Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "levirato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEVIRATO AUF ITALIENISCH

le · vi · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEVIRATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Levirato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LEVIRATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «levirato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Levirat

Levirato

Die Müde ist eine alte Praxis, die von Juden, Arabern und alten Indianern praktiziert wird, wonach, wenn ein verheirateter Mann ohne Kinder starb, sein Bruder oder sein engster Verwandter die Witwe und ihren ältesten Sohn heiraten müsste rechtlich als der Sohn des Verstorbenen. Dieser Brauch wird von der Bibel im Deuteronomium kodifiziert. Das gesprochene Wort stammt aus dem lateinischen Wort levir, was bedeutet, Schwager. Der Grund für dieses Gesetz war es, den Verstorbenen eines Nachkommens zu versichern, der unter den semitischen Völkern immer noch von großer Bedeutung war; aber die tiefere Motivation, wenn auch nicht explizit und unverständlich, ist von sozialer und finanzieller Natur: Vermeidung der Entfremdung von Ländern, in Übereinstimmung mit ähnlichen Bedenken in Leviticus und Ziffern ausgedrückt. Beachten Sie, dass die Norm nur für Brüder gilt, die "zusammenleben": der Ausdruck scheint zu zeigen ... Il levirato è un'antica usanza praticata dagli ebrei, dagli arabi e dagli antichi indiani, secondo la quale, se un uomo sposato moriva senza figli, suo fratello o il suo parente più prossimo doveva sposare la vedova, e il loro figlio primogenito sarebbe stato considerato legalmente figlio del defunto. Questa usanza è codificata dalla Bibbia nel Deuteronomio. Il vocabolo levirato deriva dalla parola latina levir, che significa cognato. La motivazione addotta per questa legge era quella di assicurare al defunto una discendenza, cosa che era ed è tuttora ritenuta di grande importanza tra i popoli semitici; ma la motivazione più profonda, benché non esplicita e non del tutto comprensibile, è di tipo sociale e patrimoniale: evitare l'alienazione delle terre, in accordo con analoghe preoccupazioni espresse nel Levitico e in Numeri. Si osservi che la norma è valida solo per fratelli che "abitano insieme": l'espressione sembrerebbe voler indicare...

Definition von levirato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von levirate im Wörterbuch ist eine juristische Einrichtung des alten jüdischen Gesetzes, das noch heute in einigen primitiven Bevölkerungen verwendet wird, für die ein Mann die Pflicht hat, die Witwe ohne Söhne seines Bruders zu heiraten.

La definizione di levirato nel dizionario è istituto giuridico dell'antico diritto ebraico, ancor oggi in uso presso alcune popolazioni primitive, per il quale un uomo ha il dovere di sposare la vedova senza figli del proprio fratello.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «levirato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEVIRATO


adirato
a·di·ra·to
aggirato
aggirato
ammirato
am·mi·ra·to
aspirato
a·spi·ra·to
attirato
attirato
emirato
e·mi·ra·to
evirato
e·vi·ra·to
girato
gi·ra·to
irato
ra·to
ispirato
i·spi·ra·to
lirato
li·ra·to
mirato
mi·ra·to
pirato
pirato
ritirato
ri·ti·ra·to
sospirato
so·spi·ra·to
spirato
spirato
stirato
sti·ra·to
tirato
ti·ra·to
triumvirato
tri·um·vi·ra·to
visirato
vi·ʃi·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEVIRATO

levetta
leviatano
levigare
levigata
levigatezza
levigato
levigatore
levigatrice
levigatura
levigazione
levistico
levita
levi
levitare
levitazione
levitica
levitico
levogiro
levore
levra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEVIRATO

centumvirato
comprato
considerato
decemvirato
dimostrato
duumvirato
imparato
multistrato
non aspirato
prato
quadrunvirato
quattuorvirato
quindecemvirato
quinquevirato
radicchio lirato
rato
registrato
ristrutturato
settemvirato
vigintivirato

Synonyme und Antonyme von levirato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LEVIRATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

levirato sororato significato antica usanza praticata dagli ebrei arabi antichi indiani secondo quale uomo sposato moriva senza figli fratello parente più prossimo doveva sposare vedova loro figlio primogenito sarebbe levirato nell enciclopedia treccani istituzione obbligo semplicemente diritto proprio tale riguarda etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio slav dèveri coynato cathopedia cattolica nome istituto trova riferimenti nella sacra scrittura grandi dizionari giuridico dell antico ebraico ancor oggi presso alcune popolazioni primitive dovere deut fratelli chiamata traduce yabam testamento essa solo esempi foscari università file compresso formato ascoltare questo usare windows media player sistemi oppure xamp linux repubblica vangeli ricerca parole qumran cercato trovato brani vangelo estendi testo evangelico

Übersetzung von levirato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEVIRATO

Erfahre, wie die Übersetzung von levirato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von levirato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «levirato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

levirato
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

levirato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

levirato
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

levirato
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

levirato
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

levirato
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

levirato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

levirato
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

levirato
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

levirato
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

levirato
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

levirato
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

levirato
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

levirato
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

levirato
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

levirato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

levirato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

levirato
70 Millionen Sprecher

Italienisch

levirato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

levirato
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

levirato
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

levirato
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

levirato
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

levirato
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

levirato
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

levirato
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von levirato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEVIRATO»

Der Begriff «levirato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.566 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «levirato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von levirato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «levirato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEVIRATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «levirato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «levirato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe levirato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LEVIRATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von levirato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit levirato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diritto e morale nelle storie bibliche
da` priorita` al matrimonio per levirato. La questione e` significativa in diverse situazioni, alcune delle quali sono state menzionate. Per esempio, qual e` la regola per la vedova che rifiuti il matrimonio per levirato? Se viene data precedenza al ...
Daniel Friedmann, 2008
2
Dialoghi con un musulmano
Si tratta della pratica giudaica del levirato (cf. Gen 38, 8; Dt 25, 5s; Rt 4, 5. 10; Mt 22, 24). Qui c'è un errore. L'Islam non riconosce la pratica del levirato. Si potrebbe forse accostare questa pratica al costume arabo secondo il quale un parente ...
Manuele II Paleologo, T. Khoury, 2007
3
I mesi dell'anno ebraico
Il levirato, Jibum, è una legge in forza della quale il fratello doveva sposare la vedova del fratello rimasta tale senza prole; attribuire legalmente al defunto il primogenito dei figli che avrebbe procreato da quella donna, e trasmettergli la eredità ...
Felice Bachi
4
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
Attraverso il levirato - una pratica che gli ebrei di Livorno tendono a rispettare alrneno fino alla fine del Seicento - si mantiene entro il gruppo familiare la vedova e il suo patrimonio e si garantisce al defunto marito un erede. Evitare l' onere di ...
M. Perani, 2003
5
I libri di Giosuè Giudici e Rut
antica dello stesso levirato. Appaiono unite due leggi tipiche del diritto familiare, quella del levirato e quella del riscatto. Questo perché la moglie era considerata a tutti gli effetti parte integrante dei beni del marito e il levirato includeva ...
Mercedes Navarro, 1994
6
Strano ma sacro: Enciclopedia delle curiosità religiose. Vol. 1
E' un comandamento che una vedova tolga la scarpa al cognato se non lo vuole sposare E' la legge del levirato. Il cognato. In ebraico, yavam. In latino, levir. Il levirato (yibum) è caduto in disuso nel Giudaismo moderno. E' cessato nel 400 ...
Giorgio Nadali, 2003
7
L'impedimento di parentela legale: analisi storico-giuridica ...
In effetti, l'ambito dell'uso dell'istituto del levirato nei confronti di quello dell' adozione era molto limitato. Ad ogni modo, il principale motivo del levirato, in conformità alla norma di condotta giuridicamente vincolante ed espressa nella halakhah, ...
Stanislaw Cierkowski, 2006
8
I quattro vangeli
19-23 ISadducei pongono come fondamento della loro argomentazione un testo della Legge mosaica a proposito del levirato(cf. Deuteronomio,25, 5-10). Essi intendonopresentare al Maestro uncaso che dimostriin modo irrefutabilel' assurdità ...
AA. VV., 2013
9
Le ribelli di Dio: Donne e Bibbia tra mito e storia
(Rut 3,11) Spinto dall'iniziativa delledue donne,Booz si fa carico delle proprie responsabilità presentando agli anziani della città la legge del levirato e quella del riscatto come una cosa unica, accogliendo in tal modole due vedove, che, ...
Adriana Valerio, 2014
10
Il mondo dove visse Gesù
Bisogna soccorrere un membro della famiglia divenuto povero (Lv 25, 25) e praticare il levirato, cioè l'obbligo di sposare la cognata rimasta vedova per « perpetuare il nome di Israele» e ricostruire «la casa del fratello» (Dt 25, 5-10; Rt [ Rut?] ...
Jean Comby, François Richard, J. Massonnet, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEVIRATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff levirato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tutta colpa di Onan
Nel Libro della Genesi, infatti, si racconta che, per la legge del levirato, qualsiasi figlio generato con la vedova del fratello sarebbe stato ... «RagusaNews, Apr 15»
2
Sinodo: confronto sulla crisi della fede nelle famiglie
In Africa, tante le sfide, come la poligamia, levirato, sètte, guerra, povertà, il doloroso dramma della migrazione, la pressione internazionale per ... «Radio Vaticana, Okt 14»
3
I padri sinodali sulla famiglia: crisi economica uccide l'amore
... levirato, sette, guerra, poverta', il dramma della migrazione, la pressione internazionale per il controllo delle nascite. Si tratta di problemi che ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Okt 14»
4
Io, Costanza e i metodi naturali
Mi sembra anche che il metodo da me suggerito abbia radici nell'Antico Testamento: penso al levirato, alle figlie di Lot, alla vedova Tamar che ... «Il Foglio, Sep 14»
5
Estate e sesso 5: l'autoerotismo maschile e femminile
... per la masturbazione è errato perché Onan, come è scritto nella Bibbia in Genesi 38:8-9, non rispettò il levirato praticando il coito interrotto. «La Stampa, Sep 14»
6
La Parola rovescia il mondo
Per la cosiddetta legge del levirato, Giuda chiede al suo secondo figlio Onàn di dare una discendenza a Tamar. Ma anche Onàn, dopo essersi ... «Avvenire.it, Jun 14»
7
Il cristianesimo ha portato alla parità tra uomo e donna
... è affidata sia al padre sia alla madre come dimostra il matrimonio tra uno zio e la sua nipote e il meccanismo del levirato, in base al quale se ... «UCCR - Ultimissime, Sep 13»
8
Donne, spina dorsale d'Africa "A loro il Nobel per la Pace"
... dalle mutilazioni genitali ai matrimoni forzati imposti alle bambine, dalla poligamia al levirato (che costringe una vedova a sposare il cognato ... «La Repubblica, Mär 11»
9
I rapporti ei valori familiari secondo la Bibbia
In questo senso vanno comprese le istituzioni del levirato (Dt 25, 5-10), del concubinaggio (Gen 16) e della poligamia provvisoria"2. L'ideale di ... «Zenit, Jan 09»
10
Il Libro di Rut
E' l'inizio di un rapporto tenero, però ostacolato dalla legge. Booz è sì parente di Noemi e dunque di Rut, ma le norme del levirato impongono ... «Carmilla, Aug 04»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Levirato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/levirato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z