Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mistica" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MISTICA AUF ITALIENISCH

mi · sti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MISTICA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mistica ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MISTICA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mistica» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mistica

Mistica

Mistica

Mystik ist die Kontemplation der heiligen Dimension und beinhaltet eine direkte Erfahrung, "jenseits" des logisch-diskursiven Denkens und daher schwer zu kommunizieren. In der mystischen Ekstase verbindet sich der Mensch mit der "ultimativen Wahrheit" seiner eigenen Existenz und der ganzen kosmischen Wirklichkeit. La mistica è la contemplazione della dimensione del sacro e ne comporta una esperienza diretta, "al di là" del pensiero logico-discorsivo e quindi difficilmente comunicabile. Nell'estasi mistica l'uomo si unisce con la "Verità ultima" della propria esistenza e dell'intera realtà cosmica.

Definition von mistica im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Mystik im Wörterbuch ist die Lehre und spirituelle Erfahrung tiefer Kenntnis und Betrachtung des Göttlichen, durch die die Seele ihre höchste Vollkommenheit erlangt. Eine andere Definition von Mystizismus ist eine intensiv idealisierte und oft unkritische Vorstellung einer Idee, einer Lehre: m. von Erfolg; Meter Faschistisch. Die Mystik ist auch eine literarische Gattung, die aus den mystischen Texten bestimmter Epochen oder Schulen besteht: m. mittelalterliche; m. Spanisch des siebzehnten Jahrhunderts.

La prima definizione di mistica nel dizionario è dottrina ed esperienza spirituale di conoscenza approfondita e contemplazione del divino, per mezzo della quale l'anima raggiunge la sua massima perfezione. Altra definizione di mistica è concezione intensamente idealizzata e spesso acritica di una idea, di una dottrina: m. del successo; m. fascista. Mistica è anche genere letterario costituito dai testi di mistica di determinate epoche o scuole: la m. medievale; la m. spagnola del Seicento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mistica» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MISTICA


acustica
cu·sti·ca
caratteristica
ca·rat·te·ri·sti·ca
casistica
ca·ʃi·sti·ca
componentistica
com·po·nen·ti·sti·ca
diagnostica
dia·gno·sti·ca
domestica
do·me·sti·ca
ginnastica
gin·na·sti·ca
hobbistica
hob·bi·sti·ca
impiantistica
im·pian·ti·sti·ca
infortunistica
in·for·tu·ni·sti·ca
linguistica
lin·gui·sti·ca
logistica
lo·gi·sti·ca
modulistica
mo·du·li·sti·ca
oggettistica
og·get·ti·sti·ca
pesistica
pe·si·sti·ca
plastica
pla·sti·ca
scolastica
sco·la·sti·ca
statistica
sta·ti·sti·ca
stilistica
sti·li·sti·ca
urbanistica
ur·ba·ni·sti·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MISTICA

mistero
misticamente
misticanza
Misticeti
misticheggiare
misticheria
misticismo
misticità
mistico
misticume
mistificante
mistificare
mistificatore
mistificatoriamente
mistificatorio
mistificazione
mistilineo
mistilingue
mistilinguismo
mistione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MISTICA

agonistica
balistica
cantieristica
cartellonistica
caustica
enigmistica
faunistica
guida turistica
infermieristica
manualistica
messaggistica
modellistica
neurolinguistica
oculistica
onomastica
patristica
saggistica
tempistica
toponomastica
umanistica

Synonyme und Antonyme von mistica auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MISTICA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mistica» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mistica

MIT «MISTICA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mistica fede misticismo religione religiosità spiritualità trascendenza crisi mandorla persona significato forgiapietra esperienza legge contemplazione della dimensione sacro comporta diretta pensiero logico discorsivo quindi difficilmente comunicabile mistica enciclopedia treccani atteggiamento spirituale spirito individuale trova risposta senso essere piena esplicazione delle proprie capacità nella info come ricerca cura eugène burnand pietro giovanni accorrono sepolcro mattina resurrezione parigi musée orsay leggi premessa studio questioni specifiche oggi mistero incarnazione citazioni sulla mistici colui giunge alla coscienza vita spontanea

Übersetzung von mistica auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MISTICA

Erfahre, wie die Übersetzung von mistica auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mistica auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mistica» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神秘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

misterio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mystique
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रहस्यपूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أحجية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

таинственность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mística
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গূঢ় শক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mystique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mistik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mystique
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

神秘
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신비감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mistik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bí quyết làm đẹp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாயத் தோற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एखाद्या व्यक्तीला किंवा वस्तुच्या भोवती असलेले गूढतेचे वलय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esrarlı hava
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mistica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mistyk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

таємничість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mistica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαγεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mistiek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mystik
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mystikk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mistica

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MISTICA»

Der Begriff «mistica» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.371 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mistica» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mistica
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mistica».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MISTICA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mistica» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mistica» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mistica auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MISTICA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mistica.
1
Betty Friedan
Invece di soddisfare le promesse di infinite gioie orgasmiche, il sesso nell'America della mistica femminile sta diventando una strana coercizione nazionale priva di gioia, se non una beffa sprezzante.
2
Thomas Jefferson
Verrà un giorno in cui la generazione mistica di Gesù dall'Essere Supremo nel ventre di una vergine, sarà paragonata alla favola della generazione di Minerva dal cervello di Giove.
3
Henri-Dominique Lacordaire
La mia anima è mistica, il mio spirito è critico.
4
Papa Paolo VI
Punto di partenza: carità e verità non sono nemiche; come non lo sono scienza e fede, pensiero umano e pensiero divino; estrema elaborazione critica ed estrema semplicità mistica.
5
Marco Pizzuti
La vera forza motrice della Massoneria non è mai stata la sua ideologia mistica, ma gli enormi finanziamenti che ha sempre ricevuto nel massimo riserbo dalla casta dei banchieri più ricca e potente del mondo.
6
Logan Pearsall Smith
La noia può essere così intensa da diventare una esperienza mistica.
7
Marco Vannini
Il distacco è l’unica opera davvero possibile all’uomo, e, dunque, quella che veramente gli compete: questo l’insegnamento costante della mistica.

10 BÜCHER, DIE MIT «MISTICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mistica in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mistica im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mistica d'amore
In un unico libro cinque opere di ispirazione religiosa sulle figure fondamentali della fede cristiana, composte dalla grande poetessa scomparsa nel 2009.
Alda Merini, 2010
2
Mistica Citta Di Dio: Miracolo della sua Onnipotenza, & ...
Miracolo della sua Onnipotenza, & Abbisso della Granzia : Istoria Divina , E Vita Della Vergine Madre Di Dio, Regina, E Signora Nostra Maria SS, Ma Riparatirce Della Colpa D'Eva, E Mezzana Della Granzia .... Libro Ottavo, Ed Ultimo Maria ...
Maria (de Jesús), 1709
3
Storia della teologia
LA TEOLOGIA MISTICA APOFATICA Il carattere distintivo della teologia di Losskij • lÕapofaticitˆ.8 Per cui la sua definizione esatta sarebbe Òteologia apofaticaÓ. Invece il suo autore la chiama Òteologia misticaÓ. Non ci troviamo qui davanti a ...
Battista Mondin, 1997
4
La Civiltà cattolica
mistica di Dante, descritta nella Divina Commedia 3. La stessa indicibilità di Dio in parola umana l'aveva già espressa san Paolo ricordando, a distanza di 14 anni, la sua straordinaria esperienza mistica nella quale «fu rapito in paradiso e udì ...
‎1991
5
Mistica Maëva e l'anello di Venezia
Ma questo pensiero rimase al calduccio dei capelli di Mistica, come un passero in un nido. Quello che volò fuori dalla sua bocca, lì, proprio sotto il naso con lelentiggini, fu:«Mistica perchéèilnomedella mianonna materna, Maëva perché ...
Laura Walter, 2012
6
La Teologia mistica attribuita a san Bonaventura
L'altra opinione sull'autore di questa Teologia Mistica attribuisce questa opera ad Enrico de Balma Francescano Confessore di S.' Coleta, il quale come abbiam nell'Udino Tom. (2341) e nel Fabricio lib. 2. (167) morì nel 1439, ossia 72 anni ...
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), Bartolomeo Sorio, Domenico : da Montechiello Gesuato, 1852
7
Della Mistica Eittà di Dio, scritta dalla Ven. Suor Maria di ...
CAPO I Origine della Mistica Città di Dio - Suo soggetto -- Esami della medesima, vivente ancora la Van. Suor Maria - Esami istituiti per la prima edizione di Madrid da parte dell'Ordine Serafieo - dell'Ordìnario di Tarazona. - e della Corona. di ...
P. Antonius-Maria, 1873
8
La teologia mistica attribuita a San Bonaventura: già ...
mi sembra averne migliore argomento dal confronto accurato che feci di questa Teologia Mistica coll' altra che leggesi nelle Cento Meditazioni sulla Vita di Cristo , le quali son certamente scrittura di lui. Da questo confronto ho veduto che nella  ...
Saint Bonaventure (Cardinal), 1852
9
Eckhart o della filosofia mistica
Galvano Della Volpe. dica l'annientamento del creato nell'increato, la perdita di se stessi, la contemplazione che si smarrisce nella realtà assoluta dell'essere 35. Eckhart 36 nacque verso l'anno 1260, da una nobile famiglia, in Turingia, ...
Galvano Della Volpe, 1952
10
Mistica E Mistero Cristiano -- Sezione seconda, La fede ...
Ambiguità del misticismo Ritorniamo alla semplice osservazione dei fatti, per vedere se questo al-di-là dell'uomo che cerca se stesso nella mistica è lo stesso al-di-là di colui che cerca se stesso anche nella religione; se queste due forze dello ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MISTICA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mistica im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Golgota, tra danza e magia equestre: il teatro zingaro di Bartabas all …
... che i due artisti hanno offerto “uno spettacolo senza concessioni, ruvido e al tempo stesso d'uno splendore che ricorda la mistica spagnola”. «La Repubblica, Jul 15»
2
TERRORISTI IN ITALIA/ L offerta dei martiri e il mistero di scegliere l …
Non hanno la tremenda potenza mistica dei discorsi del Califfo Al Baghdadi o quelli gelidamente apocalittici di Osama Bin Laden. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Le parole della montagna a Smerillo Incontri, musica ed escursioni …
Proseguiranno sabato 25 luglio, il biblista carmelitano padre Roberto Fornara, sul "Vuoto nella mistica", il prof. G. Pasqualotto, docente di ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
4
Santo del giorno: 23 luglio - Santa Brigida di Svezia
Il Santo del giorno che oggi la Chiesa celebra è Santa Brigida si Svezia, la quale, fu una mistica svedese, vissuta intorno al 1300, e fondò ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
5
La nuova raccolta di poesie di Bonifacio Vincenzi
... il rapporto profondo della e sulla natura umana, sulla sua mistica bellezza e sul dinamico e inarrestabile senso in un continuo movimento.” ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
6
Journey PS4: di nuovo in viaggio, a 1080p - recensione
... alla perfezione dalla più classica delle epopee del viaggio, creando un'esperienza al tempo stesso potente, mistica e pacificatrice. «Eurogamer.it, Jul 15»
7
Il wahhabismo ha un futuro radioso davanti a sé
... l'unicità divina, concepita in opposizione radicale al sufismo, la mistica musulmana. Per questo ultra puritano il sufismo contiene dell'idolatria ... «Arabpress, Jul 15»
8
"LA DOLCE VITA DEGLI ETRUSCHI A SOVICILLE"
L'iniziativa rientra nel cartellone delle iniziative “Arte, Mistica e Paesaggi” del Comune di Sovicille e nella quindicesima edizione delle “Notti ... «oksiena.it, Jul 15»
9
[Recensione] Niko : Through The Dream
... del momento in cui la protagonista di questa mistica avventura si ritroverà a dover risolvere enigmi con i soli oggetti presenti nello scenario. «GamerBrain.net, Jul 15»
10
S'inaugura con lo spettacolo “Pene D'amor Perdute” il Teatro Greco …
Il termine richiama la tradizione mistica, in particolare da Giovanni della Croce, e Dionigi Aeropagita, quest'ultimo apertamente nominato da ... «Vivi Enna, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mistica [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mistica>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z