Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gaffeur" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GAFFEUR AUF ITALIENISCH

gaffeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GAFFEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gaffeur ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GAFFEUR AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gaffeur» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Fauxpas

Gaffe

Gaffe ist ein Franzose, um ein falsches Wort oder eine Phrase oder einen falschen Zusammenhang zu nennen. Der Gaffe ist in der Mehrheit der unwillkürlichen Fälle, das Ergebnis eines Schlupfes, eine Paronymie, ein grammatikalischer Irrtum, ein Satz, der die Unkenntnis des gesprochenen Subjekts bezeichnet, eine unangemessene Aussage für den sozialen Kontext, in dem du bist oder ein eine Phrase, die ein unbewusstes Vergehen für Ihren Gesprächspartner ist. Der Gaffe kann auch aus einer Bejahung resultieren, die an sich wahr ist, aber für den Kontext, in dem sie ausgesprochen wird, unangemessen ist. Ebenso wird eine Wahrheit enthüllt, die vom Hörer verborgen werden sollte, als Gaffe. Die letztere Art von Gaffe, im Gegensatz zu dem, was Sie vielleicht denken, kann auch in einer non-verbalen Weise, einfach mit der Körpersprache durchgeführt werden. Gaffe è un francesismo per indicare una frase o una parola detta in modo erroneo o in un contesto sbagliato. La gaffe è nella maggioranza dei casi involontaria, frutto di un lapsus, una paronimia, un errore di grammatica, una frase che denota ignoranza sull'argomento di cui si parla, un'affermazione inappropriata per il contesto sociale in cui ci si trova o una frase che risulta un'offesa inconsapevole verso il proprio interlocutore. La gaffe può anche risultare da un'affermazione che, in se stessa, è vera, ma inappropriata per il contesto in cui viene pronunciata. Allo stesso modo, il rivelare una verità che dovrebbe essere nascosta a chi ascolta, è considerata una gaffe. Quest'ultimo tipo di gaffe, contrariamente a quanto si potrebbe pensare, può essere fatta anche in modo non verbale, semplicemente con il linguaggio del corpo.

Definition von gaffeur im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gaffeuren im Wörterbuch ist eine, die häufig Entgleisungen begeht.

La definizione di gaffeur nel dizionario è chi commette frequentemente delle gaffe.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gaffeur» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GAFFEUR


accrocheur
accrocheur
amateur
amateur
boxeur
boxeur
bricoleur
bricoleur
casseur
casseur
charmeur
charmeur
chauffeur
chauffeur
coiffeur
coiffeur
connaisseur
connaisseur
entraîneur
entraîneur
grandeur
grandeur
grimpeur
grimpeur
masseur
masseur
passeur
passeur
suiveur
suiveur
tailleur
tailleur
vaporisateur
vaporisateur
viveur
viveur
voyageur
voyageur
voyeur
voyeur

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GAFFEUR

gaddesco
gaddiano
gadget
Gadiformi
gaditano
gadolinio
gaelico
gaetto
gaffa
gaffe
gag
ga
gagate
gaggia
gaggia arborea
gaggio
gagliarda
gagliardamente
gagliardetto
gagliardezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GAFFEUR

blagueur
carrefour
causeur
claqueur
draba di Loiseleur
fine fleur
gicleur
glamour
happy hour
humour
jongleur
kippur
parlour
porte-bonheur
soigneur
souteneur
sur
topinambur
tour
à jour

Synonyme und Antonyme von gaffeur auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GAFFEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gaffeur gaffe francesismo indicare frase parola detta modo erroneo contesto sbagliato nella maggioranza casi involontaria frutto lapsus paronimia errore grammatica denota gaffeur dizionari corriere della sera commette molte significato termine traduzione reverso consulta gaffer gaufre gageure grandi frequentemente delle larousse trovate termini chiave composto gaffeuse french many other translations dicios traduzioni desatinado metepatas miglior gratuito repubblica cosa tedesco garzanti linguistica spesso caso yara quell

Übersetzung von gaffeur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GAFFEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von gaffeur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gaffeur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gaffeur» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

gaffeur
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Gaffeur
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gaffeur
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

gaffeur
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

gaffeur
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

gaffeur
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gaffeur
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

gaffeur
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gaffeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gaffeur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gaffeur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

gaffeur
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

gaffeur
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gaffeur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gaffeur
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

gaffeur
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

gaffeur
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Gaffeur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gaffeur
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gaffeur
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

gaffeur
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gaffeur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

gaffeur
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gaffeur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gaffeur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gaffeur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gaffeur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GAFFEUR»

Der Begriff «gaffeur» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.001 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gaffeur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gaffeur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gaffeur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GAFFEUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gaffeur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gaffeur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gaffeur auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GAFFEUR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gaffeur.
1
Camilla Cederna
[parlando di Giovanni Leone] Vien spontaneo chiedersi come mai a un uomo così folcloristico, gaffeur e poco dignitoso sia stato riservato un tanto incredibile cursus honorum, sia cioè l'unico in Italia che è stato presidente della camera, presidente del consiglio, presidente della repubblica.

10 BÜCHER, DIE MIT «GAFFEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gaffeur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gaffeur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Berluschenol. 85 g di barzellette sulla politica
- Cosa ottieni incrociando Andreotti con un gorilla? - Chi lo sa? Ci sono cose che neanche un gorilla avrebbe il coraggio di fare... Un adorabile gaffeur, un gaffeur di rango, gaffeur filosofo che mette in imbarazzo i sepolcri imbiancati, che infilza  ...
‎2003
2
Roboscopo: Tutta la verità sui segni zodiacali ...
GAFFEUR. FICO. A causa diuna rara congiunzione di tre asteroidi a forma di patata nella tuaCasa delle gaffe produttive e perdonabili, haila licenza cosmica di commettere ungran numero di errori veramente fichi. Ho raccolto alcuni commenti ...
Robert Brezsny, 2011
3
Il galateo
Ilvero guaio del gaffeur staproprio nellasua cocciutagginenel voler dimostrare a ogni costo che non c'è ragione per scambiare la sua affermazioneper una gaffe. Se involontariamenteavete offesolasensibilità diqualcuno, vi scuserete in un ...
Roberta Bellinzaghi, 2011
4
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... 224 gadget 386 gadgettistica 386 gaffe 386 gaffeur 386 galassia 240 galateo 313 Galati 304 galattico 240 galeotto 313 Galeotto fu 313 Galilei 284 Galileo Ferraris 284 Galileo Galilei 205, 284 Galleana 363 galleggiamento 206 galleria del ...
Eckhard Römer, 2009
5
Filosofia Oggi
Ma il gaffeur, nel suo candore, dissipa l'equivoco, esclamando: "Guardate il re che passeggia tutto nudo!"). Sulla gaffe ("cynisme innocente") e sul gaffeur (" genie de la mala- dresse") Jankclevitch ha scritto forse le pagine più estrose e più ...
‎1981
6
Il Carroccio: The Italian review
Ora, il Grazzi, se non fosse quel "gaffeur" tipicissimo che sappiamo, avrebbe potuto in una sola maniera ottenere il consenso di tutte le associazioni : legandole al carro dell'Ospedale, chiamandole attorno all'opera buona da tutti desiderata e ...
‎1929
7
Il filo interrotto
Anche il discorso all'università di Ratisbona, come ho già detto, ha generato ironie sul papa gaffeur. Ma oggi si capisce che quell'«uscita» – e quella franchezza tutta tedesca – ha finito con l'aprire un ampio dibattito sull'Islam e con l'Islam.
Giovanni Maria Vian, 2012
8
Il guardasigilli del regime: l'itinerario politico e ...
... tanto da definirlo, come ricorda Giuriati, «un gaffeur [che] sbaglia il tono», poiché «non è un combattente, non ha il physique du rôle»39. È Rocco, il 12 giugno, ad annunciare alla Camera la scomparsa di Matteotti e, soprattutto, è sempre lui ...
Giulia Simone, 2012
9
Studj critici
... gaffe de sorgue,gar— dien de marché, pntrouille grise ; étre en gaffe, gaf- fer, guetter, faire sentinelle; gaffeur sentinelle. B 1 a s ó enfiò sarebbe un altro germanismo dell' argot, secondo lo stesso erudito, da blas«n tedesco soffiare; e lo spec ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
10
Studj orientali e linguistici: Buccotta periedica di G. J. ...
... Michel il gaffe guet, dell'arco/, donde gaffe à gayé, gendarme ou garde municipale à cheval; gaffe de sorgue,gar- dien de marché, patrouille grise; 6 tre en gaffe, g affé r, guetter, faire sentinelle; gaffeur sentinelle. B 1 a s ó enflé sarebbe un ...
G. J. Ascoli, 1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GAFFEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gaffeur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gb: Filippo torna gaffeur
Dopo i problemi di salute che lo hanno afflitto qualche mese fa, il principe Filippo - a 94 anni suonati - sembra essere tornato in piena forma. «ANSA.it, Jul 15»
2
Crocetta: la parabola finale di un gaffeur
... che questo istituto non esiste nella prassi amministrativa siciliana, ma è solo un'invenzione del governatore, l'ultimo suo numero da gaffeur. «Panorama, Jul 15»
3
Bufera sui cani da abbattere: il sindaco difende De Marco
Imola. De Marco il gaffeur, aveva cominciato il suo incarico di assessore al Bilancio dicendo di prendere lo stipendio di una badante ma per ... «Leggilanotizia, Jul 15»
4
VIAGGIO NEL MONDO DELLA SEDUZIONE: ALESSANDRA SINI …
E si diventa un po' scemotti, un po' piacioni, un po' gaffeur. Metti un uomo davanti a una bionda e lui inevitabilmente abbasserà l'attenzione e ... «IMGpress, Jul 15»
5
Londra, l'ultima del sindaco gaffeur: permesso esibire la bandiera …
E' considerato un gaffeur inarrivabile. E quindi i suoi concittadini sono praticamente abituati a perdonargli tutto, così come si farebbe con il ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
6
Il crollo socialista
E infine, si faccia avanti chi ricorda il nome di un politico Spd contemporaneo, a parte il mitico gaffeur Schultz, fuori concorso. Non sempre la ... «Il Foglio, Jul 15»
7
Comune di Roma, Ignazio Marino e il Pd calano nei sondaggi
LE IPOTESI - Certo Marino, che è un politico di lungo corso e non il gaffeur ingenuo che qualcuno vorrebbe far contrabbandarci, non è ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
8
La forza e la debolezza dell'uomo senza partito
Era considerato – anche dal suo partito – un Sindaco al capolinea, un gaffeur, uno che non è in grado di governare. Poi è arrivato Pignatone: ... «RomaReport.it, Jun 15»
9
Quella gaffe del sindaco Marino alla Festa dell'Unità di Roma
Che il sindaco Marino fosse un “gaffeur” si sapeva. “Il più grande gaffeur d'Italia”, come lo definì nel 2014 la pasionaria Michela De Biase, ... «Romait, Jun 15»
10
Riesumati | un nero | cubani | una donna | un altro Bush | Tea party …
Riesumati | un nero | cubani | una donna | un altro Bush | Tea party | gaffeur | predicatore | chi sono i 12 candidati alle primarie dei repubblicani. «Zazoom Blog, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gaffeur [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gaffeur>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z