Bedeutung von "molestare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON MOLESTARE AUF ITALIENISCH

mo · le · sta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MOLESTARE

Molestare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs molestare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET MOLESTARE AUF ITALIENISCH

Definition von molestare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Belästigung im Wörterbuch besteht darin, zu ärgern, zu belästigen: lass es in Ruhe, kümmere dich nicht um deine ständigen Beschwerden; es tut das nicht m. Freunde mit Geldforderungen; Dieser Husten hat mich die ganze Nacht belästigt. Eine andere Definition von Belästigung ist Belästigung, Angariar: m. ein Volk beraubt es der Freiheit. Belästigung quält und quält auch.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS MOLESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io molesto

tu molesti

egli molesta

noi molestiamo

voi molestate

essi molestano

Imperfetto

io molestavo

tu molestavi

egli molestava

noi molestavamo

voi molestavate

essi molestavano

Futuro semplice

io molesterò

tu molesterai

egli molesterà

noi molesteremo

voi molesterete

essi molesteranno

Passato remoto

io molestai

tu molestasti

egli molestò

noi molestammo

voi molestaste

essi molestarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho molestato

tu hai molestato

egli ha molestato

noi abbiamo molestato

voi avete molestato

essi hanno molestato

Trapassato prossimo

io avevo molestato

tu avevi molestato

egli aveva molestato

noi avevamo molestato

voi avevate molestato

essi avevano molestato

Futuro anteriore

io avrò molestato

tu avrai molestato

egli avrà molestato

noi avremo molestato

voi avrete molestato

essi avranno molestato

Trapassato remoto

io ebbi molestato

tu avesti molestato

egli ebbe molestato

noi avemmo molestato

voi aveste molestato

essi ebbero molestato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io molesti

che tu molesti

che egli molesti

che noi molestiamo

che voi molestiate

che essi molestino

Imperfetto

che io molestassi

che tu molestassi

che egli molestasse

che noi molestassimo

che voi molestaste

che essi molestassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia molestato

che tu abbia molestato

che egli abbia molestato

che noi abbiamo molestato

che voi abbiate molestato

che essi abbiano molestato

Trapassato

che io avessi molestato

che tu avessi molestato

che egli avesse molestato

che noi avessimo molestato

che voi aveste molestato

che essi avessero molestato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io molesterei

tu molesteresti

egli molesterebbe

noi molesteremmo

voi molestereste

essi molesterebbero

Passato

io avrei molestato

tu avresti molestato

egli avrebbe molestato

noi avremmo molestato

voi avreste molestato

essi avrebbero molestato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

molestare

infinito passato

aver molestato

PARTICIPIO

participio presente

molestante

participio passato

molestato

GERUNDIO

gerundio presente

molestando

gerundio passato

avendo molestato

SYNONYME VON «MOLESTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «molestare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

affliggere · annoiare · asfissiare · assillare · beccare · dar fastidio a · disturbare · esasperare · importunare · infastidire · irritare · martellare · perseguitare · prendere di mira · provocare · rompere · rompere i coglioni · rompere il cazzo · rompere l´anima · rompere le palle · rompere le scatole · scocciare · seccare · stuzzicare · tampinare · tempestare · tormentare · trastullare

ANTONYME VON «MOLESTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «molestare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

dilettare · divertire · ricreare · sollazzare · spassare

ÜBERSETZUNG VON MOLESTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von molestare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von molestare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «molestare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 骚扰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: acosar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: harass
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परेशान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مضايقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: изводить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: molestar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হয়রান করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: harceler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengganggu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: belästigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悩まします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 괴롭히다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngganggu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quấy rầy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தொல்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्रास देणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bezdirmek
• Italienisch: molestare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nękać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: переводити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: hărțui
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρενοχλούν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: teister
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trakassera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sjikanere

10 BÜCHER, DIE MIT «MOLESTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von molestare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit molestare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Vexare ; Molestare, lat. Molestare; Tormentare, lat. Cruciare, quando sono applicati al tisico, producono nel sensorio degli esseri animati un'ingrata o dolorosa impressione, più o meno forte , a misura della maggiore o minore intensione ...

Giovanni Romani, 1826

Opere

Vexare \ Molestare, lat. Molestare ; Tormentare, lai. Cruciare . quando sono applicati al fisico, producono nel sensorio degli esseri animati un* ingrata o dolorosa impressione, più o meno forte , a misura della maggiore o minore intensione ...

Giovani Romani, 1826

Dizionario della lingua italiana

Pari. pres. di Molestare. Che molesta. [Cors.] S. Agosl. C. D. 18. 51. Nullo infestante ne molestante il corpo loro. [Camp.] Boa. mi. Hai tu compreso in dette favole i giganti molestanti al ciclo ? (lacessentes caelum). 2. Come agg. Pap. Cons. 2. 3.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

Codice penale 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...

Chiunque getta o versa, in un luogo di pubblico transito o in un luogo privato ma di comune o di altrui uso, cose atte a offendere o imbrattare o molestare persone, ovvero, nei casi non consentiti dalla legge, provoca emissioni di gas, di vapori ...

Luigi Tramontano, 2006

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Vexare ; Molestare, lat. Molestare ; Tormentare , lat. Cruciare , quando sono applicati al fisico, producono nel sensorio degli esseri animati un'ingrata o dolorosa impressione, più o meno forte , a misura della maggiore o minore intensione ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

Verare; Molestare. lut. Molestare, Tormenlare , lat. Crucinre, quando sono applicati al fisico, producono nel sensorio degli esseri animati un'ingrata o dolorosa impressione, più o meno forte , a misura della maggiore o minore intensione ...

‎1826

Documenti per la storia di Caivano, Pascarola, Casolla ...

Volendo dovutamente provvedere, con la presente vi diciamo, ordiniamo e comandiamo che, se è così come si espone, non lo dovete molestare per i pagamenti predetti, perché pretendendone altro in contrario, lo farete legittimamente ...

Giacinto Libertini, 2003

Codice penale

Chiunque getta o versa, in un luogo di pubblico transito o in un luogo privato ma di comune o di altrui uso, cose atte a offendere o imbrattare o molestare persone, ovvero, nei casi non consentiti dalla legge (1), provoca emissioni di gas, ...

Giorgio Lattanzi, 2008

Vocabolario della lingua italiana

11 molestare, Molestia. Lat. divexatio. Gr. T.'j.z*.^jy)r,z^ olvtoí. Tes. Br. 5. 36. Struzzoïo è un ue- ( rilo ec. grande di sua completion* , ed с dimentico moho, che non gli sowiem delle siccome non non abbia assai di j corre. # MOLESTANTE.

Giuseppe Manuzzi, 1838

Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...

Nibilominug vos praedicti, et forcali alii nesciente» qu > jure jactastis, et jacla- tis, «eque jactarunt velie dicium dominimi exponentem , laboratores , el colonog , mini- slros , agentes , ni alios ab eo ralionem ha- benleg molestare, vexare ...

‎1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MOLESTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff molestare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Roma, sfrega parti intime su una turista a bordo del bus 64 arrestato …

I Carabinieri hanno arrestato un trentenne di origini siciliane, ma da molti anni residente nella capitale, beccato a molestare sessualmente una ... «Roma Fanpage, Jul 15»

a Diano marina

Forse ha iniziato a molestare con insistenza proprio i bambini proponendo loro giochini e collanine ed è scattata la scintilla: probabilmente il ... «Riviera24.it, Jul 15»

Abuso o non abuso

... quanto il mio patrigno mi ha iniziato a molestare . all'inizio mi spostavo e mi ribellavo ma poi mi sono arresa . intanto lui andava dentro e fuori ... «Medicitalia.it, Jul 15»

Bengalesi molestano la figlia: il padre li prende a botte

Due uomini, originari del Bangladesh, hanno tentato di molestare due quattordicenni mentre stavano facendo tranquillamente il bagno sulla ... «DirettaNews.it, Jul 15»

“Voluntary disclosure” per gli anni prescritti

Minacciare, molestare, perseguitare o abusare di altri utenti. • Propagandare o sponsorizzare prodotti e/o servizi senza l'esplicito e preventivo ... «bluerating.com, Jul 15»

Il segreto anticipazioni prossime puntate: chi è la donna che …

Ma Joaquina non rivelerà i motivi che l'hanno spinta a molestare Aurora e non dirà nulla sulla sua storia. Gli abitanti di Puente Viejo si ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»

SULLA SPIAGGIA

In base alla ricostruzione degli eventi che è stata fatta, ad un certo punto l'uomo avrebbe iniziato a molestare - a parole - un'assistente ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»

Pedofilia, abusi su 7 bimbe: maestro milanese condannato a 9 anni

Condannato a nove anni un maestro elementare milanese che le telecamere avevano ripreso nell'atto di molestare pesantemente alcune sue ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»

Luglio porta bene ad Amundi Orizzonte 2020 Italia

Minacciare, molestare, perseguitare o abusare di altri utenti. • Propagandare o sponsorizzare prodotti e/o servizi senza l'esplicito e preventivo ... «bluerating.com, Jul 15»

UK: assediano la casa della bulla 16enne, la famiglia fugge

Tutto è iniziato quando è apparso online il video che ritraeva la giovane intenta a molestare, minacciare, insultare e picchiare la 14enne, ... «Fidelity News, Jul 15»