. Batchelor, 2006

Caballero: El manual del guerrero medieval

Devastar. las. tierras. Una de las armas más temidas de cualquier ejército es la destrucción del territorio enemigo. Las algaras son capaces de hacer un daño enorme. John Wingfield describió la correría hecha por el Príncipe Negro en 1335 ...

Michael Prestwich, 2011

Hora de crecer interiormente: el mito de Hercules, Hoy

La mente indujo al hombre a devastar su propio cuerpo físico (con hábitos inadecuados), y después, hasta cierto punto, a devastar a la propia naturaleza terrestre. Lo indujo a devastar sus relaciones, principalmente a través de las " yeguas" ...

Trigueirinho, 1999

Lenguaje vivo: consultario del idioma. Con la solución de ...

consultario del idioma. Con la solución de más de 5.000 dudas, problemas y cuestiones gramaticales Diego Muñoz. ahí "desaveniencia", agregándole una i que no tiene. VER: Diferencia. Desbastar, devastar Desbastar: quitar las partes más ...

Diego Muñoz, 1969

Gran dicionario século vinte i uno:

Hacer devasas o cortafuegos. devastador -ora adx. Devastador. devastar v. tr. 1. Devastar, destruir un territorio, deshaciendo sus edificios y arrasando sus campos. 2.fig. Devastar, destruir una cosa. * Sin. desolar, arrasar, arruinar. devecer ...

‎2006

Diccionario teológico manual del Antiguo Testamento

... «exterminar» (Lam 2,5); bqq qal, «devastar» (Nah 2,3); hpk qal, «destruir» (Gn 19, 29); hrg qal, «asesinar» (Is 14,20); hrs qal, «desgarrar» (Ez 26,4); hms qal, « devastar» (Lam 2,6); ktr nifal, «ser extirpado» (Gn 9,11); nkh hifil, «golpear» (Ex ...

Ernst Jenni, 1985

Encyclopedia metódica : arte militar

... segura y fácil sobre las contribuciones. f. II. Wb exército victorioso tiene derecho de imponer contribuciones ? Si tengo el derecho de matar á mi enemigo , de devastar sus posesiones , y también de despojarle de ellas; con mayor razón ...

‎1792

Diccionario italiano-galego

rp. Desprenderse tierra o piedras de un talud. DEVASTACIÓN (pl. devastacións), sf. Devastación, acción y efecto de DEVASTAR. DEVASTADOR, RA, orfj. Devastador, que DEVASTA. DEVASTAR, rt. Devastar, destruir cuanto hay de valor en ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Las Oraciones y cartas del padre de la eloqüencia Isócrates

rio fueron enviados para devastar la Grecia , habiéndoseles salido en Mamona al encuentro , oprimidos con mas graves males , que los que habían esperado hacernos, con la mayor priesa se retiraron de la Grecia (1). Habiendo pues ...

Isòcrates, 1789

Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...

INFESTAR, v. a. — Devastar, talar, desolar, hacer estragos. Vino de Infensatwn supino del v. a. lat. infenso, sos, are, que tiene la signiGcac. arriba expresada. Iufensatum... » Infe.s. t . .ar » INGENIO, n. m. — Máquina ó instrumento inventado  ...

Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEVASTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff devastar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Mandarán a 100 cabras a Universidad de BCS por devastar plantas

Mandarán a 100 cabras a Universidad de BCS por devastar plantas. 01/06/2016 14:17. Redacción BCS Baja California Sur Uno TV. CompartirTuitearCompartir ... «Uno TV Noticias, Jun 16»

'CLAUSURAN' FONATUR POR DEVASTAR TAJAMAR: Piden ...

CANCÚN, MX.- Legisladores federales del Partido de la Revolución Democrática recorrieron la zona de devastación en el Malecón Tajamar Cancún para exigir ... «Noticaribe, Jan 16»

Error, devastar franjas de manglar en litorales: investigador

Antonio Lot Helgueras, investigador del Instituto de Biología (IB) de la UNAM, enfatizó que desde muchos puntos de vista, es un error modificar o devastar las ... «La Jornada en linea, Jan 16»

Denuncian devastación de manglar Tajamar en Cancún

... camiones de volteo (volquetes) y trascabos ingresaron a Malecón Tajamar a rellenar, devastar el resto de manglar y rescatar fauna silvestre (cocodrilos). «La Jornada en linea, Jan 16»

La erupción de Yellowstone amenaza con devastar el oeste de EE ...

Varios científicos temen que una de esas erupciones podría matar a millones de personas y devastar el planeta. Así, la caldera de Yellowstone, uno de los ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jan 16»

Clausuran predio tras intentar devastar el mangle

CANCÚN, Q. Roo.- Con permisos otorgados mediante información falsa, trabajadores de una empresa propietaria de un predio dentro del Malecón Tajamar, ... «Sipse.com, Jan 16»

El huracán más grande de la historia amenaza con devastar México

Un huracán monstruoso de categoría 5 con nombre de mujer, Patricia, amenaza con devastar México, hacia donde se dirige surcando el Pacífico. "Con vientos ... «Clarín.com, Okt 15»

Uno de los huracanes más grandes de la historia amenaza con ...

Uno de los huracanes más grandes de la historia amenaza con devastar gran parte de México. Amenaza con vientos "catastróficos" de velocidades de hasta ... «Continental Radio AM 590, Okt 15»

Las economías latinoamericanas pueden crecer sin devastar ...

EFEverde.- Las economías latinoamericanas pueden seguir creciendo sin devastar los bosques, declaró hoy a Efe Mariana Panuncio, directora del Programa ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Okt 15»

Un rey que amenaza con devastar el 'Continente Blanco'

Debido al calentamiento global, estos crustáceos podrán llegar a la Antártida y arrasar con la fauna marina. Viernes, 2 Oct, 2015 06:02. ENVÍA ... «Sipse.com, Okt 15»