Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "telaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TELAIO AUF ITALIENISCH

te · la · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TELAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Telaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TELAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «telaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von telaio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Rahmens im Wörterbuch ist eine Webmaschine, die Stoffe durch das Gewebe von Kette und Schuss herstellt: t. von Hand, mechanisch, automatisch. Eine andere Definition eines Rahmens ist eine Stützstruktur, die geeignet ist, starre Oberflächen zu unterstützen oder eine Leinwand zu befestigen: t. von einem Sofa, einem Kleiderschrank, einem Gemälde. Frame ist auch in Buchbindung, ein hölzernes Werkzeug, durch das die Dateien, aus denen ein zu bindenden Buch besteht, genäht werden.

La prima definizione di telaio nel dizionario è macchina per tessere che fabbrica tessuti attraverso l'intreccio di trama e ordito: t. a mano, meccanico, automatico. Altra definizione di telaio è struttura portante atta a sostenere superfici rigide o a fissare una tela: il t. di un divano, di un armadio, di un dipinto. Telaio è anche in legatoria, arnese di legno mediante il quale si effettua la cucitura dei fascicoli che compongono un volume da rilegare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «telaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TELAIO


arcolaio
ar·co·la·io
autotelaio
au·to·te·la·io
bambolaio
bam·bo·la·io
barilaio
ba·ri·la·io
calzolaio
cal·zo·la·io
candelaio
can·de·la·io
cappellaio
cap·pel·la·io
caramellaio
ca·ra·mel·la·io
cartolaio
car·to·la·io
cavallaio
ca·val·la·io
cellaio
cel·la·io
focolaio
fo·co·la·io
giornalaio
gior·na·la·io
macellaio
ma·cel·la·io
manzolaio
man·ʒo·la·io
parolaio
pa·ro·la·io
pollaio
pol·la·io
sellaio
sel·la·io
solaio
so·la·io
velaio
ve·la·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TELAIO

tela
telaccia
telaggio
telaino
telamone
telangettasia
telare
telaro
telato
telatura
tele
teleabbonato
teleallarme
teleannunciatore
telearma
teleascoltatore
teleassistenza
teleaudioconferenza
teleaudiovisivo
teleautografia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TELAIO

chiocciolaio
cipollaio
corallaio
culaio
fragolaio
giocattolaio
lodolaio
lucciolaio
occhialaio
ombrellaio
padellaio
pallaio
pallottolaio
pantofolaio
pellaio
pentolaio
perlaio
scatolaio
uccellaio
zoccolaio

Synonyme und Antonyme von telaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TELAIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «telaio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von telaio

ANTONYME VON «TELAIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «telaio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von telaio

MIT «TELAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

telaio anima armatura carcassa cornice fusto impalcatura impianto incastellatura intelaiatura montatura ossatura portabagagli reticella scheletro sostegno struttura supporto carrozzeria lana mariagio bici corsa elemento telaio treccani telàio telaro mediev telarium tela dispositivo mediante quale esegue tessitura dotato perciò organi adatti teatro compagnia teatrale luglio giorni pausa cicale torneranno cantare partecipa alla sottoscrizione premi povolaro festa compleanno finita dedica riaggiornare sito tanti nuovi articoli approfittiamo ricordarvi tutti sabati giugno dizionari corriere della sera macchina tessere produce tessuto intrecciando trama ordito significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca mano mosso pedali negozio tessuti luvinate varese comotessile invita visitare suoi mq² dove poter trovare ogni tipologia diversi complementi arredo vostra reparto wordreference vocabolo composti discussioni forum breakfast annamaria padova italy home

Übersetzung von telaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TELAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von telaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von telaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «telaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

框架
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

marco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढांचा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إطار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рамка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quadro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফ্রেম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cadre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bingkai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rahmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フレーム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pigura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khung
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फ्रेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çerçeve
70 Millionen Sprecher

Italienisch

telaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ramka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рамка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cadru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κορνίζα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

raam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ram
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ramme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von telaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TELAIO»

Der Begriff «telaio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.691 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «telaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von telaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «telaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TELAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «telaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «telaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe telaio auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TELAIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort telaio.
1
David Hilbert
Ogni teoria [matematica] è solo un telaio, uno schema di concetti unitamente alle loro mutue relazioni necessarie, e [...] gli elementi fondamentali possono venir pensati in modo arbitrario.
2
Charles Lamb
Chi per primo inventò il lavoro e incatenò lo spirito libero e innamorato della festa, all'ossessionante molestia del lavoro, nei verdi campi e in città all'aratro, al telaio, all'incudine, alla vanga e oh! alla più triste delle fatiche: al legno morto dello scrittoio?

10 BÜCHER, DIE MIT «TELAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von telaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit telaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il telaio di Dolores
An analysis of these works helps to demonstrate the decisive impact that language had on Prato's perception of her childhood.
Nevin Pecorelli, 2008
2
La Mountain Bike: Guida completa all'uso e alla ...
La mountain bike sta divenendo una bicicletta sempre più tecnologica, che permette di affrontare qualsiasi tipo di terreno; ma per farlo nel modo migliore vanno scelti materiali, componenti e geometrie diverse e spesso molto elaborate.
Guido Rubino, 2013
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In tal caso mettesi di fronte al terreno in cui vuolsi scavare la galleria, un telaio composto del cappello, a dei due ritti quando il suolo sia abbastanza solido, oppure un telaio compiuto, cioè guernito anche della sua soglia. Intorno a questo  ...
‎1846
4
Nuovi annali delle scienze naturali
tal guisa la lastra faccio costruire un telaio di legno della grandezza e figura della medesima, avente un'altezza di tre pollici circa. Adatto allora sopra una faccia di questo telaio la lastra disegnala , e ve la fisso col mezzo di due legature fatte ...
‎1843
5
Nuovo Dizxionario Universale Tecnologico o di Arti e ...
Mantengonsi divergenti i legnami rare la galleria, un telaio composto del ' uernitura, frapponendo fra essi ed il cappello, e dei due ritti quando il suolo c torno dei secondo telaio, altre tavole sia abbastanza solido, oppure un telaio che sono ...
‎1846
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
l 'l a VArone quale si ripartisce in due rami,coh1e nel-lr la fig. 48, per abbracciare l' eccentrico). c Il telaio è indicato dalle lettere PQ. r Osservasi ora sulla intelaìatura gene- t rale della macchina, snperioîmente ma l alquanto a destra del  ...
‎1856
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
qualunque, ti Tede sul telaio » fabbricarsi la stoffa senza venni soccorso umano, Tale » dire, aprirsi 1' ord to, la spuola, gettare il ripieno, il battente colpeggiare lu stoffa con una precisione ed uniformità che la mano de!!1 uomo non mai ...
‎1856
8
Le partizioni. Quaderni del manuale di progettazione edilizia
L'interfaccia con le pareti può avvenire o direttamente attraverso degli elementi di collegamento tra il telaio fisso e la parete, o indirettamente attraverso un controtelaio. Questo è solitamente vincolato in un modo alla parete e in un altro al ...
Arie Gottfried, 2004
9
La croce tatuata
Il. telaio. Mio padre restava muto quando tornava dal lavoro. Sembrava avesse delegato a te la mia educazione. Una cosa non era mai giusta o sbagliata. C'era una parte di verità e una di menzogna. Bisognava perdonare ai poveri di spirito,  ...
Renzo Paris, 2005
10
Aperture e cerchiature in murature portanti con telai in ...
Per il telaio oggetto di studio si ha: Sy = 2.387 mm, e quindi: 8U = u 5y = 5.95 * 2.387 = 14.21 mm, spostamento ultimo del sistema. Lo spostamento ultimo determinato con questo metodo è decisamente cautelativo anche per il cemento armato ...
Francesco Pugi, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TELAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff telaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nel 2015 a Brescia 2.276 nuove imprese
Ma soprattutto, il nuovo scooter Me (acronimo di Motorino elettrico) è il primo con un telaio fatto di un particolare composto di resine, il Sheet ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
2
BSA A65 by Factory Metal Works, rigido d'epoca
La factory statunitense ha realizzato questa bella special partendo da una vecchia BSA A65: le linee sono state ripulite e grazie anche al telaio ... «InSella.it, Jul 15»
3
TVR, presto potrebbe arrivare anche un SUV
Edgar ha già dichiarato che il prossimo modello targato TVR sarà caratterizzato da un motore V8 e da un telaio ideato da Gordon Murray ... «Motorionline, Jul 15»
4
Huawei G8, phablet con lettore di impronte
Huawei G8 è uno smartphone Android con schermo full HD da 5,5 pollici, telaio in metallo e processore octa core Snapdragon 615. «Webnews, Jul 15»
5
Mattarella: ci batteremo con determinazione per i Marò
... hanno drammaticamente evidenziato; legami che sono, invece, indispensabili per sostenere il telaio politico e giuridico dell'Unione». «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Micro LEGO Computer, il Mini PC che si fa con i mattoncini
Che ne pensate di mattoncini LEGO, incastrati uno sull'altro fino a formare un telaio in plastica colorato e d'effetto? L'idea non è nuova: per ... «Notebook Italia, Jul 15»
7
HTC Desire 626 in Italia a settembre
Il telaio è in plastica e disponibile in vari colori, ma l'aspetto del novo smartphone ricorda chiaramente il top di gamma One M9. HTC ha scelto ... «Webnews, Jul 15»
8
Vettel e Raikkonen, due campioni nel caos magiaro
Ma i punti di Jenson Button confermano che la monoposto di Woking non è un progetto del tutto sbagliato, il telaio disegnato da Prodromou è ... «F1grandprix.it, Jul 15»
9
Galaxy S6 Mini, una versione ridotta del top di gamma Samsung
Confermata l'assenza dello slot microSD e l'utilizzo di vetro e alluminio per il telaio. Il Samsung Galaxy S6 Edge+, noto anche come Galaxy S6 ... «Tech Fanpage, Jul 15»
10
Il ruggito di Chiellini: "La più forte resta sempre la Juventus"
Nessun anno di transizione, parola di Chiellini: "La Juve ha già un suo telaio e poi Khedira e Mandzukic non sono giocatori che devi aspettare. «Goal.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Telaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/telaio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z