Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "neurosi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEUROSI AUF ITALIENISCH

neurosi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET NEUROSI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «neurosi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Neurose

Nevrosi

Der Begriff Neurose, oder Neurose, in der klinischen Psychologie, zeigt eine Reihe von psychopathologischen Erkrankungen, die typischerweise aus Angst-ähnliche Angststörung. Der Begriff wurde von William Cullen im Jahre 1769 geprägt, der sich auf psychische Störungen bezieht, die durch einen allgemeinen Einfluss des Nervensystems verursacht wurden, die verschiedene Unannehmlichkeiten oder Leiden auf dem Individuum verursachen. Il termine nevrosi, o neurosi, nella psicologia clinica, indica un insieme di disturbi psicopatologici, in genere scaturiti da un conflitto inconscio di tipo ansiogeno. Il termine fu coniato da William Cullen nel 1769 in riferimento a disordini psichici causati da un'affezione generale del sistema nervoso, che provocano a vari livelli disagio o sofferenza sull'individuo.

Definition von neurosi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Neurose im Wörterbuch ist eine psychische Krankheit, die durch den Konflikt zwischen dem Gewissen und dem menschlichen Instinkt bestimmt wird, der sich in Abwesenheit von nachweisbaren organischen Läsionen mit Störungen der Funktion von Organen, Angstzuständen und depressiven Zuständen, erzwungenen Handlungen, motorischen und sensorischen Störungen äußert. Störungen in der Anpassung an die Umwelt.

La definizione di neurosi nel dizionario è malattia psichica determinata dal conflitto tra coscienza e istinto dell'uomo, che si manifesta, in assenza di lesioni organiche dimostrabili, con disturbi della funzionalità degli organi, stati ansiosi e depressivi, azioni coatte, disordini motòri e sensoriali, disturbi nell'adattamento all'ambiente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «neurosi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NEUROSI


amaurosi
a·mau·ro·ʃi
aponeurosi
a·po·neu·ro·ʃi
arteriosclerosi
ar·te·rio·scle·ro·ʃi
artrosi
ar·tro·ʃi
aterosclerosi
a·te·ro·scle·ro·ʃi
carosi
ca·ro·ʃi
cenurosi
ce·nu·ro·ʃi
cirrosi
cir·ro·ʃi
emartrosi
e·mar·tro·ʃi
fibrosi
fi·bro·ʃi
iperidrosi
i·pe·ri·dro·ʃi
marosi
marosi
necrosi
ne·cro·ʃi
nevrosi
ne·vro·ʃi
numerosi
numerosi
osteoporosi
o·ste·o·po·ro·ʃi
pirosi
pi·ro·ʃi
sclerosi
scle·ro·ʃi
siderosi
si·de·ro·ʃi
trofoneurosi
tro·fo·neu·ro·ʃi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NEUROSI

neuropatologo
neuroplegico
neuropsichiatra
neuropsichiatria
neuropsichiatrico
neuropsichico
neuropsicologia
neurormone
neurosecernente
neurosedativo
neurospasmo
neuroterapia
neurotico
neurotomia
neurotonico
neurotossico
neurotossina
neurotrasmettitore
neurotrasmissione
neurotrofico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NEUROSI

clorosi
coxartrosi
fluorosi
gastrosi
idronefrosi
ipoidrosi
leptospirosi
nefrosclerosi
nefrosi
osmidrosi
osteoartrosi
osteonecrosi
osteopsatirosi
osteosclerosi
otosclerosi
pionefrosi
pseudoartrosi
spondiloartrosi
virosi
xerosi

Synonyme und Antonyme von neurosi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NEUROSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

neurosi termine nevrosi nella psicologia clinica indica insieme disturbi psicopatologici genere scaturiti conflitto inconscio tipo ansiogeno coniato william cullen riferimento disordini psichici neurosi dizionari corriere della sera vedi significato grandi deriv libri film segnala errori editore hoepli test home wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica nessun risultato doctissimo sostituzione quello disturbo ansia ossessivo compulsivo comunemente traduzione dicios traduzioni neurosis miglior gratuito etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi librazioni titoli disponibili sapere famiglia medicina convenzionale enciclopedia medica pinterest repubblica copyright homepage mappa sito redazione pronuncia reverso consulta anche neuro necrosi neutro wiktionary from jump navigation search italian edit noun invariable variant salute chiedi consulto medico blog mediagallery

Übersetzung von neurosi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEUROSI

Erfahre, wie die Übersetzung von neurosi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von neurosi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «neurosi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神经官能症
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

neurosis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

neurosis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

न्युरोसिस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إضطراب عصبي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невроз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

neurose
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বায়ু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

névrose
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

neurosis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Neurose
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

神経症
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신경증
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

neurosis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chứng thần kinh loạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நியூரோசிஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मज्जातंतूचा विकार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nevroz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

neurosi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nerwica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невроз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nevroză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεύρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neurose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

neuros
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nevrose
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von neurosi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEUROSI»

Der Begriff «neurosi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.190 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «neurosi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von neurosi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «neurosi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NEUROSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «neurosi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «neurosi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe neurosi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NEUROSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort neurosi.
1
James Dean
Per me recitare è la via più logica per far sì che le persone manifestino le proprie neurosi, e in questo bisogno tutti noi esprimiamo noi stessi.

10 BÜCHER, DIE MIT «NEUROSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von neurosi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit neurosi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Efflorescenze cutanee elevate, Cachessie, Malattie ...
... essere d' accordo colla cura, come eziandio la cura stessa nella convalescenza, dennosi in ciascun caso speciale dillinire o governare giusta i principi generali più volte ripetuti. Oman IV. Neurosi con altera{ioni del senso interno; vesanie.
‎1836
2
Opere mediche [di] Francesco Puccinotti: Opere di medicina ...
Strambìo un Saggio saile dill'erenze essenziali delle malattie, feci conoscere la necessità d' innalzare al grado di condizione morbosa dalle altre distinta la neurosi, dimostrando , contro le patologie allora adottate in ltalia , i. che la neurosi ...
Francesco Puccinotti, Salvatore De Renzi, 1858
3
Bullettino delle scienze mediche
La commozione irradiasi sui confinanti rami delle divisioni nervose, locchè ha per effetto i movimenti convulsi associati della faccia, degli occhi e della lingua. Il tartagliare è quindi da considerarsi come neurosi di coordinazione o piuttosto ...
‎1883
4
Opere Mediche: Vol.1
Strambio un Saggio sulle differenze essenziali delle malattie, feci conoscere la necessità d' innalzare al grado di condizione morbosa dalle altre distinta la neurosi, dimostrando , contro le patologie allora adottate in Italia , I. che la neurosi ...
Francesco Puccinotti, 1858
5
Giornale veneto di scienze mediche
Le neurosi come malattie grandemente varie nei loro caratteri esteriori, se tutte si distinguono per la loro ignota natura, se possono riconoscere la loro origine da alcune cause più generili ed essere rappresentate da alcuni generali fenomeni ...
‎1861
6
Opere mediche di Francesco Puccinotti
Col tipo rinvenuto onde cimentare i fatti del clinico empirismo, vedemmo come si deve operare per distinguere la neurosi già nota per le sue forme dalle altre malattie di forme simiglianti, ma sostenute da diverso fondo atologico. Separata così ...
‎1856
7
Annuario scientifico ed industriale
altri per quanto riguarda la composizione chimica ed istologica. Si ammettono le quattro seguenti neurosi di moderazione. I. Neurosi di moderazione del cuore: quivi si riferiscono tutte le irritazioni dei nervi vaghi, che secondo Weber e Budge  ...
‎1869
8
Trattato di patologia speciale e descrittiva veterinaria
CLASSE UNDECIMA JDflU neurosi. La neurosi o irritazione nervosa, viene definita da Roche e S am- som un aumento dell'azione organica di un organo senza afflusso apprezzabile di liquidi. Noi ci faremo, dicono i medesimi, una idea  ...
Francesco Papa, Ceresole e Panizza, 1845
9
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
col titolo di neurosi attive o ipernervie; suddivise poi, giusta la sede anatomica e la qualità della lesione funzionale , in neurosi di senso, ipercstcsic, cd in neurosi di moto, iperdinamic. Delle irritazioni invece di tutti gli altri organi o tessuti, fuori ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1847
10
Gazzetta medica italiana: federativa toscana
ragionevolmente presumere, che fra le neurosi valevoli di apportare la paralisi, questa sia una specialissima, e bene determinabile? In tutti i casi, nei quali noi avremo potuto giudicare. che la paralisi ebbe origine non da altro, che da un ...
‎1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEUROSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff neurosi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Linus”, il primo anno di un pezzo di storia del fumetto
... personaggi di Schulz, sottolinea la complessità psicologica del bambino, fatta di «risorse intellettuali», «neurosi» e «stupefacente genialità». «LoSpazioBianco, Jul 15»
2
Primo Festival dell'Emozione al Teatro Patologico
Neurosi delle 7 e 47”, uno spettacolo di Ennio Speranza con la regia di Gabriele Guidi, chiuderà la programmazione del festival (24 giugno), ... «Urloweb, Jun 15»
3
Al San Lazzaro i soldati impazziti per la guerra
Così come in tutti gli altri paesi coinvolti nel conflitto, il fenomeno delle cosiddette "psico-neurosi di guerra" mobilitò fin dai primi mesi di guerra ... «Gazzetta di Reggio, Mai 15»
4
Disturbi del sonno ed ansia
Sono tornato dal medico curante che mi ha prescritto una vistita psichiatrica per "neurosi d'ansia, stato di agitazione". Quindi sono andato da ... «Medicitalia.it, Mai 15»
5
Da musulmano, sono stufo di tutti quegli ipocriti fondamentalisti …
Inoltre, come sosteneva nel 2013 l'ex redattore di Charlie Hebdo, Olivier Cyran, dall'11 settembre in poi "una neurosi islamofoba si è ... «L'Huffington Post, Jan 15»
6
Zurigo, premiata Diane Keaton
... Diane Keaton rimane fedele ancora oggi al suo alter-ego Annie Hall, un miscuglio di charme e neurosi, femminilità esaltata in abiti maschili. «RSI.ch Informazione, Okt 14»
7
Casa svaligiata di notte dall'amico di famiglia, arrestato ladro …
... opere d'arte rubate in casa dell'anziana, ma anche neurosi oggetti e arredi sacri che erano sparti dalla chiesa di Ciriano il 10 maggio scorso. «IlPiacenza, Jul 14»
8
Molfetta, un lettore scrive a “Quindici” dopo l'articolo sulle escort del …
In Vino Veritas|mercoledì 26 mar 2014 15:32:55. Cosa accade? Sta' prendendo piede una "neurosi collettiva"? Questo è un problema già noto ... «Quindici - Molfetta, Mär 14»
9
Renzi "Il Magnifico" e l'insegnamento di Machiavelli, caro a …
Nella città' di Matteo la storia offre neurosi accostamenti come quello tra la bellezza di Simonetta Vespucci, musa di Botticelli e amante dei ... «in20righe, Feb 14»
10
Sacerdote gesuita: Ad Homs moriamo di fame
"Alcuni ora soffrono di malattie mentali, neurosi, attacchi di panico, psicosi, paranoia e episodi di schizofrenia". In alcune interviste pubblicate ... «AsiaNews, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Neurosi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/neurosi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z