Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gagliardamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GAGLIARDAMENTE AUF ITALIENISCH

ga · gliar · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GAGLIARDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gagliardamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET GAGLIARDAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gagliardamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gagliardamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von gagliardamente im Wörterbuch ist stark.

La definizione di gagliardamente nel dizionario è in modo gagliardo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gagliardamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GAGLIARDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GAGLIARDAMENTE

gaffe
gaffeur
gag
gagà
gagate
gaggia
gaggia arborea
gaggio
gagliarda
gagliardetto
gagliardezza
gagliardia
gagliardo
gaglioffaggine
gagliofferia
gaglioffo
gagno
gagnolamento
gagnolare
gagnolio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GAGLIARDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von gagliardamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GAGLIARDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gagliardamente gagliardamente grandi dizionari gliar mén modo gagliardo risolutamente valorosamente efficacia corriere energicamente vigorosamente intensamente scopri significato repubblica italian reverso meaning also gagliardetto gradatamente gradualmente example wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni vigoureusement miglior gratuito gagllattdahelvte vincessero ajutero forza bravura fior morto battaglia combattendo sisl iomi tedesco tante altre pronuncia lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze modi dire tutte varianti

Übersetzung von gagliardamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GAGLIARDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von gagliardamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gagliardamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gagliardamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

好色
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vigorosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lustily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जोर से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشهوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

с вожделением
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lustily
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোলকাতার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lustily
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lustily
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

herzhaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

lustily
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

튼튼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lustily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lustily
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lustily
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lustily
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şiddetle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gagliardamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mocno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

з пожадливістю
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pătimaș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφριγηλώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lustig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lustily
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lustily
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gagliardamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GAGLIARDAMENTE»

Der Begriff «gagliardamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.000 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gagliardamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gagliardamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gagliardamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GAGLIARDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gagliardamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gagliardamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gagliardamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GAGLIARDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gagliardamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gagliardamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GAGLIARDAMENTE. Avo. Con gagliardia. Lat. Forliter ecc. 5 Per metqfirra vale firtemente. Gal. Sist. 62. Io mi son trovato a sentire in pubbliche dispute sosteuer gagliardamente. contro a questi introduttori di ...
‎1836
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GAGLIARDAMENTE. Avv. Con gagliardia. Lat. Fortiter ecc. g Per metafora vale Fortemente. Gal. Sist. 62. Io mi son trovato a sentire in pubbliche dispute sostener gagliardamente contro a questi introduttori di novità. \ OSSER VAZIONE .
‎1819
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GAGLIARDAMENTE. Avv. Con gagliarda. Lat. Fortiter ecc. § Per metafora vale Fortemente. Gal. Sist. 62. Io mi son trovato a sentire in pubbliche dispute sostener gagliardamente contro a questi introduttori di novità. OSSERVAZIONE.
Vincenzo Monti, 1819
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GAGLIARDAMENTE. Avv. Con gagliarda. Lat. Fortiter ecc. § Per metafora vale Fortemente, Gal. Sist. 62. Io mi soli trovato a sentire in pubbliche dispute sostener gagliardamente contro a questi introduttori di novità. OSSERVAZIONE.
Vincenzo Monti, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
S' e'ci è chi voglia darci a macinare, Noi lo possiam servir gagliardamente. g. Per meta/, vale Fortemente , Con veemenza. Gal. Sist. 62. Io mi son trovalo a sentire in pubbliche dispute sostener gagliardamente contro a questi introduttori di ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
D. Morto in battaglia combattendo gagliardamente . Mar. 6'. Greg.E tanto gagliardamente si mette tra li ericoli della battaglia, che cc. Canl. Carn. 113.5'e'ci E chi voglia darci a macinare, Noi lo pussiam servir gagliardamente. Gal. ó'ìrl. 62.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
"e'Ci g chi voglia darci a macinare, Noi lo possiam servir gagliardamente . Gol. Sin. 6:. Io mi son trovato a sentire in pubbliche dispute sostener gagliardamente contro a onesti introduttori di novità . Frane. ó'acch. nov. 155. (ali mise li due pani  ...
‎1822
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E tanto gagliardamente si mette tra Ii pericoli délia battaglia , che ее. Cant. Cam. 11З. S' e'ei à .lu voglia darci a macinare, Noi lo роля am servir gagliardamente. g . Per metaf. vale Forte me nte , Сол vccmenia. Cat. Sist. 62. Io mi sod tróvalo a ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Concedasi che i o dell'altro titolo, ed apparire ai presenti o ai 3 / 0.0042% gagliardamente (avv.) che senza intervento di malvagità umana, contrastano gagliardamente effetto. Perciocché abbi per certo, che ad essere gagliardamente ella vi si ...
Ottavio Besomi, 1988
10
I libri di Giovanni Mesue de i semplici purganti et delle ...
Johannes Mesue. 40 tíBRO PILIMO I5X MESVE Mefue ne í fem- quella che non è lauata : ne più ne manco I'aîoë la^ Vúo^ C*^°^e uaro, più gagliardamente conforta i merobri nutri- , * tiui, & manco íoiue il corpo ; ii non lauato, ta al có erario ...
Johannes Mesue, 1559

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GAGLIARDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gagliardamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tassi Usa l'impatto della svolta d'autunno - Repubblica.it
Gli indici di Wall Street segnano i record, il Pil è risalito gagliardamente. Non così nel resto del mondo, e infatti a differenza delle precedenti ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Copa America: il Cile batte il Perù e vola in finale
... squadra che seppur allungata dalla mediana in su serra gagliardamente le fila in difesa. Da un pallone sanguinosamente perso da parte del ... «Leonardo.it, Jun 15»
3
Da paesetto a città: proposte operative per Orvieto
Lo sdegno per una realtà socio-politica miserrima; il coraggio di gagliardamente e vigorosamente cambiarla. PrintFriendly and PDF Stampa. «OrvietoSì, Jun 15»
4
FINALI UNDER17: la Dife Pistoia supera anche Casalpusterlengo …
Ancora un'impresa per la Dife Pistoia Basket, che al Palaverde di Treviso supera gagliardamente anche l'Assigeco Casalpusterlengo (finale ... «PistoiaSport, Jun 15»
5
Oroscopo Giugno 2015 Acquario
Splendide energie e una carica erotica notevolissima vi accompagneranno gagliardamente per tutto il tempo, permettendovi di intrecciare ... «Top Look, Jun 15»
6
La Guida definitiva all'E3 2015
... da tutto il mondo è pronta ad affollare gagliardamente gli stand che saranno visitabili nei tre giorni di fiera. Come sempre, noi di Multiplayer.it saremo sul posto ... «Multiplayer.it, Jun 15»
7
Biella ed i Dal Pozzo
Una terribile rappresaglia risoluta contro i Biellesi ed a prepararla gagliardamente si adoperò Filippo Tornielli, conte di Briona, il quale però non fu in grado di ... «Biellaclub, Jun 15»
8
Parla Ugo Gregoretti. Il profeta del design in tv
Un certo consumismo non si ferma alle porte del paese ma vi penetra gagliardamente. Oggi tutto è mercificato, e il piccolo paese ne viene ... «Artribune, Jun 15»
9
Stramaccioni: vogliamo salutare i tifosi con una vittoria
... molto di più, perché il tecnico giustamente guarda al futuro e pensa all'Udinese che verrà e che dovrà combattere gagliardamente nel nuovo ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
10
Caltanissetta, custode chiude Villa Amedeo e lascia ignaro i …
Due tra i più giovani hanno gagliardamente scavalcato l'inferriata, gli altri hanno atteso l'arrivo di vigili del fuoco e forze dell'ordine. I forzati ... «il Fatto Nisseno, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gagliardamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gagliardamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z