Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "odonimo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ODONIMO AUF ITALIENISCH

o · do · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ODONIMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Odonimo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ODONIMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «odonimo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Straßenname

Odonomastica

Odomastica ist die Sammlung von Namen von Straßen, Plätzen und allgemeiner von allen Zirkulationsgebieten eines bewohnten Zentrums und seiner historisch-linguistischen Studie. Andere äquivalente Definitionen sind: Odone, onomastische städtische, onomastische Straße. Flitterwochen reagieren auf unauslöschliche Identifikations- und Informationsbedürfnisse, die den Menschen mit der Gesellschaft und mit seinem eigenen Territorium verbinden. Die Götzen der städtischen Zentren sind das Ergebnis von Überschneidungen, das Ergebnis historisch-ideologischer Einflüsse wie der Verlagerung von Herrschaft, sozioökonomischer und Moduswechsel. So sind, wie alle anderen Namen, die Omonien Werkzeuge, die es erlauben, die Wirklichkeit zu lesen und zu interpretieren, die Gesellschaft, die sie geboren hat. Die onomastische Struktur in einer Stadt kann als Ganzes als ein Porträt der geographischen, wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Situation eines bestimmten Zeitraums wahrgenommen werden, während ein Rahmen von Leitlinien gefolgt von den Behörden, und insbesondere von den kommunalen Verwaltungen, die Kompetenz haben öffentliche Bereiche anrufen. L’odonomastica è l'insieme dei nomi delle strade, piazze, e più in genere, di tutte le aree di circolazione di un centro abitato ed il suo studio storico-linguistico. Altre definizioni equivalenti sono: odonimia, onomastica urbana, onomastica stradale. L'odonimo risponde ad ineliminabili esigenze di identificazione e informazione che connettono l'uomo alla società e al proprio territorio. Gli odonimi dei centri urbani sono il risultato di sovrapposizioni, frutto di influenze di tipo storico-ideologico, quali l'avvicendarsi di dominazioni, di mutamenti di carattere socio-economico e di mode. Gli odonimi, dunque, al pari di tutti gli altri nomi propri, sono strumenti che permettono di leggere ed interpretare la realtà, la società che li ha visti nascere. La struttura onomastica in una città può essere percepita nel suo complesso come un ritratto della situazione geografica, economica, culturale e sociale di un determinato periodo, fornendo al tempo stesso un quadro degli orientamenti seguiti dalle autorità ed in particolare dalle amministrazioni comunali che hanno la competenza a denominare le aree pubbliche.

Definition von odonimo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von odonym im Wörterbuch ist der Name von Straße, Straße, Quadrat und Sim.

La definizione di odonimo nel dizionario è nome di via, strada, piazza e sim.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «odonimo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ODONIMO


acronimo
cro·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
antonimo
an·to·ni·mo
antroponimo
an·tro·po·ni·mo
criptonimo
crip·to·ni·mo
eponimo
po·ni·mo
eteronimo
e·te·ro·ni·mo
evonimo
vo·ni·mo
fitonimo
fi·to·ni·mo
geonimo
ge·o·ni·mo
idronimo
dro·ni·mo
inanonimo
i·na·no·ni·mo
iperonimo
i·pe·ro·ni·mo
metonimo
me·to·ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
oronimo
ro·ni·mo
paronimo
pa·ro·ni·mo
pseudonimo
pseu·do·ni·mo
sinonimo
si·no·ni·mo
toponimo
to·po·ni·mo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ODONIMO

odonomastica
odonomastico
odontalgia
odontalgico
odontoblasto
Odontoceti
odontogenesi
odontoiatra
odontoiatria
odontoiatrico
odontolito
odontologia
odontologico
odontoma
odontometro
odontopatia
odontoscopio
odontostomatologia
odontotecnica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ODONIMO

agiotoponimo
al minimo
allonimo
animo
assionimo
come minimo
coronimo
disposizione d´animo
etnonimo
forza d´animo
glottonimo
iponimo
magnanimo
meronimo
minimo
nell´animo
nimo
perdersi d´animo
stato d´animo
zoonimo

Synonyme und Antonyme von odonimo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ODONIMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

odonimo l’odonomastica insieme nomi delle strade piazze più genere tutte aree circolazione centro abitato studio storico linguistico altre definizioni equivalenti sono odonimo treccani odònimo comp onimo modello toponimo nome strada invia articolo pubblica blog sito segnala redazione grandi dizionari ling piazza significato repubblica garzanti linguistica garibaldi molto diffuso termine sapere assai diffuso¶ hodós traduzione dicios traduzioni odónimo miglior gratuito pronuncia assegnato data etimo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural name toponym petizione marie laserre fondatrice dell istituto questa scopo meglio ricordare opera della benefattrice lasserre legata alle origini salesiano cosa scopri dizionarioitaliano private comune serravalle scrivia codice note

Übersetzung von odonimo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ODONIMO

Erfahre, wie die Übersetzung von odonimo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von odonimo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «odonimo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

odonimo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

odonimo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

odonimo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

odonimo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

odonimo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

odonimo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

odonimo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

odonimo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

odonimo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

odonimo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

odonimo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

odonimo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

odonimo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

odonimo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

odonimo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

odonimo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

odonimo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

odonimo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

odonimo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odonimo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

odonimo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

odonimo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

odonimo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

odonimo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

odonimo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

odonimo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von odonimo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ODONIMO»

Der Begriff «odonimo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 96.682 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «odonimo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von odonimo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «odonimo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ODONIMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «odonimo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «odonimo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe odonimo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ODONIMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von odonimo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit odonimo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Interventi di bonifica agraria nell'Italia romana
Ancora ad epoca medievale risalgono le prime attestazioni dell'interessante odonimo di «via Reggia» (o «via Regina») riferito all'Arzeron (76); da esso deriva il successivo Arzeron della Regina con cui fino ad oggi è sempre comunemente  ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1995
2
Uomo, acqua e paesaggio: atti dell'incontro di studio sul ...
stata poi ripresa da Alfieri in Alfieri, Gasperini, Paci, art. cit. (33) L'odonimo " Flambenga" è una chiara derivazione da "Flaminia" nato come propagazione al diverticolo del nome della strada principale: Alfieri, Gasperini, Paci, art. cit., ...
Stefania Quilici Gigli, 1997
3
La sintassi nelle grammatiche del Cinquecento
un odonimo privo della preposizione articolata: se, al contrario, l'odonimo è introdotto dalla preposizione articolata, sia per sia in dovranno essere articolate232: «in via Ghibellina», «in via Lata». «in istrada Giulia» (e non «ci scontrammo in ...
Danilo Poggiogalli, 1999
4
Viabilità e insediamenti nell'Italia antica
Non ci pare quindi peregrina l'ipotesi di un assorbimento, da parte dell' appellativo medievale, dell'odonimo romano, su cui del resto sussistono incertezze, la qual cosa potrebbe aver originato la repentina obliterazione della sua memoria nei ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2004
5
Opere di assetto territoriale ed urbano
Postioma in com. di Paese (Treviso), sul tracciato della via Postumia (Prati 1913, p. 123; Olivieri 1934, pp. 199-200; Olivieri 1961b, p. 8). L'odonimo è ricordato anche dalla loc. Postumia presso San Pietro in Gù (Padova) - della quale però non ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1995
6
La lingua dell&impero:
L'intitolazione di alcune strade romane agli «eroi delle guerre africane», in particolare Arimondi, Da Bormida, De Cristoforis, Galliano, Toselli (odonimo successivamente soppresso), fu stabilita con la delibera del Comune di Roma n. 1980 ...
Laura Ricci, 2005
7
Tyndaris e il suo territorio I: Introduzione alla carta ...
Di queste vie di comunicazione premoderne la traccia che resta nella toponomastica è data dall'odonimo «Trazzera». Ne percorrevano le ampie sedi uomini e animali. Il «Ponte vecchio» (14°59'3,146”E 38°7'39,938”N) ricorda un ...
Fasolo Michele, 2013
8
Suavis terra, inexpugnabile castrum. L'alta Terra di Lavoro ...
Nel Medioevo l'uso dell'odonimo “Via Latina” si riservò allora soltanto ad alcuni tratti stradali che per la loro importanza collegavano Aquinum con il territorio, a dimostrazione che il concetto stesso di arteria stradale romana – denominata “ Via ...
F. Delle Donne, 2007
9
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
... e pizzo 'bordo' («seduta sul pizzo del sedile», p. 378). Altre voci sono da. 9. Il protagonista ricorda più volte la propria casa di via Giotto, odonimo che peraltro a Roma non esiste; è probabile che l'autore intendesse riferirsi a viale Giotto ...
Dettori, 2014
10
L'ager nord-occidentale della città di Mutina: il ...
Per concludere il discorso sulla viabilità di epoca romana, è necessario sottolineare il fatto che l'odonimo di "Via Imperiale", che compare varie volte in Emilia centrale e risulta presente anche nel Solierese, presso Sozzi- galli, e nel ...
Carla Corti, 2004

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ODONIMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff odonimo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Massimo Pamio:"Rettificare la lapide di Asinio Polline"
"A Chieti bisognerebbe rettificare l'odonimo inciso nella lapide a Piazza Vittorio Emanuele in cui si riporta che Asinio Pollione nacque a Chieti, quando invece ... «Chietitoday, Jun 15»
2
Via Arenaccia e le sue “petriate”
Questa zona che oggi fa parte della Terza e Quarta Municipalità di Napoli trae il suo odonimo dai depositi di sabbia – l'arena appunto – lasciati ... «Vesuvio Live, Apr 15»
3
Antica come “'O cippo”? Via Forcella e le sue origini
Ma veniamo al significato di Forcella o Furcella come la chiamano i napoletani; l'origine di questo odonimo è tutt'oggi dibattuta. Più probabile e ... «Vesuvio Live, Feb 15»
4
Odonomastica di Napoli: Ad ogni strada la sua identità
Ogni odonimo, infatti, è intriso di secoli di storia, di evoluzione linguistica e ideologica, di identità culturale. Molto spesso esso è il risultato di ... «Vesuvio Live, Feb 15»
5
Ora attraverso «Il Cristallo» la cultura si vede nitidamente
... “Il Regio Istituto Magistrale Giovanni Pascoli” di Via dell'Endertà a Bolzano - 1938 (odonimo dell'attuale Via Longon, che deriva dal nome di ... «Alto Adige, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Odonimo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/odonimo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z