Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "massaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MASSAIO AUF ITALIENISCH

mas · sa · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MASSAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Massaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MASSAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «massaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Massaio

Massaio

Masse oder Massar, ist ein Name mit verschiedenen Bedeutungen. Etymologisch leitet sie sich aus dem lateinischen mansionarius, dann mansiarius und massarius. Im Gegenzug bezieht sich der Begriff auf Masse, das ist mansus, manso. Daher ist die erste Bedeutung von Massar, einen Bauer anzugeben, der für einen Manso verantwortlich ist, dh einen Faktor, und wie viel sie sich auf diese Tätigkeit bezieht. Von hier aus hat sich die allgemeinere Bedeutung von mobilem Vermögen oder Geld, vor allem öffentlich. Massaio, o massaro, è un nome con diversi significati. Etimologicamente, deriva dal latino mansionarius, poi mansiarius e massarius. A sua volta, il termine si riferisce alla massa, ovvero mansus, manso. Perciò, il primo significato di massaro è quello di indicare un contadino responsabile di un manso, ossia un fattore, e di quanto connesso a tale attività. Da qui è derivato il significato più generale di responsabile di beni mobili o di denari, in particolare pubblici.

Definition von massaio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Vermieterin im Wörterbuch ist jemand, der eine Farm betreibt; Faktor. Eine andere Definition eines Grundeigentümers ist ein öffentlicher Beamter mit Aufgaben als Administrator, Schatzmeister und Sim.: M. von der Notarschule. Massaio ist auch ein guter Verwalter seiner Substanzen.

La prima definizione di massaio nel dizionario è chi dirige un'azienda agricola; fattore. Altra definizione di massaio è pubblico ufficiale con mansioni di amministratore, tesoriere e sim.: m. del collegio notarile. Massaio è anche buon amministratore delle proprie sostanze.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «massaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MASSAIO


biribissaio
bi·ri·bis·sa·io
borsaio
bor·sa·io
cassaio
cas·sa·io
fusaio
fu·sa·io
gessaio
ges·sa·io
materassaio
ma·te·ras·sa·io
rosaio
ro·ʃa·io
saio
sa·io
sensaio
sen·sa·io
vasaio
va·ʃa·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MASSAIO

massa
massa orchestrale
massacrante
massacrare
massacrarsi
massacrato
massacratore
massacro
massaggiagengive
massaggiare
massaggiatore
massaggiatura
massaggio
massaia
massaria
massarizia
massaro
masse popolari
massellare
massellatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MASSAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghiacciaio
ghirlandaio
granaio
libraio
maio
operaio
paio
pollaio
telaio
vaio

Synonyme und Antonyme von massaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MASSAIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «massaio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von massaio

MIT «MASSAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

massaio fattore massaio massaro nome diversi significati etimologicamente deriva mansionarius mansiarius massarius volta termine riferisce alla massa ovvero mansus manso perciò primo significato quello indicare contadino responsabile ossia quanto treccani massàio region mediev come insieme fondi coltivatore dizionari corriere della sera conduttore azienda agricola repubblica sài massàia sàie dirige mezzadro etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio mansiàrius fittaiuolo traduzione dicios traduzioni fermier miglior gratuito garzanti linguistica massarom occupa cura propria casa titolo dato vari tempi

Übersetzung von massaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MASSAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von massaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von massaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «massaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

massaio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Massaio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

massaio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

massaio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

massaio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

massaio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

massaio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

massaio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

massaio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

massaio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Massaio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

massaio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

massaio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

massaio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

massaio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

massaio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

massaio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

massaio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

massaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

massaio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

massaio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

massaio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

massaio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

massaio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

massaio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

massaio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von massaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MASSAIO»

Der Begriff «massaio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.034 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «massaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von massaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «massaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MASSAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «massaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «massaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe massaio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MASSAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von massaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit massaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Collezione di opere inedite o rare
Ch' e' rectori e Consiglio minore dibano chiamare uno massaio de l'Arte. Item, ch' e' rectori e'I Consiglio minore de l'Arte chiamino e chiamare debano uno uomo buono e soficente de l'Arte, el quale uomo sia massaio de l'Arte, che abia a ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1871
2
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV e ...
Ch'e' rectori e Consiglio minore dibano chiamare uno massaio de l' Arte. Item, ch' e' rectori e'l Consiglio minore de l'Arte chiamino e chiamare debano uno uomo buono e soficente de l'Arte, el quale uomo sia massaio de l' Arte, che abia a ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1871
3
Provvisioni generali, che riguardano il buon governo della ...
Vendo Noi riconosciuto dall' Informazioni di V. S. C. , e da altri ' riscontri , che il buon Governo della Grascia dicotesto Publico richiede , che si prOVegga , che le cariche di Massaio , e Sotto massaio dell' Opera di S.]acopo siano in fututo bene  ...
Pistoia, 1696
4
Della economia politica del medio evo: libri tre
49. si debbe obbedienza al massaio che richieda alcuno d'andar in qualche luogo per onor dell'arte. 20. niuno tenga sul banco il ferro d'un estraneo, a pena diîi soldi mutinensi. '21. il massaio distribuisce i luoghi sulla piazza. ciascuno stia al ...
conte Luigi Cibrario, 1861
5
Regolamento generale dell'Azienda dei presti, e arruoto di ...
I, il Massaio deve restituirlo al Richiedente non ostante la fatta Liberazione, facendo pagare al Proprietario il prezzo di vendita, e l'emolumeuto della Banditura, previo il ritiro dell'avanzo al di la di sorte, e meriti. In tal caso iCompratori potranno ...
Azienda dei presti e arruoto, 1830
6
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
E :zo-v. 76. 3.107203/1'0, che 'voi wggiate , che maflàio i0 sono: cc. .--óñ--ñ Per mstadi di cafè' mobili. lat. custos . G. V. r r. 92. 2. ] Camrrling/ai della camera del Comune , e loro ufficiali , e Mar/j'ai. Maslíxia, e Massaio per donna , eper huomo  ...
‎1698
7
Difese e ragioni dei canonici della collegiata di Arco ...
<îere lì conti, al Signor Arciprete si è del Massaio, e .non del Priore, Î! quale nella, sua risposta data nell'accennato Capitolo della Collegiata , dopo essersi espresso di non aver commesso alcun fallo nell'aver seguito l' esempio de' suoi ...
Giuseppe Marcabruni, Jacopo Baldessari, 1781
8
Amerigo Vespucci e i mercanti viaggiatori fiorentini del ...
Vespucci, zio e maestro del futuro navigatore, possedettero e copiarono/ disegnarono codici di geografia e cartografia, con il primo che, nel 1431, non mancò di ordinare a Parigi una carta della Francia, poi inserita da Piero del Massaio negli ...
Margherita Azzari, Leonardo Rombai, 2013
9
Delle storie di Chieri libri quattro
316 ' la carica del massaio , personaggio di grandissima importanza nella repubblica, al quale perciò si concedeva di seder in consiglio nel banco dei rettori. = Il massaio era ad un tempo custode del tesoro e degli archivi, uflizi ambedue di ...
Luigi Cibrario, 1831
10
Riforma de' magistrati et ufizj pubblici della città di ...
Cap- 35-_ Erchè molto depende l' interesse pubblico dalla cognizione, 8t esperienza del Massaio, per l' incumbenze a lui ingiunte dagli Statuti , Riforma, e Capitoli della Grascia , alle quali non si può interamente sodisfare dal Massajo che ...
Pistoia, 1711

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASSAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff massaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
... miglior massaio fatto, terminò gli anni suoi. Federigo ha appreso la dura lezione del guadagno: neppure per una donna bellissima si sperpera un patrimonio, ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
2
«Fate cambio», e le quote rosa diventano azzurre
... e le quote rosa diventano azzurre, fino quasi all'assurdo di una ricetta trovata da il lui, massaio, su “Uomo moderno” che fa scattare la risata, ... «Trentino Corriere Alpi, Mai 15»
3
25/5 I lavori della settimana sulle strade di Firenze
Via Il Massaio: per lavori edili con piattaforma aerea giovedì 28 maggio è previsto un restringimento di carreggiata in direzione di marcia verso ... «Il sito di Firenze, Mai 15»
4
Indagando il mistero di Alberti
Sono dunque emersi l'occhio alato del pittore, dell'architetto, del massaio, di Argo, di Fama, Polifemo, e, persino… del bue. Lo stesso è stato fatto per le ali e per ... «Ravenna & Dintorni, Mai 15»
5
Chi dorme bene «piglia pesci»
... proprio tempo a sonnecchiare ma che sa essere un ottimo e infaticabile lavoratore, un eccellente padre-marito e massaio, che non dimentica ... «la VOCE del TRENTINO, Mär 15»
6
Amacord Mugello. Cento Anni orsono, 1915
Scarperia: “ Monte di Pietà”: E' aperto il concorso al posto di Massaio (!) con lo stipendio di 400 lire nette. I concorrenti dovranno obbligarsi a ... «OK!Mugello. Notizie cronaca attualità, Jan 15»
7
Ieri ad Avola Antica, è andata in scena l'opera teatrale "Maruzza"
I due amanti tengono segreto il loro amore, fino a quando un giorno, inaspettatamente, Giuvanni, massaio abbiente, chiede al padre di ... «Nuovo Sud, Aug 14»
8
Balotelli va in gol con un ferro da stiro. E poi movimento di bacino...
Naturalmente un lavoro da massaio sui generis. Mentre cerca di sistemare la sua maglietta (rigorosamente Puma), legge un libro su Ibra ("I am ... «Affaritaliani.it, Jul 14»
9
Balotelli Instagram: stira, balla e legge la bio di Ibrahimovic, il video
Il Bad Boy potrebbe quasi essere scambiato per un massaio. Dopo tante foto di imprese poco edificanti, questa volta l'attaccante del Milan ha ... «Leonardo.it, Jul 14»
10
La festività di San Nazario
Il massaio era il pastore che oltre a prendersi cura delle bestie e tutelarle dai pericoli, dalle intemperie, dalle malattie era in grado persino di ... «News da San Nicandro Garganico, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Massaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/massaio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z