Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "odonomastica" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ODONOMASTICA AUF ITALIENISCH

o · do · no · ma · sti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ODONOMASTICA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Odonomastica ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ODONOMASTICA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «odonomastica» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Straßenname

Odonomastica

Odomastica ist die Sammlung von Namen von Straßen, Plätzen und allgemeiner von allen Zirkulationsgebieten eines bewohnten Zentrums und seiner historisch-linguistischen Studie. Andere äquivalente Definitionen sind: Odone, onomastische städtische, onomastische Straße. Flitterwochen reagieren auf unauslöschliche Identifikations- und Informationsbedürfnisse, die den Menschen mit der Gesellschaft und mit seinem eigenen Territorium verbinden. Die Götzen der städtischen Zentren sind das Ergebnis von Überschneidungen, das Ergebnis historisch-ideologischer Einflüsse wie der Verlagerung von Herrschaft, sozioökonomischer und Moduswechsel. So sind, wie alle anderen Namen, die Omonien Werkzeuge, die es erlauben, die Wirklichkeit zu lesen und zu interpretieren, die Gesellschaft, die sie geboren hat. Die onomastische Struktur in einer Stadt kann als Ganzes als ein Porträt der geographischen, wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Situation eines bestimmten Zeitraums wahrgenommen werden, während ein Rahmen von Leitlinien gefolgt von den Behörden, und insbesondere von den kommunalen Verwaltungen, die Kompetenz haben öffentliche Bereiche anrufen. L’odonomastica è l'insieme dei nomi delle strade, piazze, e più in genere, di tutte le aree di circolazione di un centro abitato ed il suo studio storico-linguistico. Altre definizioni equivalenti sono: odonimia, onomastica urbana, onomastica stradale. L'odonimo risponde ad ineliminabili esigenze di identificazione e informazione che connettono l'uomo alla società e al proprio territorio. Gli odonimi dei centri urbani sono il risultato di sovrapposizioni, frutto di influenze di tipo storico-ideologico, quali l'avvicendarsi di dominazioni, di mutamenti di carattere socio-economico e di mode. Gli odonimi, dunque, al pari di tutti gli altri nomi propri, sono strumenti che permettono di leggere ed interpretare la realtà, la società che li ha visti nascere. La struttura onomastica in una città può essere percepita nel suo complesso come un ritratto della situazione geografica, economica, culturale e sociale di un determinato periodo, fornendo al tempo stesso un quadro degli orientamenti seguiti dalle autorità ed in particolare dalle amministrazioni comunali che hanno la competenza a denominare le aree pubbliche.

Definition von odonomastica im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Odonomancy im Wörterbuch ist ein Komplex der Namen der Straßen und Plätze.

La definizione di odonomastica nel dizionario è complesso dei nomi delle vie e delle piazze.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «odonomastica» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ODONOMASTICA


acustica
cu·sti·ca
caratteristica
ca·rat·te·ri·sti·ca
casistica
ca·ʃi·sti·ca
componentistica
com·po·nen·ti·sti·ca
diagnostica
dia·gno·sti·ca
domestica
do·me·sti·ca
ginnastica
gin·na·sti·ca
impiantistica
im·pian·ti·sti·ca
infortunistica
in·for·tu·ni·sti·ca
linguistica
lin·gui·sti·ca
logistica
lo·gi·sti·ca
mistica
mi·sti·ca
modulistica
mo·du·li·sti·ca
oggettistica
og·get·ti·sti·ca
pesistica
pe·si·sti·ca
plastica
pla·sti·ca
scolastica
sco·la·sti·ca
statistica
sta·ti·sti·ca
stilistica
sti·li·sti·ca
urbanistica
ur·ba·ni·sti·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ODONOMASTICA

odonimo
odonomastico
odontalgia
odontalgico
odontoblasto
Odontoceti
odontogenesi
odontoiatra
odontoiatria
odontoiatrico
odontolito
odontologia
odontologico
odontoma
odontometro
odontopatia
odontoscopio
odontostomatologia
odontotecnica
odontotecnico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ODONOMASTICA

agonistica
balistica
cantieristica
cartellonistica
caustica
enigmistica
faunistica
guida turistica
hobbistica
infermieristica
manualistica
messaggistica
modellistica
neurolinguistica
oculistica
onomastica
saggistica
tempistica
toponomastica
umanistica

Synonyme und Antonyme von odonomastica auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ODONOMASTICA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

odonomastica l’odonomastica insieme nomi delle strade piazze più genere tutte aree circolazione centro abitato studio storico linguistico altre definizioni equivalenti sono odonimia onomastica urbana stradale odonimo risponde ineliminabili esigenze identificazione informazione odonomastica treccani odonomàstica comp formato modello toponomastica complesso riferimento concreto comune ravenna hodós strada onomastikòs atto denominare dizionari corriere della sera ling loro significato termine trentino cultura raramente riferisce denominazione comunemente usano anche cittadina tesionline materiale visivo muovendosi nelle nostre necessario sapere garibaldi cavour sufficiente identità nazionale ruolo

Übersetzung von odonomastica auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ODONOMASTICA

Erfahre, wie die Übersetzung von odonomastica auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von odonomastica auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «odonomastica» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

街道或道路名称
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

odónimo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

street or road name
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सड़क या सड़क का नाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الشارع أو اسم الطريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

улица или название дороги
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rua ou nome da rua
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাস্তা বা রাস্তার নাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rue ou le nom de la route
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jalan atau nama jalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Straßenname
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

街路や道路名
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도로 나 도로 이름
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

werna utawa jeneng dalan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đường phố hoặc tên đường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெரு அல்லது சாலை பெயர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मार्ग किंवा रस्ता नाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sokak veya yol adı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

odonomastica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nazwy ulic i placów
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вулиця або назва дороги
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stradă sau nume de drum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δρόμο ή το όνομα του δρόμου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

straat of naam pad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gatunamn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gaten eller veinavn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von odonomastica

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ODONOMASTICA»

Der Begriff «odonomastica» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.596 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «odonomastica» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von odonomastica
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «odonomastica».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ODONOMASTICA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «odonomastica» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «odonomastica» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe odonomastica auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ODONOMASTICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von odonomastica in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit odonomastica im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Garibaldi, Virgilio e il violino. La costruzione ...
Dell'odonomastica e di altre strategie di riqualificazione dello spazio urbano1 Sebbene in linea di massima ancora considerata una fonte abbastanza insolita2, l'odonomastica si pone oggi come uno degli elementi più suggestivi nel ...
Matteo Morandi, 2009
2
Holtus:Romania et Slavica 010849:
Conclusione Attraverso questa breve rassegna della storia degli odonimi polesi si puô osser- vare come nel nostro secolo si compie il passaggio da un' odonomastica preva- lentemente funzionale attraverso un'odonomastica d' insegnamento ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, 1987
3
Dalla realtà urbana alla ricostruzione di un quadro di ...
Itinerari. di. toponomastica. e. odonomastica. per. la. scuola. secondaria. di. I. grado. L'esperienza che qui viene esposta riguarda la scuola secondaria di primo grado1, una fascia eterogenea che va dagli undici ai quattordici anni d'età e che ...
‎2006
4
Patrioti si diventa. Luoghi e linguaggi di pedagogia ...
Talora – mi riferisco in particolare all'odonomastica (il cui successo, non dimentichiamolo, è riconducibile anche, ma non solo, al più generale moto urbanistico di età liberale, che proietta le città al di fuori dalle mura medievali e dai sobborghi ...
Arianna Arisi Rota, Monica Ferrari, Matteo Morandi, 2009
5
Patrioti e insorgenti in provincia: il 1799 in terra di Bari ...
Molto forte era l'eco del primo centenario e l'odonomastica cittadina venne radicalmente stravolta. La città diventa il luogo per eccellenza della memoria, un pàntheon all'aria aperta con i nomi dei protagonisti del 1799 trascritti sul palinsesto ...
Angelo Massafra, 2002
6
Bollettino della Società geografica italiana
C.A. MASTRELLI (a cura di), Odonomastica. Criteri e normative sulle denominazioni stradali, Atti del Convegno (Trento, 25 settembre 2002), Trento, Provincia Autonoma di Trento, Soprintendenza per i beni librari e archivistici, 2005, pp. 217 ...
‎2007
7
Il manuale di storia in Italia. Dal fascismo alla Repubblica
Sulle forme e sulle implicazioni della damnatio memoriae attuate nei confronti dei «Saboia» durante la R.S.I., emblematico il caso della revisione dell' odonomastica cittadina cfr. P. Genovesi, I nomi della “più bella e [del]la più importante delle ...
Piergiovanni Genovesi, 2009
8
Conoscere Verona. I luoghi della città. Gli eventi. I ...
(E. De Amicis, Cuore) Con il termine di «odonomastica» derivata dalla parole greche odòs (strada) e onomàsticon (denominazione) si indica la disciplina che studia i nomi delle vie e con «odonomastica storica» la parte di quella disciplina  ...
G. P. Romagnani, Romagnani Gian Paolo, 2008
9
Toponomastica storica del comune di Mirandola: il territorio ...
Mastrelli 2004 = C. A. Mastrelli, Aspetti storico-linguistici dell'odonomastica, in Le città leggibili. La toponomastica urbana tra passato e presente, Atti del convegno di Foligno, 11-13 dicembre 2003 = «Bollettino della Deputazione di Storia ...
Mauro Calzolari, 2008
10
Bollettino della Deputazione di storia patria per l'Umbria
Ma qualche anno dopo si avverte che alcuni aspetti della odonomastica toccano sempre più problemi di ordine pubblico: e cosi una nuova legge sposta il riferimento della materia attribuendola ai prefetti, il che vuol dire al controllo del ...
‎2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ODONOMASTICA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff odonomastica im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Storia ed odonomastica: ripristiniamo la storica via Trieste di Ronchi …
Via Trieste, un vialone che indirizza verso Trieste, attraversando ovviamente la vicina Monfalcone, superando il non voluto monumento ai ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
2
"Intitoliamo una strada alle sorelle Serafina e Teresa Saracino …
Con l'inserimento dei nomi delle sorelle Saracino nell'odonomastica locale, il Comune di Bitonto, da cui partirono, renderà onore non solo alle ... «da Bitonto, Jun 15»
3
Anpi divisa: no di Ruffino, ma c'è chi è possibilista
... l'amministrazione comunale torviscosina sottoporrà all'attenzione dei cittadini il progetto di odonomastica storica delle vie e piazze della città ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
4
Taranto: Donne famose, scatti in mostra a Crispiano
Le storie delle protagoniste del passato, portate in superficie attraverso l'odonomastica, possono essere modelli nel presente di riferimento e di ... «TarantoBuonaSera.it, Mai 15»
5
Mostra fotografica. Odonomastica della città, passeggiata virtuale …
Mercoledì 27 maggio 2015 comincia la mostra sull'odonomastica di Cagliari dal titolo “Passeggiando per le vie e piazze di Cagliari ... «Comune Cagliari News, Mai 15»
6
Il Giornale dell'Umbria rischia di chiudere. Che fine farà il pluralismo …
... il censore censurato di UAAR - A ragion veduta · Storia ed odonomastica: ripristiniamo la storica via Trieste di Ronchi cancellando (. «AgoraVox Italia, Mai 15»
7
La Stadera a Poggioreale, la strada della Pesa Pubblica
Non tutti sanno però – e per questo nasce la nostra rubrica di Odonomastica Napoletana – per quale ragione sia chiamata così. Ebbene ... «Vesuvio Live, Mai 15»
8
''La rete delle strade delle donne in Puglia'', da mercoledì 29 al …
Le storie delle protagoniste del passato, portate in superficie attraverso l'odonomastica, possono essere modelli nel presente di riferimento e ... «NOCI gazzettino, Apr 15»
9
Via Arenaccia e le sue “petriate”
Oggi, per la nostra rubrica dedicata all'odonomastica napoletana, è la volta delle suggestive origini del nome della via che divide i quartieri ... «Vesuvio Live, Apr 15»
10
Odonomastica di Napoli: Ad ogni strada la sua identità
Le origini, i motivi, le scelte che hanno fatto della odonomastica napoletana un fedele ritratto della società e della realtà geografica, economica ... «Vesuvio Live, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Odonomastica [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/odonomastica>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z