Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "humour" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HUMOUR AUF ITALIENISCH

humour play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HUMOUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Humour ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HUMOUR AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «humour» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
humour

Humor

Umorismo

Humor ist die intelligente und subtile Fähigkeit, den komischen Aspekt der Realität zu erkennen und darzustellen. Charlie Chaplins Humor ... L'umorismo è la capacità intelligente e sottile di rilevare e rappresentare l'aspetto comico della realtà. L'umorismo di Charlie Chaplin...

Definition von humour im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Humor im Wörterbuch ist die Haltung derer, die Dinge mit Ironie nehmen, in jeder Hinsicht versuchen, über sie zu lächeln und sie niederzuschreiben: Ich wünschte, du hättest ein bisschen 'h; es wäre schlau, aber es fehlt völlig an h.

La definizione di humour nel dizionario è atteggiamento di chi prende le cose con ironia, cercando in ogni modo di sorriderci sopra, sdrammatizzandole: vorrei che tu avessi un po' di h.; sarebbe in gamba, ma manca completamente di h.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «humour» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE HUMOUR


abat jour
abat jour
abat-jour
abat-jour
balsamina di Balfour
balsamina di Balfour
bonheur du jour
bonheur du jour
calembour
calembour
carrefour
carrefour
glamour
glamour
happy hour
happy hour
inclusive tour
inclusive tour
parlour
parlour
petit-four
petit-four
tour
tour
à jour
à jour

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE HUMOUR

hub
hubble
hugueninia comune
hui
hula
hully-gully
hum
human relations
human resources
humor
humus
hunter
huroniano
hurrà
husky
hussita
hussitismo
hydroforming
hydrospeed
hysteron proteron

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE HUMOUR

accrocheur
amateur
boxeur
bricoleur
charmeur
chauffeur
coiffeur
connaisseur
entraîneur
gaffeur
grandeur
grimpeur
kippur
masseur
sur
tailleur
topinambur
viveur
voyageur
voyeur

Synonyme und Antonyme von humour auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HUMOUR» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «humour» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von humour

MIT «HUMOUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

humour spirito umore umorismo pubblica istruzione politique sense humor movimenti personale nero barzellette significato capacità intelligente sottile rilevare rappresentare aspetto comico della realtà charlie chaplin humour wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera senso dell termine gratuito controlla altre traduzioni italiane good dicios assecondare brio pronuncia definizioni miglior oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content treccani ‹hi̯ùumë› ingl voce origine normanna equivalente ital usato masch arguto come atteggiamento define ˈhjuːmə quality being funny also called ability appreciate express

Übersetzung von humour auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HUMOUR

Erfahre, wie die Übersetzung von humour auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von humour auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «humour» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

幽默
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

humor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

humor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हास्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فكاهة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

юмор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

humor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

humour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

humor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Humor
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ユーモア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유머
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

humor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hài hước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நகைச்சுவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विनोद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mizah
70 Millionen Sprecher

Italienisch

humour
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

humor
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

юмор
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χιούμορ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

humor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

humor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

humor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von humour

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HUMOUR»

Der Begriff «humour» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.076 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «humour» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von humour
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «humour».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HUMOUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «humour» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «humour» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe humour auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «HUMOUR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort humour.
1
Peggy Noonan
L'arguzia penetra, lo humour avvolge. L'arguzia è una funzione dell'intelligenza verbale; lo humour è l'immaginazione operante sulla buona natura.

10 BÜCHER, DIE MIT «HUMOUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von humour in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit humour im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
Humour [dìfpofition of the mind] 1:more , dìjpofizione dell'animo . ' A good humour 'd man , un uomo rl: Ìuon umore. To put one in good humour , memre llrzmo in buon umore. Take him in the humour , pigliarelo quando fla di verza . T0 be out of  ...
‎1750
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Così l'humour è promosso a ultimo terminus a quo rispetto alla religiosità cristiana. Nella scienza moderna l'humour è diventato il momento più alto che viene dopo la fede. Infatti la fede è l'immediato, ed è mediante la speculazione, che si va ...
Søren Kierkegaard, 2013
3
Ferdinand altieris Dictionary
_ A good humour'd man , un uomo di buon umore. To put one in good humour , mettere dicono in buon umore. Take him in the humour , pigliatela quando [la di vena . To be out of humour, to be in an ill humour , ejfer di cattivo umore . Humour  ...
‎1751
4
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
A gooj humour'd man, un uomo di buoii umorei To put one in good humour, mettere alamo iti bus/t umare. Take him in the humour, piglia'.elo yuindo fta di ivria. To be out ol humour, to he in an ill humour, effcr dieatti-vo umore. Humour [ fancy] ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
5
Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia figurata ...
Umillà, umilissimo Umilménte, adj. humbly, respòctfully Umiltà, lf. hnmility, lòwlinees, humbluness , submission, respect Umoráccio,àzzo, sm. bad humour, ill lèmper Umorále, arlj. of the humour! Итоге, sm. humour , míïislure, humidityY phlegm ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1864
6
Dictionary of the English and Italian Languages
Humour. Hu'moun , s. [ moiñure ] umore, s. m. materia umida ‚ e liquida . The humeurs of the body , `gli umori dsl mp» . Humour l difpolition of the mind ] нише ‚ difpoßziene dell' Animo . А good humou'red man ,dem uomo di hun umore .
Joseph Baretti, 1787
7
Language, Cognition and Identity: Extensions of the ...
Lita. Lundquist. Copenhagen. Business. School. 1. Humour – language, cognition, and national identity This article will use humour as a focal point where language, cognition and identity meet. It will illustrate how a comparative analysis of the ...
Emanuela Cresti, Iørn Korzen, 2010
8
Figure del sapere
Quando si avvertisse questa imminente intimità, quando la contraddizione fosse non solo portata con sé, ma in sé, proprio allora si avrebbe la dimensione dello humour. L'uomo che pratica lo humour sta, sì, nel quotidiano e ad un tempo ne ...
Virgilio Melchiorre, 1994
9
Il motto di spirito e la sua relazione con l’inconscio
Una ricerca sulla comicità, anche se in modo curioso, sarebbe gravemente incompleta se non lasciasse spazio almeno per poche osservazioni sull'humour. L'affinità essenziale tra i due presenta così pochi punti dubbi che un tentativo di ...
Sigmund Freud, 2011
10
Le forze interiori: scoprire e utilizzare le energie del ...
Ludwig Bòrne Quanto siano profondamente radicati nell'uomo humour e divertimento ci viene ampiamente ricordato dall'antico uso dei giullari di corte o dal carnevale. I regnanti tenevano abitualmente accanto a sé i consiglieri ma anche i ...
Gertrud Hirschi, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HUMOUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff humour im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Cin'è cucina riso all'inglese”: british humour, quattro le - Il Faro
Il Faro on line - Torna la manifestazione estiva “Cin'e' cucina” dedicata ancora quest'anno ai film inglesi piu' famosi, piu' raffinati e pieni di ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
2
Salma Hayek: "Vi svelo il lato comico di tutte le donne forti"- Film.it
La seconda è connessa allo humour di cui parlavamo prima. Quando una donna è innamorata, le sue caratteristiche e il suo fascino diventano ... «Film.it, Jul 15»
3
25/07, Daniel Pennac incontra i lettori a Postignano (PG) - ArtsLife …
... (1987) che innestano sulla struttura del romanzo poliziesco una galleria di personaggi bizzarri e uno humour dirompente che sfiora l'assurdo ... «ArtsLife, Jul 15»
4
Spy: le recensioni Italiane e Americane - Cineblog.it
... di grana fine, però Feig ha il merito di non prendersi mai sul serio e così il cast di star, che gode ad autoderidersi con un certo humour. «Cineblog.it, Jul 15»
5
Martin Freeman, da Bilbo a supereroe in Captain
Inglese dell'Hampshire, un metro e 69, spiccato humour britannico, è uno degli attori più gettonati del momento e uno dei protagonisti del ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
Manuela Carmena: "Non sono di Podemos, voglio meno corruzione …
"Mi sembra deplorevole che si raccontino barzellette basate sull'humour nero. A me non piace ridere del dolore altrui, però l'humour nero fa ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Da Cannes a Tavolara il film di Van Dormael - la Nuova Sardegna
Ha molto humour, è divertente, adora prendere rischi, fare cose nuove, inedite. E infatti quando le ho proposto questo ruolo mi ha detto subito ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
8
Vita di Coppia: 4 errori da non commettere mai - IO donna
Nel loro agile saggio (ricco di humour) Come rovinarsi la vita di coppia sistematicamente, edito da Feltrinelli, gli psicologi Rainer e Claudia ... «IO donna, Jul 15»
9
Febbre da cavallo cult movie con Proietti e Montesano - Optima Italia
... e mezzo, mentre aprendo l'ultima edizione, del 2014, si legge di “un sense of humour irresistibile”, e le stelle sono diventate due e mezzo. «OptiMagazine, Jul 15»
10
Cannibal Corpse, il report del concerto a Milano del 19 luglio 2015
Come se non bastasse, il nostro buon George svela una vena di humour nero definendo “I Cum Blood” una canzone d'amore. Agghiacciante ... «Outune.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Humour [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/humour>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z