Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ode" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ODE AUF ITALIENISCH

o · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ODE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ode ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ODE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ode» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ode

Ode

Die Ode ist eine lyrische Komposition, die von einem liebevollen, zivilen, patriotischen oder moralischen Inhalt sein kann, der an eine musikalische Basis gebunden ist und eine wesentlich komplexe und abwechslungsreiche metrische Struktur aufweist. Oft bezeichnet der Begriff jede lyrische Zusammensetzung. L'ode è un componimento lirico che può essere di contenuto amoroso, civile, patriottico o morale legato a una base musicale e presenta una struttura metrica notevolmente complessa e varia. Spesso il termine indica un qualsiasi componimento lirico.

Definition von ode im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ode im Wörterbuch ist eine lyrische Komposition der klassischen griechischen und lateinischen Poesie in der modernen Poesie, gekennzeichnet durch verschiedene Meter und abwechslungsreiche strophische Komposition, edlen und feierlichen Ton und ethisch-bürgerlichen, umgänglich oder amourös Inhalt: die Oden von Pindar, von Horace; un'o. von den Parini. Ode ist auch feierliches Lob: Worte, die ein Uhr sind. zu deiner Güte.

La definizione di ode nel dizionario è componimento lirico della poesia classica greca e latina passato nella poesia moderna, caratterizzato da vario metro e varia composizione strofica, di tono nobile e solenne e contenuto etico-civile, encomiastico o amoroso: le odi di Pindaro, di Orazio; un'o. del Parini. Ode è anche elogio solenne: parole che sono un'o. alla tua bontà.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ode» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ODE


ade
ade
alcalde
al·cal·de
arcade
ar·ca·de
code
code
decade
de·ca·de
donde
don·de
fraude
fraude
grande
gran·de
inde
inde
mode
mode
onde
on·de
peptide
pep·ti·de
piu grande
piu grande
rude
ru·de
sede
se·de
side
side
slide
slide
spade
spade
upgrade
upgrade
verde
ver·de

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ODE

od
oda
odalisca
odassismo
oddio
odeon
odeporico
odessita
odiabile
odiare
odiato
odiatore
odibile
odiernamente
odierno
odievole
odinico
odinofagia
odinofobia
odinometro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ODE

avant-garde
concorde
fede
gourde
hand made
hit-parade
lode
mande
metade
nucleotide
preside
promenade
ronde
saudade
set-aside
un grande
unde
vicende
virtude
west side

Synonyme und Antonyme von ode auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ODE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ode» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ode

MIT «ODE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ode cantico canto canzone carme componimento elegia inno lauda lirica poema poesia rima romanza salmo sonetto anacreontica atomo usignolo saffica alla vita amore matlab significato lirico elettrovalvole certificate vari tipi materiali applicazioni piacere informare ottenuto bureau veritas certificazione tutela dell ambiente conformità nell enciclopedia treccani strofe monometre polimetre solito contano più versi ripetono stesso schema ispirazione john keats sulla melanconia shelley house immergerti lete spremere vino avvelenato aconito dalle salde radici dovrai pallida fronteopen dynamics engine home library simulating rigid body ground vehicles legged creatures motion environments apache orchestration director software executes business processes written following bpel standard talks services sending arthur shaughnessy modern british poetry bartleby louis untermeyer music makers wiki this place things that official website

Übersetzung von ode auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ODE

Erfahre, wie die Übersetzung von ode auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ode auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ode» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ode
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्तोत्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قصيدة غنائية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ода
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ode
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাথা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ode
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

syair pujian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ode
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

송시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ode
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bài thơ ngắn để hát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறுபாட்டான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ODE
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaside
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ode
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

odă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ωδή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ode
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ode
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ode
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ode

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ODE»

Der Begriff «ode» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.342 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ode» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ode
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ode».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ODE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ode» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ode» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ode auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ODE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ode.
1
Friedrich Hölderlin
Che cosa sarebbe la vita senza speranza? Una scintilla che sprizza dal carbone e si spegne; e come nella torbida stagione si ode una folata di vento, che spira un istante e poi va morendo, così sarebbe pure di noi!
2
Franz Kafka
Conosci te stesso non significa: osservati. Osservati è la parola del serpente. Significa fatti padrone delle tue azioni. Ma tu lo sei già, sei padrone delle tue azioni. Questa frase pertanto significa: ignorati/distruggiti! Dunque una cosa cattiva! E solo chi si china profondamente ne ode anche il messaggio buono, che dice:
3
Thorsten Havener
L'uomo guarda senza vedere, ode senza ascoltare, tocca senza percepire, mangia senza gustare, si muove senza essere cosciente dei suoi spostamenti né del suo corpo, respira senza percepire gli odori e parla senza prima pensare.
4
Chuang Tzu
Ciò che si vede e si può vedere è solo forma e colore, ciò che si ode e si può udire è solo nome e suono. Ma come può l'uomo pensare che forma e colore, nome e suono bastino per conoscere l'oggetto! Così: chi conosce non parla, chi parla non conosce.
5
Henry David Thoreau
Se un uomo non tiene il passo con i compagni, forse questo accade perché ode un diverso tamburo. Lasciatelo camminare secondo la musica che sente, quale che sia il suo ritmo o per quanto sia lontana.

10 BÜCHER, DIE MIT «ODE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ode in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ode im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Osservazioni intorno ad Orazio del cav. Clementino Vannetti ...
Ltb. I. Ode 1. I. 2S. II. 119. HI. 25. L1b. II. Ode 1. t. s1a. Ode 3. I. 54-57. III. 47. Ode 2. I. 147. Ode 4. II. 36, III. 51. 65. Ode 3. III. 55. Ode 5. II. 59. Ode 4. II. 119. Ode 6. I . 161. Ode 6. III. 31. <We 7.1. 209.II.179. III. 22.94. Ode 6. I. 184. HI. 72. 14y.
Clementino Vannetti, 1829
2
Ode di Orazio volgarizzate
Ode 29. v. 24. Tu civitatem quis deceat status curas, & urbis sollicitus times. Così leggesi comunemente. Ma Sanadon, riflettendo che civitas ,e urbs sono sinonimi , sostituisu assai bene orbis a urbis. Io ho seguito questa lezione nel senso più ...
Quintus Horatius Flaccus, Francesco Cassoli, 1786
3
Ode
ODE. n sogno già m' apparve Anacreonte, e parve Che in dolce suon gradito A se mi fesse invito . Io corsi ad incontrarlo , A strignerlo > a baciarlo- Egli era vecchierello, Ma amorosetto e bello : Suo labbro era olezzante Di vin dolce— piccante ...
Anacreon, Luca A. Pagnini, 1791
4
In auspicatissimos natales Serenissimi Delphini Angeli ...
f'xîj'î“ d'j0 v K:fi IN AUSPICA TISSIMOS NA TALES SERENI SSIMI DELPHINI ' ANGELI CARDINALIS DÈURINI (wc-vvwlllu'l'l'l'lfl' ODE ALCAICA. '€'î' PER LA NASCITA DEL SERENISSIMO DELFINO VERSIONE DELL'ODE IN VERSI SCIOLTI ...
Cardinal Angelo Maria DURINI (Archbishop of Ancyra.), Lorenzo RONDINETTI, 1782
5
L'annegamento ode Luigi Mancini
Lo Scoprimento delle Ossa di Dante. Ode. -- Fano Tip. Lana 1865. Le Nozze del Principe Umberto di Savoia. Ode. - Fano Tip. Lana l868. Il Diciotto Febbraio I564 (Nascita di Galileo). Ode. - Fano Tip. Lana 1869. Il Pensiero Italiano di Niccolò ...
Luigi Mancini, 1870
6
Opere italiane e latine del cav. Clementino Vannetti ...
INDICE DI TUTTI I LUOGHI DELLE OPERE D' ORAZIO TOCCATI IN QUESTI TRE TOMI DELLE OSSERVAZIONI Il numero romano segna il tomo, l'arabo la faccia. ' O D I Lu1. I. Ode 1. I. 22. II. 119. III. 25. Lra. II. Ode 1. I. 212. Ode 5. I. 54-57. III.
‎1828
7
Opere italiane e latine
I. Ode 1. 1. 33. II. 119. III. 25. Ode 3. I. 54-57. III. 147. Ode 4. II. 36. III. 61.65. Ode 5 . II. 59. Ode 6. I. 161. Ode-).!. 309. II.179. IH. 32.34. Ode 8. II. 11. Ode 9. I. 57-59. II. 54. 119. Ode 11. I. 211. III. 34. Ode 12. II. 120. III. 70. Ode i3. I. 93. Ode i5. il.
Clementino Vannetti, 1828
8
Le ode di Q. Orazio Flacco espresse in varj metri di verso ...
ODE DECIMÁNONA . 125 Di ouon Litio , ma fol da' vati adempiaft Per nove Мхи/ д, nove tazze levert'. ( Più ai tre nappi il ler le Grazie il vietano) Or mi giova in/anir . Perche non ode/iJ Il Berecintio corno? e a cbe le cetere Pendon cbete cola г le ...
Quintus Horatius Flaccus, Antonio Balestra, 1746
9
Le odi di Pindaro
Ode I. 4' A Terone Gergentino , vincitore col carro . Ode II. 7$ Allo stesso Terone, nelle Teoxenie . Ode III. . . io3 A Psauinida Camarineo, vincitore coi cavalli. Ode IV. i3( Allo stesso Psauinida , vincitore colla quadriga, col carro da mule, e col ...
Pindarus, 1819
10
Ode
Bernardo Tasso. to/lo , «/, ^e/?<» no , ^e/?<» />«^ckce , OO« «4 V l 1' 1' « «. I ^ c c > l. o « » ^. « k « ? «, « ^»/?« , S' ^z«,/o», c°» /«»?/?ck O> r<c</<e , e />^c>o^e »,!r « ^r<»e , ^ I.« merc« , o»ae </ m«r Oov« mo/te , '
Bernardo Tasso, 1560

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ODE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ode im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gael Garcia Bernal nella prima immagine del film Neruda | Best Movie
È il periodo in cui scrisse Canto General, la sua ode all'America Latina. Nei panni di Neruda ci sarà Luis Gnecco, mentre Gael Garcia Bernal ... «Best Movie, Jul 15»
2
Regata musicale in Arno dell'Italian Brass Week Ensemble 24 luglio …
Ed ecco l'unione Acqua e Musica per la Vita; se tutto vibra e quindi emana un suono, esiste un elemento che li ode tutti, fin dai primordi, ... «FirenzeToday, Jul 15»
3
Argos Hippium: XXII edizione nella dimora 'Le Cruste' di Lucera
Una struggente ode al territorio. A rendere ancora più “appetitosa” la manifestazione ci sarà un omaggio ad Ennio Morricone, le incursioni di ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
4
Moon Hoon. La terrazza sulla Luna | Artribune
Hoon appallottola il luogo comune e lancia un inno alla demolizione della seriosità monolitica: un'ode alla leggerezza e all'improvvisazione ... «Artribune, Jul 15»
5
Vicenza, Anna Valle commuove con la sua Ifigenia - Vicenza Report
Agamennone non ode ragioni, per lui la politica sopravanza ogni affetto. Il reading, in cui gli attori nerovestiti recitavano il testo di Andrè Obey, ... «Vicenzareport, Jul 15»
6
Margherita, la regina anticonformista che amava Monza - MonzaToday
... l'opera di Fogazzaro e di Carducci (e Carducci, che pure era un repubblicano convinto, ne rimase affascinato e le dedicò una famosa ode). «Monza Today, Jul 15»
7
Anima mundi, Pisa, settembre 2015 | OperaClick
In chiusura, il 24 settembre, intense meditazioni sulla morte di Johann Sebastian Bach con l'Ode funebre BWV 198 e di Wolfgang Amadeus Mozart con il ... «OperaClick, Jul 15»
8
Corso Italia News Ancora Salotti letterari a Piano di Sorrento - Corso …
... testi in una band di rock acustico, lavora in una casa editrice. E la sua prima opera narrativa è proprio un'ode ai libri e al loro potere salvifico. «Corso Italia News, Jul 15»
9
Ode all'efficienza delle zanzare: avranno la meglio sull'uomo
Gli animalisti più radicali vi diranno che possono fare ciò in cui noi esseri umani non siamo mai riusciti: volare. L'amico ingegnere a quel punto ... «Intelligonews, Jul 15»
10
"Il pallone col bracciale torna allo Sferisterio" Presentata la 37a …
... di Mario Martone su Leopardi, che scrisse un'ode per celebrare un campione del bracciale. La novità sarà inoltre che si giocherà in un'arena ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ode [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ode>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z