Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "moda" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MODA AUF ITALIENISCH

mo · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MODA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Moda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MODA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «moda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
moda

Mode

Moda

Der Begriff Mode zeigt ein oder mehrere kollektive Verhaltensweisen mit wechselnden Kriterien an. Dieser Begriff ist oft mit dem Kleidungsstück verbunden. Il termine moda indica uno o più comportamenti collettivi con criteri mutevoli. Questo termine è spesso correlato al modo di abbigliarsi.

Definition von moda im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Mode im Wörterbuch ist eine Art von Kleidung und Styling, die für eine bestimmte Epoche charakteristisch ist und dem Geschmack einer bestimmten Gesellschaft entspricht: m. Italienisch; eine Zeitschrift, eine Zeitung von m; Meter für Frauen, Männer, Kinder; m. langes, kurzes Haar. Eine andere Definition von Mode ist der Komplex von handwerklichen, industriellen und kommerziellen Aktivitäten, die sich mit Kleidung und ihren Accessoires beschäftigen: die Krise von m. Mode ist auch ein Wert, der am häufigsten in einer Reihe von Beobachtungen oder Rückmeldungen gesehen wird.

La prima definizione di moda nel dizionario è modo di vestire e di acconciarsi caratteristico di una data epoca e corrispondente al gusto di una determinata società: la m. italiana; una rivista, un giornale di m.; m. per donna, uomo, bambino; la m. dei capelli lunghi, corti. Altra definizione di moda è il complesso delle attività artigianali, industriali e commerciali che trattano l'abbigliamento e i suoi accessori: la crisi della m. Moda è anche valore che risulta con maggior frequenza in una serie di osservazioni o di riscontri.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «moda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MODA


alla moda
alla moda
andare di moda
andare di moda
broda
bro·da
casa di moda
casa di moda
coda
co·da
comoda
co·mo·da
croda
cro·da
di moda
di moda
essere di moda
essere di moda
froda
froda
fuori moda
fuori moda
in coda
in coda
loda
loda
oda
oda
pagoda
pa·go·da
pioda
pio·da
proda
pro·da
senza ne capo ne coda
senza ne capo ne coda
soda
so·da
voivoda
voi·vo·da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MODA

mod
modaiolo
modale
modalismo
modalità
modanare
modanato
modanatore
modanatura
modano
modding
mode
modec
modella
modellabile
modellamento
modellare
modellarsi su
modellato
modellatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MODA

agenda
anda
azienda
banda
batticoda
bermuda
creatore di moda
da
essere fuori moda
fasciacoda
guarda
paracoda
prendersela comoda
reggicoda
salsola soda
sopraccoda
sopracoda
sottocoda
testa-coda
vaivoda

Synonyme und Antonyme von moda auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MODA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «moda» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von moda

MIT «MODA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

moda abbigliamento abiti abitudine andazzo applicazione attualità auge canone carattere chiave cifra classe condotta consuetudine corrente costituzione costume cresta dell onda cultura disposizione eleganza flusso foggia forma formula gusto tutta accessori donna nuove collezioni vestiti moda sfilate shopping style foto prezzi informazioni capi essere sempre date femminile moderna tutte novità dall intimo alle scarpe tutti consigli look alla camera nazionale della italiana associazione cnmi regolamenti documenti manifestazioni sponsor fashion network modà italian italy united kingdom logo home azienda blog cataloghi suite green portrait trova punto vendita più vicino ebay nata tutto connette ciò rinnova nella grafica contenuti rimane migliore vetrina diretta scuola milano istituto europeo design rinomati corsi master vari formazione post diploma triennali annuali serali estivi

Übersetzung von moda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MODA

Erfahre, wie die Übersetzung von moda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von moda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «moda» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

时尚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

moda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fashion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ़ैशन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موضة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мода
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

moda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফ্যাশন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mode
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fesyen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mode
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ファッション
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fashion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiểu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஃபேஷன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फॅशन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

moda
70 Millionen Sprecher

Italienisch

moda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

moda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

modă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μόδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mode
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mode
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mote
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von moda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MODA»

Der Begriff «moda» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 653 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «moda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von moda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «moda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MODA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «moda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «moda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe moda auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MODA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort moda.
1
Pedro Almodóvar
Spero un giorno di non essere più alla moda per diventare un classico.
2
Giorgio Armani
Chi fa la moda è un artista legato strettamente a doppio filo all'industria.
3
George Bancroft
La moda è la scienza dell'apparenza, che ispira con il desiderio di apparire piuttosto che di essere.
4
Stefano Bartezzaghi
La “Paglia e fieno alla boscaiola” era stata tradotta poeticamente, pure con la rima, in Straw and hay in the forrester way. Nel leggere il menù, mia madre visualizzava un turista che temeva di vedersi arrivare un piatto di erbe e fieno “alla moda del guardaboschi” e rideva da sola.
5
Eric Bentley
La moda, che eleva il cattivo al livello del buono, volta successivamente le spalle al cattivo e al buono allo stesso modo.
6
Vujadin Boskov
Gli allenatori sono come le gonne: un anno vanno di moda le mini, l'anno dopo le metti nell'armadio.
7
Ray Bradbury
Tutta questa filosofia, è anche peggio dei romanzi… pensatori, filosofi, dicono tutti esattamente le stesse cose… - Soltanto io ho ragione, gli altri sono tutti imbecilli! - In un secolo ti dicono che il destino dell'uomo è prestabilito, il secolo dopo ti dicono che ha libertà di scelta. È soltanto questione di moda la filosofia, è come le gonne corte quest'anno, le gonne lunghe l'anno prossimo.
8
Enrico Brizzi
Essere proletari passò rapidamente di moda, e le coppie di sposi che si erano conosciuti in manifestazione nel ’68 non si sentivano più in colpa a esibire i segni della raggiunta sicurezza economica.
9
Alice Ceresa
E' moda femminile quella che veste le donne, anche se spesso a vestirle sono gli uomini.
10
Coco Chanel
La moda è fatta per diventare fuori moda.

10 BÜCHER, DIE MIT «MODA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von moda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit moda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come vivere alla moda
Sonia Tiffany Grispo Classe 1986, è blogger dal 2007. Ha creato il blog Trendandthecity ed è co-fondatrice di una free press e di una società di pubblicità e comunicazione.
Sonia Tiffany Grispo, 2012
2
Principessa in jeans. Milly Merletti. Sogni di moda
Milly ha da poco compiuto undici anni quando indossa il primo abito magico. È di velluto verde e ricco di pizzi e balze.
Elena Peduzzi, 2012
3
Moda Nell'epoca Della Riproducibilitã Tecnic
Essay from the year 2009 in the subject Design (Industry, Graphics, Fashion), grade: 1,0, University of Rome "La Sapienza" (Facolta di Scienze Umanistiche - DASS), course: Sincronia fra gli eventi espositivi di arte e moda La progettazione ...
Felicitas Aull, 2011
4
Il tesoro di seta. Milly Merletti. Sogni di moda
Determinata ad aiutare la sartoria della sua famiglia a uscire dalla crisi e ritornare agli splendori di un tempo, Milly Merletti rovista nell'armadio del vecchio atelier e trova due splendidi abiti di seta dal taglio orientale.
Elena Peduzzi, 2013
5
Moda nell’epoca della riproducibilità tecnica: Il saggio ...
Abstract La moda, i vestiti e la loro funzione di lingua „indossata“ sono sempre espressione della persona e della sua personalità o lasciano, comunque, indurre informazioni sul portatore, per esempio nella differenza tra vestiti da ...
Felicitas Aull, 2011
6
Be different. Il valore attrattivo del brand-design nelle ...
Il valore attrattivo del Brand Design nelle imprese moda Nel mercato del sistema moda, oggi il ruolo del brand è andato progressivamente crescendo di importanza: da semplice nome o simbolo identificativo di un prodotto o una serie di ...
Marco Turinetto, 2005
7
Semiotica del corpo
Psicologia della moda Ci occuperemo in questo capitolo dei comportamenti dettati dalla moda, in particolare della loro psicologia; cioè di quali sono i moventi che spingono la maggior parte degli individui a seguire i dettami della moda, e del ...
Luciana Diodato, 2003
8
Moda a Firenze 1540-1580: Lo Stile Di Eleonora Di Toledo E ...
Italian and English texts, including: Eleonora di Toledo: Duchess of Tuscany in history and legend; Eleonora's style; Costume in the Medici ceremonies; The clothes that have survived; The individual garments; Tailors and embroiderers; ...
Roberta Orsi Landini, Bruna Niccoli, 2005
9
Proust, Primoli, La moda: otto lettere inedite de Proust e ...
otto lettere inedite de Proust e tre saggi Costanza Pasquali, Marcel Proust. La Perouse : ma il lato estetizzante della donna si fa più chiaro nell'accostamento Odette-Zef ora : Elle était un peu souffrante, elle le recut en peignoir de crèpe de  ...
Costanza Pasquali, Marcel Proust, 1961
10
Lettere critiche, giocose, morali, e scientifiche, Alla ...
Tomo secondo, Tomo Terzo Agostino SANTI PUPIENI. mutazione, c di non farmela perdere in un loffie* di vento . Se l'aria non ha in sè uno fpirito vitale che l' agiti , come vuol Seneca , e come pare che indichi quello fpìritus ubi vult fptrat della ...
Agostino SANTI PUPIENI, 1745

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MODA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff moda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Expo sfila la moda made in Brescia
Di gusto, ad Expo, non c'è solo quello che passa dal palato: anche l'occhio vuole la sua parte. E a dare un “assaggio” di come ci si prepara a ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
2
Shopping a Barcellona da Santa Eulalia, l'atelier-boutique di moda
Con una storia lunga 170 anni, Santa Eulalia è l'atelier-boutique di moda più antico di Barcellona. Nel cuore di Passeig de Gracia offre una ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Moda d'estate. I consigli per chi è ancora in città
vesti sportivo — La moda della stagione dà una grossa mano: una delle tendenze principali viste sulle passerelle della p/e 2015 è rivisitazione ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
Ecco perché Zara è il marchio della moda di maggior successo
La spagnola Inditex, a cui il marchio fa capo, non solo ha cambiato molte regole della moda velocizzandone i tempi, ma ha dato del filo da ... «Panorama, Jul 15»
5
Moda e bellezza: sfila la nuova collezione di lingerie Tezenis
VERONA Nuova collezione autunno inverno presentata da Tezenis brand del marchio veronese Calzedonia, in una sfilata nella loro sede di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
La Moda Italiana e il Made in Italy celebrata a Roma
La moda italiana celebrata a Roma nei giorni di AltaRoma, l'appuntamento con l'alta moda capitolina. Dopo il successo della mostra ... «Elle, Jul 15»
7
Oroscopo Moda/Amore estate 2015: ogni segno zodiacale ha il suo …
Oroscopo Moda/Amore estate 2015: ogni segno zodiacale ha il suo look, qual è il tuo? Ecco l'oroscopo dell'amore e della moda, scopriamo lo ... «Blasting News, Jul 15»
8
Al Gran Galà della Moda elette le 4 future Top Model Abruzzesi
In occasione della "Notte bianca del Mediterraneo" organizzata dall'amministrazione di Pescara, ha dedicato il suo spazio anche alla moda, ... «Il Quotidiano, Jul 15»
9
Elio Fiorucci funerali senza l'alta moda
Sono stati molti i milanesi accorsi per l'ultimo saluto al genio creativo, ma si è avvertita, timida, l'assenza dei grandi nomi dell'alta moda: era ... «Giornalettismo, Jul 15»
10
Moda estate 2015: le ciabatte più cool per il mare
Scopri come indossarle per essere alla moda. È una delle tendenze più amate (o odiate) di questa primavera/estate 2015. C'è chi pensa siano ... «GQ.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Moda [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/moda>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z