Bedeutung von "omicida" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON OMICIDA AUF ITALIENISCH

o · mi · ci · da

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OMICIDA

Omicida kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OMICIDA AUF ITALIENISCH

Mord

Omicidio

Mord ist die Unterdrückung eines menschlichen Lebens durch einen anderen Menschen. Ein Tötungsdelikt kann den anderen auf ungünstigere Weise den Tod veranlassen, auch wenn er inert ist, aber in jedem Fall ist seine Handlung oder Ination freiwillig. Das bedeutet nicht, dass der Wille immer gerichtet ist, um zu töten; Tod, das heißt, kann auch als eine unerwünschte oder zufällige Folge einer Handlung auftreten, die auf einen anderen Zweck gerichtet ist. Mord kann freiwillig oder angegriffen werden. Freiwilliger Mord kann auch vorsätzlich sein. Das Synonym des Mordes ist die Ermordung, ein Begriff, der jedoch in einigen Gesetzen einen umgrenzten Fall anzeigt, der nur die schwersten Morde enthält. Mord ist eine sozial verurteilte Praxis, obwohl das Verbot in all seinen Formen sich erst seit dem zwanzigsten Jahrhundert beschleunigt hat. Mord ist in allen geschichtlichen Gesetzen als Straftat verfolgt worden und wird ständig Gegenstand der Anklage.

L'omicidio consiste nella soppressione di una vita umana per opera di un altro essere umano. L'omicida può provocare la morte altrui nei modi più disparati, anche restando inerte, ma in ogni caso la sua azione o inazione sono volontarie. Ciò non vuol dire che la volontà sia sempre diretta al fine di uccidere; la morte, cioè, può verificarsi anche come conseguenza non voluta o accidentale di un agire rivolto ad altro scopo. L'omicidio può essere infatti volontario o colposo a seconda dei casi. L'omicidio volontario può essere anche premeditato. Sinonimo di omicidio è assassinio, termine che, però, in certe legislazioni indica una fattispecie più circoscritta, che include solo i casi più gravi di omicidio. L'omicidio è una pratica condannata socialmente, sebbene il divieto in ogni sua forma abbia subìto un'accelerazione solo a partire dal XX secolo. L'omicidio è stato disciplinato come reato in tutte le legislazioni storiche ed è costantemente oggetto di incriminazione.

Definition von omicida im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Mord im Wörterbuch ist des Mordes schuldig: der o. er wurde verhaftet. Eine andere Definition von Mord ist, dass es den Tod gibt, der tötet: die Waffe, das Messer, die Hand o. Ä. Mörderisch ist auch ein Mörder: ein Blick oder.

SYNONYME VON «OMICIDA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «omicida» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von omicida

assassino · uccisore

ÜBERSETZUNG VON OMICIDA

Erfahre, wie die Übersetzung von omicida auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von omicida auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «omicida» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 杀
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: asesino
• Übersetzer Deutsch - Englisch: murderous
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घातक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قاتل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: убийственный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: assassino
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খুনী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: meurtrier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membunuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: mörderisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 殺人的
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 살인의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gedhong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giết người
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொலைகார
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खुनी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ölüm saçan
• Italienisch: omicida
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: morderczy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вбивчий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ucigător
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φονικό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: moordende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mord
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: morderisk

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OMICIDA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort omicida.

1

Robert Downey Jr.

Mio padre è molte cose sgradevoli ma non un omicida.

2

Louis-Ferdinand Céline

Ci sono per il povero a 'sto mondo due grandi modi di crepare, sia con l'indifferenza generale dei suoi simili in tempo di pace, sia con la passione omicida dei medesimi quando vien la guerra.

3

Nicole Kidman

- Chase: E' mia opinione che il mittente sia del tutto suonato. - Bruce: Suonato? È un termine scientifico? - Chase: Il paziente potrebbe soffrire di una sindrome ossessiva con potenziali tendenze omicida, così le piace di più? - Bruce: Lei sta dicendo che questo tizio è del tutto suonato?

4

Roberto Bolaño

L'istinto omicida, tra molti altri istinti, è intrinseco all'essere umano. Vanno insieme: uomo e morte, uomo e crudeltà, uomo e sangue. Non è piacevole, ma è sicuramente così.

10 BÜCHER, DIE MIT «OMICIDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von omicida in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit omicida im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Maigret e l’omicida di rue Popincourt: Le inchieste di ...

Le inchieste di Maigret (72 di 75) Georges Simenon. AdelphieBook. Georges. Simenon. Maigret. e. l'omicida. di. rue. P0pincourt. [E. INCH'ESÎE. D\. MAIGREÎ. Georges Simenon Maigret el'omicida di rue Popincourt LE INCHIESTE DI.

Georges Simenon, 2013

La moglie omicida tragedia di Alessio Mazzi di Treviso

Luigia È tolta omai dagli occhi miei la benda, L' error conosco; or son convinta e paga.Eterno Iddio! Perdon chiedo del fallo, Sete di sangue mi bolliva ardente, E del consorte l' Omicida io fui.Apprenda ognun a rispettar natura, Temi l'ira del ...

Alessio Mazzi, 1860

La valle del torrente o sia L'orfano e l'omicida dramma in ...

La posizione di questo disgraziato padre, i di cui ultimi sguardi sono rivoltiverso il figlio, lo spavento dipinto sulla fronte del figliuolo;e Vangelo stermioatore che sembra vibri la spa'veotevolfl spada sul capo dell'omicida... Ram.'Ah questo è ...

‎1831

L'amante fedele, Pantalone omicida et il Dottor Disonorato ...

Giulio Cesare Croce, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. l l 'A T T О Цистин i vcch'auerr. 31 Ora. Buon giorno SignDottore.` Dot. Mò al n'ê qui vn lû. Ora' Se rvi contentalli di afeoltár due parole da vn voftro (eruitor mi faretti vn fauor ...

Giulio Cesare Croce, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1672

Il crimine e la colpa. Discussione medico legale sulla follia

Questa questione, ancora più della precedente, sembrerà quanto meno singolare in un'epoca in cui tanti fatti sono stati pubblicati sulla monomania- omicida, fatti che ne provano incontestabilmente l'esistenza. Ma le conoscenze si diffondono ...

Étienne-Jean Georget, M. Galzigna, 2008

Manuale di criminologia clinica

TEORIE SOCIOLOGICHE SULL'OMICIDIO Le teorie che hanno cercato d' interpretare la violenza omicida sono assai varie: Lorenz (1963) parla di meccanismi di liberazione scatenanti l'aggressività: per altri, come Sutherland e Cressey ...

Marco Strano, 2003

La religione greca di epoca arcaica e classica

Esso trova posto specialmente nella purificazione dell'omicida. L'assassinio provoca l'insorgere di un male particolare, sentito quasi fisicamente, àgos, di cui l 'omicida è prigioniero, egli è enagés; certo la sua posizione estrema è ambivalente, ...

Walter Burkert, Giampiera Arrigoni, 2003

Delle grandezze di Gesù Cristo, e della gran madre Maria ...

Egli non approva quella comune Spiegazione , perche non può propiamente dirli omicida il Diavolo , perché ingannò l'Uomo , quando 1' efière omicida importa feparare 1' anima dal corpo , il che non fé 5 egli induflè il peccato, in pena di cui ...

Francisco Pepe ((S.I.)), 1746

Quistioni di dritto: trattate nelle conclusioni, ne discorsi ...

AVVERTIMENTO Per compiere la esposizione delle nostre leggi intorno alla terza classe de reali di sangue , non rimarrebbe che il nono grado di essa, cioè il trattato degli omicida premeditati ( V. le avvertenze preliminari a' nn. XXIV e segg.

Niccola Nicolini, 1839

Struttura e teologia della prima lettera di Giovanni: ...

L'ultima frase del versetto precedente viene confermata «ab ef- fecto vel defìnitione»: «Chi odia ... è un omicida». L'omicidio definisce l'odio, di cui è l' effetto. «E voi sapete che nessun omicida ha la vita eterna dimorante in lui» (v. 15): qui la ...

Giorgio Giurisato, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OMICIDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff omicida im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Delitto Ismaele, adesso si cerca l'arma L'omicida confessa di aver …

Ha confessato tutto il 20enne, fermato insieme al 19enne per l'omicidio di Ismaele Lulli, trovato sgozzato in una zona di campagna di ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»

Rito abbreviato per il minorenne omicida «Ha ucciso Manuele …

Viareggio, 23 luglio 2015 - E venne il giorno del primo giudizio dopo un delitto che ha choccato non solo la città ma tutta la Versilia. Oggi alle 9 ... «La Nazione, Jul 15»

Milano, preso a Bari l'omicida del ragazzo portoghese

È stato fermato a Bari dalla Polizia di Milano, su ordine della Procura milanese, il presunto responsabile dell'omicidio del diciottenne ... «Roma Daily News, Jul 15»

Ucciso con un pugno in discoteca, via al processo per l'omicida

Ucciso con un pugno in discoteca, via al processo per l'omicida Prima udienza del processo per la morte di Aldo Naro, il giovane medico ... «La Repubblica, Jul 15»

L'omicida pronto a fuggire in Albania

Intanto il 20enne, considerato l'autore materiale dell'omicidio, dovrebbe rendere piena confessione nel pomeriggio nel carcere di Villa Fastiggi ... «AnconaToday, Jul 15»

Tabaccaio ucciso in via Veglia: l'omicida condannato a dieci anni

Nel dicembre dello scorso anno Giuseppe Cerasa aveva massacrato a calci e pugni Enrico Rigollet. Il tribunale gli ha riconosciuto la semi ... «La Stampa, Jul 15»

Procurò la pistola all'omicida: condannata a 25 anni

La Corte d'Assise di Torino ha condannato la venariese Alessandra Barbi Cinti a 25 anni di carcere per il concorso dell'omicidio di Marina ... «La Stampa, Jul 15»

ANDERS BREIVIK/ La storia dell omicida che nel 2011 ha ucciso 77 …

Nella puntata di stasera spazio sarà dato alla storia di Anders Breivik, l'omicida che in Norvegia, nel 2011, ha ucciso 77 persone in un campo ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Coltellate alle Fornaci, l'omicida: «Avevo bevuto dodici birre»

Savona. «Avevo bevuto dodici birre, bottiglie da un litro, ma mi sono solo difeso, sono stato io ad essere stato aggredito». Rimarrà in carcere il ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

Suicida in cella Ludovico Caiazza, il presunto omicida del gioielliere …

Caiazza era stato fermato ieri dai carabinieri di Roma come presunto omicida di Nocchia. Con sé aveva il cellulare della vittima, una pistola ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»