Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "parricida" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PARRICIDA AUF ITALIENISCH

par · ri · ci · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARRICIDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Parricida ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARRICIDA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parricida» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
parricida

Vatermord

Parricidio

Parricide ist in der Regel der Mord an einem engen Verwandten, obwohl es oft als Mord eines Vaters bezeichnet wird, aber der Begriff kann auch den Mord an einer Mutter, Brüder oder Ehegatte angeben. Der Begriff besteht aus den lateinischen Wurzeln der Nomen pater oder parens und dem Verb caedere. Ein genauere Wort für die Definition eines Mordes, der gegen seinen Vater begangen wurde, wäre patrizid. Parricide ist ein gemeinsamer Archetyp in verschiedenen Kulturen und Religionen, vor allem in Griechisch. Zu den bekanntesten gehören Ödipus und Crono, der Vater des Zeus. Nach dem Mythos verfolgten die Erinni die Parricides für alle Ewigkeit. Berühmter Mörder ist derjenige, in dem Brutus seinen Adoptivvater, Giulio Cesare, getötet hat. Viel jünger als Nepals Fürst Dipendra, der seine Eltern mit anderen Verwandten ums Leben brachte. Il parricidio è genericamente l'omicidio di un parente stretto, anche se viene spesso inteso come omicidio del padre, ma il termine può anche indicare l'omicidio della madre, dei fratelli o del coniuge. Il termine è composto dalle radici latine dei sostantivi pater o parens e dal verbo caedere. Una parola più esatta per definire un omicidio commesso contro il padre sarebbe tuttavia patricidio. Il parricidio è un archetipo piuttosto comune in diverse culture e religioni, soprattutto in quella greca: tra i più famosi vi sono Edipo e Crono, il padre di Zeus. Secondo il mito, le Erinni perseguitavano i parricidi per tutta l'eternità. Parricidio famoso è quello in cui Bruto uccise il suo padre adottivo, Giulio Cesare. Ben più recente quello del principe Dipendra del Nepal, che uccise i genitori insieme ad altri suoi parenti.

Definition von parricida im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vatermord im Wörterbuch ist der Mörder des Vaters. Parricide sind auch diejenigen, die ihr Land verraten oder auf ihre Institutionen achten.

La definizione di parricida nel dizionario è uccisore del proprio padre. Parricida è anche chi tradisce la propria patria o attenta alle sue istituzioni.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parricida» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PARRICIDA


acaricida
a·ca·ri·ci·da
battericida
bat·te·ri·ci·da
deicida
dei·ci·da
erbicida
er·bi·ci·da
fratricida
fra·tri·ci·da
fungicida
fun·gi·ci·da
germicida
ger·mi·ci·da
infanticida
in·fan·ti·ci·da
insetticida
in·set·ti·ci·da
lapicida
la·pi·ci·da
larvicida
lar·vi·ci·da
liberticida
li·ber·ti·ci·da
matricida
ma·tri·ci·da
microbicida
mi·cro·bi·ci·da
omicida
o·mi·ci·da
pesticida
pe·sti·ci·da
regicida
re·gi·ci·da
rodenticida
ro·den·ti·ci·da
suicida
sui·ci·da
topicida
to·pi·ci·da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PARRICIDA

parovario
parpagliola
parpaglione
parpaiola
parquet
parrasio
parricidio
parrocchetto
parrocchia
parrocchiale
parrocchialità
parrocchiani
parrocchiano
parroco
parroffia
parrucca
parruccaio
parrucchiere
parrucchino
parruccone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PARRICIDA

biocida
biopesticida
elminticida
lucida
moschicida
motellina lucida
nematocida
parassiticida
patricida
pluriomicida
soccida
sororicida
spermicida
tarmicida
tirannicida
torcida
ussoricida
uxoricida
veronica lucida
zanzaricida

Synonyme und Antonyme von parricida auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PARRICIDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

parricida parricidio platone genericamente omicidio parente stretto anche viene spesso inteso come padre termine può indicare della madre fratelli coniuge composto dalle radici latine parricida treccani paricida commette cioè uccide ascendente raram discendente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari uccisore proprio estens raro propria altro lett significato repubblica strett corriere sera etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio pakkicìda lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca diritto traduzione dicios traduzioni parricide patricidal miglior

Übersetzung von parricida auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARRICIDA

Erfahre, wie die Übersetzung von parricida auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von parricida auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parricida» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弑父
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

parricidio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

parricide
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देश-द्रोही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قتل الأب أو الأم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отцеубийство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parricídio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুরুহন্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

parricide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembunuh ayah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vatermord
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

尊属殺
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

존속 살해범
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

parricide
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tội giết cha mẹ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அத்தகைய கொலை புரிபவன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आई वडील किंवा जवळच्या नातेवाईकाचे खून करणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baba katili
70 Millionen Sprecher

Italienisch

parricida
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ojcobójstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

батьковбивство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

paricid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πατροκτονία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vadermoordenaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

parricide
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

parricide
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von parricida

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARRICIDA»

Der Begriff «parricida» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.203 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «parricida» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von parricida
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «parricida».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARRICIDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «parricida» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «parricida» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe parricida auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PARRICIDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parricida in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parricida im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I Cesari... raccolti nel Farnese Museo... [da P. Pedrusi t. ...
Deomm ,Parricida .scnatus . ,Quitsenatum occidit in f poliario poaatur. Qui ` Femmine occidit ”ma trabatur . Qui ÌÌÎHOCGÎÎÎBS occidit imco trabatur. Hoflis, Parricida, verè, sem-rà. L”. sa”guinisuo no” pcpercit ”mo trabatur . Qui te occisurusfuit ”ma ...
Paolo Pedrusi, 1694
2
I Cesari... raccolti nel Farnese Musco... [da P. Pedrusi t. ...
... così parla: Hzyîi Patria honores detrahantrmParricida honores detrabantur, Idem. .Parricida trahaturz Hostis Patria a Parricida zgladiator in spo- ' liarîo laniemr a Hash': Deomm , C amfflx S enams, H est” Deormn , Parricida Jenatus .
Paolo Pedrusi, 1694
3
Opere, trad. da Carlo Rusconi. - Padova, Tipi della M nerva 1843
Giovanni it Parricida. Ko, finchè stesa non m'abbiate una mano soccorritrice... Teli. Posso io soccorrervi? Quale soccorso potete voi ricevere da un umile mortale? Nondimeno alzatevi : per quanto atroce sia stata la vostra azione, voi siete ...
Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1843
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Vele grandi, e veloni, Terxarao- li, e parpaglïoni. f PARRICIDA. Colui che uccide suo padre, о tua madre, suo zlo , o zia , suo fratello , o sorel la , o qualche altro de* suoi ascenctenti, o discendenti: e Parricida si dice altresï Colui, che uccide il  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
I supplizi capitali. Origine e funzioni delle pene di morte ...
103 Il parricida non veniva privato solamente della sepoltura, dunque, ma anche e soprattutto (già da vivo) del contatto con gli elementi: l'aria, la terra, l'acqua. Nel linguaggio più burocratico delle costituzioni imperiali questa privazione è ...
Eva Cantarella, 2011
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. parricida.parricida , pars.V. Colta,Spiaggia,iianda,Canro*Mem- bro,parte, partita. Pars anterior. V. Aldinanzi . ] Pars coucaua.V. Cauatura . Pars decima. V. Deçimo luir, Parsima. V.ImoluJb Pars interior. V- Interno M, Paríimonia. V. Rifparmio ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
Vocabolario della lingua italiana
269. 26- Vele grandi, e veloni, Terxaruo- li , e parpaglioni. ¡- PARRICIDA. Coltii che uccide suo padre, o sua madre, suo zi<i , o zia , suo fratello , o sorelta , o qualche altro de1 suoi ascendenti ', o discendenti: e Parricida si dice altresl Col и i, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Il Pagliaro ha sostenuto la tesi dell'esistenza dei presunti “parici' proprio allo scopo di spiegare l'etimo di “parricida”, restato misterioso a dispetto dei molteplici e pur geniali tentativi precedenti; egli sostiene che “parricida”, storica ...
Giuseppe Romaniello, 2004
9
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: (ANRW) ; ...
... parricidae honores detrahantur, parricida trahatur. hostis patriae, parricida, gladiator in spoliario lanietur. hostis deorum carnifex senatus, hostis deorum parricida senatus: hostis deorum, hostis senatus. gladiatorem in spoliario. qui senatum ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1997
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Parricida propriamente_ è detto colui, qu; parente”; eccidi), quasi parenticida; nondimeno la legge, che punisce_ il parricida, ha luogo in tutti gli ascendenti, e descendenti in infinito. E appreflo .- Quale la ena del parricida? secondo la legge è, ...
‎1747

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARRICIDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parricida im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Teatro Franco Parenti: “Out” e “L'insonne” con Carlo Tomeo
Si apprende che l'uomo era fuggito dal suo paese e che è stato un parricida. Quando ritorna al suo paese conosce la donna che amerà di ... «Italia Post, Jul 15»
2
Savona, litiga col padre e lo butta dalle scale: muore l'anziano …
Stavolta però la discussione é degenerata sino al triste epilogo. Il parricida corre da un vicino di casa e in forte stato di agitazione gli dice di ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Disabile parricida a Bitritto lite perché figlio era ubriaco
BARI – Ha raccontato agli inquirenti di aver reagito all'aggressione del padre, colpendolo con una accetta da cucina, il 55enne disabile che ha ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
L'intervista. De Benoist: “Il FN interpreta la Francia periferica: è …
Dopo di che, si sono divertiti a distribuire buoni e cattivi voti “Marine la parricida”, la “bella Marion”, il “cattivo Philippot”, il “fedele Gollnisch” ecc. «Barbadillo, Jul 15»
5
Tragedia familiare a Cremona, uccide il figlio e ferisce la moglie: poi …
Il movente trova conferma in uno scritto nel quale il parricida confessa tutta la sua disperazione: i carabinieri lo hanno trovato al piano terra ... «La Repubblica, Jun 15»
6
Soletta: parricida rinviato a giudizio
SOLETTA - Il giovane, oggi 26enne, che il 20 agosto 2014 aveva accoltellato durante una lite il padre 59enne nel comune solettese di ... «Corriere del Ticino, Jun 15»
7
Il parricida esce dal carcere
VERBANIA | 09/06/2015 — Danilo Tosi lascia il carcere di Torino. L'uomo che lo scorso settembre ha ucciso il padre a colpi di coltello e batticarne nella casa ... «Eco Risveglio, Jun 15»
8
Onora il padre e la madre? Se hanno assegni coperti forse sì…
La conoscenza approfondita della storia del parricida e delle sue relazioni familiari sono delle chiavi di lettura importanti per la comprensione ... «Il Quotidiano Italiano, Jun 15»
9
I film sulla corsa assolutamente da vedere!
Nel penitenziario di Folson (California), un ergastolano parricida cerca di sopravvivere, esercitandosi nella corsa. Quando i dirigenti del ... «Gazzetta di Parma, Jun 15»
10
Regionali rischiatutto: le mille sfide di un voto dalle implicazioni …
Ma anche un modo per stabilire i rapporti di forza con l'altro “parricida” del Cavaliere, Alfano, ex nemico tornato ora amico. Il ministro ... «L'Espresso, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Parricida [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/parricida>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z