Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alluda" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLUDA AUF ITALIENISCH

al · lu · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLUDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alluda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALLUDA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alluda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

anspielt

Alluda

Es ist beabsichtigt, sich auf eine bestimmte Art von Hautgerbung zu beziehen. Wahrscheinlich stammt der Name aus dem Felsfluss, der häufig zum Bräunen verwendet wird. Mit dem "alluda" bekommt man einen sehr dünnen und besonders weichen Hauttyp. Diese Hautqualität wird für die Innenseite der Kopfbedeckung verwendet, im unteren Teil, der mit Stirn und Ohren in Berührung kommt. Für sineddoche ist dies durch "gerechtes" angedeutet, das auf diesen Teil der Kopfbedeckung anspielt. Siehe z. B. die Richtlinien der Carabinieri-Waffen über die Verwendung von Basken, die das Alluda als Teil davon zitieren. Si intende per alluda un particolare tipo di concia della pelle. Molto probabilmente il nome deriva dall'allume di rocca che viene comunemente impiegato per la concia. Con la "alluda" si ottiene un tipo di pelle molto sottile e particolarmente morbido. Questa qualità di pelle viene impiegata per l'interno dei copricapi, nella parte più bassa che viene a contatto con la fronte e le orecchie. Per sineddoche, si indica con "alluda" proprio questa parte del copricapo. Si veda ad esempio le direttive dell'Arma dei Carabinieri sull'uso del basco che citano l'alluda come parte dello stesso.

Definition von alluda im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Anspielung im Wörterbuch ist die Methode der Gerbung Leder mit Alaun.

La definizione di alluda nel dizionario è metodo di concia delle pelli con allume di rocca.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alluda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLUDA


alauda
lau·da
albero di Giuda
albero di Giuda
bagnacauda
ba·gna·cau·da
barracuda
bar·ra·cu·da
bermuda
ber·mu·da
biuda
biuda
codolina nuda
codolina nuda
giuda
giu·da
lauda
lau·da
muda
mu·da
spino di Giuda
spino di Giuda
vauda
vau·da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLUDA

alluciare
allucignolare
allucinamento
allucinante
allucinare
allucinato
allucinatorio
allucinazione
allucinogeno
allucinosi
alludere
alludere a
allumacare
allumacatura
allumare
allumatura
allume
allumiera
allumina
alluminare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLUDA

agenda
anda
azienda
banda
da
dada
domanda
guarda
guida
hacienda
legenda
moda
oda
onda
panda
propaganda
rada
ronda
scheda
seconda

Synonyme und Antonyme von alluda auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALLUDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alluda intende particolare tipo concia della pelle molto probabilmente nome deriva dall allume rocca viene comunemente impiegato ottiene sottile particolarmente morbido questa alluda italian many other translations mazaaka imdb directed satyanarayana with chiranjeevi lakshmi ramya krishnan rambha traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wiktionary from jump navigation search first person singular present subjunctive alludere second significato dizionari repubblica metodo delle pelli conciata crusca firenze edizione parola sulla degli accademici grandi raaga telugu movie songs music koti cast includes utili dizy curiosità italiana forma anagrammi inverso ayuda como escribe aprende cuál palabra correcta entre etimologia aluda segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro alùda alùta

Übersetzung von alluda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLUDA

Erfahre, wie die Übersetzung von alluda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alluda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alluda» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暗指
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alude
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

alludes
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

alludes
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يلمح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

намекает
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alude
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উল্লেখ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fait allusion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merujuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anspielt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暗示
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

암시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyinggung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ám chỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறைமுகமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आज्ञांचे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bahsettiği
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alluda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nawiązuje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

натякає
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

face aluzie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εννοεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sinspeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anspelar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tallbestemmélse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alluda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLUDA»

Der Begriff «alluda» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.147 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alluda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alluda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alluda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLUDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alluda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alluda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alluda auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLUDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alluda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alluda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopedia di Chimica Scientifica e Industriale: Vol.4
Questi sali si uniscono al tessuto e producono una specie di concia, che è quella che dicesi in alluda, sugatto o pelle da guanto, che generalmente si pratica coll' allume, ma che potrebbe pure ottenersi cogli altri sali ora menzionati ...
2
Nuovo Dizionario Universale Tecnologico o di Arti e Mestieri:
ALLUDA ALLUDA 3 4 5 mità d'una forte tavola 0 banco orizzontale lungo 1"',157 (5 piedi 6 pollici) e largo 525 millimetri (un piede). Questo banco orizzontale è caricato fortemente acciò resti immoto nel lavorare le pelli. , l. Main, negoziante e'  ...
‎1830
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
542 ALLUDA un arbusto che si coltiva per la sua betla apparenza, e per la vaghezza dei suoi fiori. y “ Il sui:co*di questo arboscello è acre, caustica e veramente venefico; le sue foglie seccate e ridotte in polvere adopransi come sternutatorie; ...
‎1830
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
28f ifjgetbett, v. a. conciare in alluda. 28eifi8erber, "»• conciatore di pelli in alluda. 5fBeÌfJ8CtberCt, /. l'arte di conciar pelli in alluda. 2) bottega di conciatore. 28eif) 8etberb<tnbu)erf, ». mestiere di conciatore in alluda. 2Beifigerbern>aare ...
Francesco Valentini, 1836
5
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
L' entrare nella spiegazione delle operazioni, alle quali si assoggettano le pelli per conciarle in camoscio, in alluda, in sugatto, in pelle nuda, in pelliccia, in marocchino, in colla-forte, ec., onde appropriarle a quei tanti usi, ai quali vengono ...
6
Parlare scrivere comunicare meglio
Futuro anteriore Presente Passato Imperfetto Trapassato che io alluda che io abbia alluso che io alludessi che io avessi alluso che tu alluda che tu abbia alluso che tu alludessi che tu avessi alluso che egli alluda che egli abbia alluso che egli ...
Roberto Tresoldi, 2011
7
Il secondo rapporto della società biblica di Malta; dal 1mo ...
I SPAGNUOLO. Testamento, in l2mo, legato in allude. ----;- 0000 Detto, 00000000100000 invitello 000000000....4.. PORTUGHESE. Testamento, in l2mo, legato in alluda'fl H --|---.-. H .7. Detto. 00000000 00:00. in vitello 0000 00000000000.
‎1820
8
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
G irhen, v. a. conciare le petti, le cuoja, tanuer, rorrover, alfa iter «leu peaut, weifs gar> ben, conciar le pelli in alluda, passer en mégie, den Spel-, giirben , sbuciare soltanto la spelta net mulino,. écosser l'épautre , cinem die Ilaut gàrbeu, ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ne fabbrica anche con pelli di camoscio, di daino, di capra, di pecora, di cane, di cerro, ecc. conce in alluda e apparecchiate con l"olio (V. ALLUDA, e CAMOSCIATUBA). Il guantaio non concia però le pelli che adopera, ma dopo ricevutele dal ...
10
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
L'une di conciur le pelli in alluda. MÉGISSERIE , f. f. Le métier St trafic de Mégiflier. L'arte e'I commercio délie pelli concc in alluda. H Quai de la Mégis- íèrie , c'est á Paris un endroit ou les Mé- giffiers demeuraient 8c failòient leur travail 8t leur ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLUDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alluda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giubileo, "il grande progetto ostelli? Appena 50 posti letto"
... l'altro ad oggi nessuna attività che alluda allo spostamento dei servizi ed attività della ASL RME presente nei padiglioni in questione sembra ... «RomaToday, Jul 15»
2
Vendola ci riprova: "Serve un nuovo soggetto politico"
Pensiamo che la rottamazione abbia qualcosa di violento che alluda al bisogno di liberarsi del passato come se si trattasse di un ingombro. «il Giornale, Jul 15»
3
Randazzo, si punta al rilancio turistico attraverso i tre musei civici
Non sappiamo quali siano le iniziative cui alluda il sindaco. Tuttavia, la riunificazione dei reperti archeologici. provenienti dagli scavi voluti da ... «Gazzettinonline, Jul 15»
4
L'economia? Un'invenzione
... dominio invece Alessandro Pertosa spiega in modo brillante come il termine oikonomia alluda a una società organizzata gerarchicamente ... «comune-info.net, Jun 15»
5
Internet ci rende più stupidi?
... nella sua libertà combinata con la possibilità che ognuno si senta una parte di un tutto e che in questo modo si alluda di contare qualcosa. «Milano Finanza, Mai 15»
6
Perché c'è spesso un gatto nei dipinti dell'Ultima Cena?
Il cane era diventato nel Medioevo simbolo di fedeltà ed è quindi probabile che lo scontro con il gatto alluda alla lotta tra il bene e il male. «Aleteia IT, Mai 15»
7
I panzer Leopard vanno a ruba
Credono che si alluda al passato nazista. Invece sono complimenti. Quando cerco di spiegarlo, gli amici di Berlino mi guardano scettici. «Italia Oggi, Mai 15»
8
Resoconto udienza per la sorveglianza speciale: rinvio al 15 ottobre …
... i CIE e le ingiustizie che quotidianamente vedo; a qualunque profitto il PM Rinaudo alluda, non corrisponde da parte mia alcun fondamento, ... «TGMaddalena, Mai 15»
9
Insieme per Massa Lubrense contro la violenza: “I candidati del …
Ci chiediamo: è normale che si alluda a sparare con un fucile contro i giovani? Questa è satira? La nostra risposta è: NO! Ma c'è di più: sempre ... «Positanonews, Mai 15»
10
NPT: un quiz...
Né qualsiasi altra parola che alluda anche solo alla nozione che questi cinque Stati abbiano un diritto, temporaneo o meno, sulle armi nucleari ... «PeaceLink, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alluda [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alluda>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z