Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lauda" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAUDA AUF ITALIENISCH

lau · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAUDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lauda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAUDA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lauda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Lauda

Lauda

Lauda kommt aus dem lateinischen "Laus" und ist die wichtigste Form des heiligen Liedes im Volksmund in Italien im späten Mittelalter und in der Renaissance. Es wird auf die Popularität im neunzehnten Jahrhundert zurückkehren. Zuerst hatte lauda eine monophone Form, aber im frühen fünfzehnten Jahrhundert wurde es polyphonisch. Die erste Laude wurde wahrscheinlich von der Musik der Troubadours beeinflusst, so dass es möglich ist, Ähnlichkeiten im Rhythmus, melodischen Linie und Notation zu sehen. Viele Troubadours verließen ihr Herkunftsland nach dem Kreuzzug gegen Albigenen im frühen 13. Jahrhundert und ließen sich in Norditalien nieder, wo ihr Stil zur Entwicklung des profanen italienischen Stils beigetragen hat. Eine monophone Form von Lauda verbreitete sich in ganz Europa im Laufe des dreizehnten und so weiter und wurde als die flagellantische Musik bekannt; diese musikalische form wurde auch als Geisslerlieder bezeichnet und nahm die dialektische Rede von dem Ort an, wo sie importiert wurde. Unter den größten mittelalterlichen italienischen Autoren von laude wird Francesco d'Assisi für die Canticle der Kreaturen, Iacopone da Todi und seine Epigone Bianco da Siena erinnert. La Lauda deriva dal latino "laus" ed è la forma più importante di canzone sacra in volgare in Italia nel tardo medioevo e nel rinascimento. Essa tornerà popolare nel XIX secolo. Inizialmente la lauda aveva una forma monofonica ma verso i primi anni del XV secolo divenne polifonica. Le prime laude furono probabilmente influenzate dalla musica dei trovatori così che è possibile notare similitudini nel ritmo, nella linea melodica e nella notazione. Molti trovatori lasciarono la loro terra d'origine al seguito della crociata contro gli albigesi nei primi anni del XIII secolo e si stabilirono nel nord Italia dove il loro stile contribuì allo sviluppo dello stile profano italiano. Una lauda di forma monofonica si diffuse in tutta Europa, nel corso del XIII secolo e del seguente, ed era conosciuta come la musica dei flagellanti; questa forma musicale fu conosciuta anche come Geisslerlieder ed assunse la parlata dialettale del luogo in cui veniva importata. Tra i maggiori autori italiani medievali di laude, si ricordano Francesco d'Assisi per il Cantico delle creature, Iacopone da Todi e il suo epigono Bianco da Siena.

Definition von lauda im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Lauda im Wörterbuch ist eine poetische Komposition, typisch für mittelalterliche Literatur, des heiligen Subjekts, aber oft auf profanen Arien im Meter der Ballade gesungen oder im Chor gesungen. Lauda ist auch Lob.

La definizione di lauda nel dizionario è componimento poetico, proprio della letteratura medievale, di argomento sacro, ma spesso intonato su arie profane nel metro della ballata o cantato in coro. Lauda è anche lode.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lauda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAUDA


alauda
lau·da
albero di Giuda
albero di Giuda
alluda
al·lu·da
bagnacauda
ba·gna·cau·da
barracuda
bar·ra·cu·da
bermuda
ber·mu·da
biuda
biuda
codolina nuda
codolina nuda
giuda
giu·da
muda
mu·da
spino di Giuda
spino di Giuda
vauda
vau·da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAUDA

lattugone
laudabile
laudabilità
laudabilmente
laudano
laudare
laudario
laudativamente
laudativo
laudatore
laudatorio
laudazione
laude
laudemio
laudese
laudevole
laudevolmente
laudista
laudistico
launea

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAUDA

agenda
anda
azienda
banda
da
dada
domanda
guarda
guida
hacienda
legenda
moda
oda
onda
panda
propaganda
rada
ronda
scheda
seconda

Synonyme und Antonyme von lauda auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAUDA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lauda» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lauda
cantico · canto · inno · ode · salmo

MIT «LAUDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lauda cantico canto inno salmo dolce sion significato medievale incidente drammatica lauda deriva laus forma più importante canzone sacra volgare italia tardo medioevo rinascimento essa tornerà effettua voli charter lungo raggio presentazione società flotta destinazioni servizi offerti contatti niki scuderia ferrari sito ufficiale biografia informazioni curiosità scheda dettagliata sulla carriera pilota campione mondo formula dizionari corriere sera letteratura componimento poetico carattere lode santi quella recitata dialogo andreas nikolaus vivente automobilistico austriaco citazioni note bibliografia hunt tempi rush panorama atteggiamento abbastanza supponente confronti vita forse perché essere stato molto fortunato sopravvivere

Übersetzung von lauda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAUDA

Erfahre, wie die Übersetzung von lauda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lauda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lauda» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赞美
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alabar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

laud
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रशंसा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

превозносить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

louvar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রশংসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

louer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memuji
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

preisen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

賞賛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

찬양
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

laud
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tán tụng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புகழ்வோமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

laud
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

övme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lauda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chwalić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звеличувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

preamări
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επαινώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

loflied
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

laud
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

laud
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lauda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAUDA»

Der Begriff «lauda» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.949 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lauda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lauda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lauda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAUDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lauda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lauda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lauda auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAUDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lauda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lauda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il latino: breve introduzione linguistica
La seconda coniugazione Tempo Persona Modo Indicativo Modo Congiuntivo Osservazioni 110. Presente la sing. [ lauda ]4o laudo [[laudà]+e]+m laudem 2a [ lauda ]+s laudàs [[lauda]+è]+s laudès 3a ]lauda]+t laudai [[laudà]+e]+t laudet la ...
Renato Oniga, 2007
2
La prima lauda del Libro 1. di fra Jacopone da Todi ...
E queste avea cominciato a fare anche prima di questa Lauda del 1278, perocchè la Canzone alla Madonna 88. da noi pubblicata (la quale il Petrarca imitò colla sua Vergine bella ecc.) ci fa conoscere il nostro Poeta fuori del Chiostro, tuttavia ...
Iacopone : da Todi, Bartolomeo Sorio, 1858
3
Il teatro della devozione: confraternite e spettacolo ...
Una lauda drammatica per la festa della Cattedra di S. Pietro potrebbe collegarsi al repertorio della confraternita di S. Pietro Apostolo91. Laude liriche sono riportate per la festa di S. Severo e per la festa di S. Benedetto92. E si hanno anche ...
Mara Nerbano, 2006
4
Due capitoli e una lauda di S. Caterina de' Ricci
Caterina : de' Ricci santa (santa). vita e la morte di fra Girolamo; la cui severa memoria non poteva venir grata ai molli governanti d'allora. Le parole però dei Burlamacchi, e gli altri scritti citati , bastano a mostrare quando , per chi, e per quale ...
Caterina : de' Ricci santa (santa), 1850
5
Lauda in morte di Raffaele Lucarelli per Niccola Perla
Nicola Perla. LAUDA IN MORTE DI RAFFAELE LUCARELLI . 'рее ППСООЪЦ PERLA Узнав eliam morte растра: lucet. Eumrml AVERSA 4867 Usque in senectulem permansz't {Ш virtus ut ascenderet in eœcelsum.
Nicola Perla, 1867
6
Rime e prose del buon secolo della lingua: tratte da ...
Per la quale prega Iddio che abbia misericordia di lui » 6G LAUDI Laudi di fra Iacopone da Todi. Lauda I. Qua li ter anima fide- lis est habitacnlum Dei ete. ...» 74 Lauda II. Dei cinque sentimenti » 75 Lauda III. Il contrasto del vivo e del morto .
Telesforo Bini, 1852
7
The Florence Laudario: an edition of Florence, Biblioteca ...
The numbers differ from those used in Liuzzi, La lauda e i primordi della melodia italiana, vol. 2 (which are given in parentheses after each lauda title in the Commentary on the Music) but agree with those used by Barr in The Monophonic  ...
Blake McDowell Wilson, Nello Barbieri, 1995
8
Parafrasi della sequenza Lauda Sion Saluatorem, & c. ...
... l lconofco ldalla {hmmm-_' bontà del sourano Amo-1': re non merio quello { piriro , c'vitimamente mi lì rifuegliò nel leno di lar' та ра- ` Y A 4 tas" ‚ rafrali'della seguenzadel Santillimo Sacramento 5 elfi! e' d_ëìëiäêelïëdïsäuerï Ёсбп.
Agostino Coltellini, 1659
9
Testi mariani del secondo millennio
XXXI, Trionfo della Vergine [vv. 94-142] - c. XXXII, Maria glorificata dagli angeli e dai santi [vv. 85-115] - c. XXXIII, Preghiera di San Bernardo alla Vergine [vv. 1- 45 ]), 69 - Sennuccio Del Bene (Lauda), 76 - Lauda del Natale (Lauda del Natale), ...
Ferdinando Castelli, 2002
10
Storia critico-cronologica diplomatica del patriarcia S. ...
Hue Vrania ferena A des & coelefti vena, Lauda folitudinem . Lauda bene lauda fane Lauda aeftum, & fervorem, Primitus fidelium . Lauda verfum hunc fre- quentem , • v Et confluxum diligentem Hominum tot millium..« O beata folitudo!
Benedetto Tromby, 1775

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAUDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lauda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Magie magiare e sorpassi da mito
Si comincia con la prima vera, lunga intervista al 25enne Niki Lauda, a metà Anni '70 ultimo arrivato in casa Ferrari, posto in parallelo al ... «Autosprint.it, Jul 15»
2
Street art alla barese: polpo e birra sulla facciata
"Tutti e tre questi elementi mi sembravano fortemente legati all'identità della città, ai suoi abitanti e ai loro gusti", ha spiegato Lauda. «La Repubblica, Jul 15»
3
La F1 dà l'ultimo saluto a Bianchi: «Tragedia evitabile»
«È un momento triste – lo riassume un altro grande del passato, Niki Lauda – Ma non dobbiamo dimenticare la cosa più importante: è un ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
4
L'evoluzione della sicurezza nel motorsport
... Niki Lauda deve molto alle protezioni ignifughe indossate durante il Gran Premio di Germania del 1976, del quale porta ancora oggi i segni ... «Automoto.it, Jul 15»
5
F1 | Bianchi: la sicurezza secondo Lauda, Prost e Tambay
18.04.2015 - Free Practice 3, Nikki Lauda (AU), Mercedes La morte di Bianchi è un monito per il Circus perché, in tema di sicurezza, sembra ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
6
Niki Lauda socio di Renee Benko
(ANSA) - BOLZANO, 17 LUG - Il campione di Formula 1 Niki Lauda entra nella Signa del magnate austriaco Renee Benko. Come riporta il ... «ANSA.it, Jul 15»
7
F1, Lauda fa marcia indietro: ''Ferrari al primo posto nel mio cuore''
Dalle pagine di “Bild”, Niki Lauda aveva attaccato così il team di Maranello nei giorni scorsi. Oggi il presidente onorario della Mercedes fa ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Lauda: "Ferrari sempre nel cuore"
Niki Lauda corregge il tiro: "Gli italiani sanno che la Ferrari sarà sempre al primo posto nel mio cuore". "In Rosso ho vinto 15 Gp, due dei miei ... «Tiscali, Jul 15»
9
Sen. Antonio Razzi (FI). Hai capito il signor Lauda? Ora sputa nel …
Roma, 9 luglio 2015. "Sanno fare solo gli spaghetti". E' quanto ha dichiarato Lauda su la "Repubblica" dell'8 luglio "Agli italiani chiedi di ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
10
Battuta sulla Ferrari, Lauda chiede scusa: "Non volevo offendere"
BRACKLEY – Il giorno dopo la battutaccia sulla scarsa competitività della Ferrari – “Sono lenti? Finché fanno spaghetti…” – Niki Lauda ... «Sportevai, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lauda [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lauda>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z