Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "risignificare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISIGNIFICARE AUF ITALIENISCH

ri · si · gni · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISIGNIFICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Risignificare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RISIGNIFICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risignificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von risignificare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Umdeutung im Wörterbuch soll bedeuten, sich zu manifestieren, wieder bekannt zu machen.

La definizione di risignificare nel dizionario è significare, manifestare, rendere noto di nuovo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risignificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISIGNIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISIGNIFICARE

risicoltore
risicoltura
risicoso
risicultore
risicultura
risiedere
risiedere in
risiera
risiere
risiero
risificio
risiforme
risigillare
risiko
risima
risimigliare
risina
risipola
risipoloso
risistemare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISIGNIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von risignificare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RISIGNIFICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

risignificare risignificare grandi dizionari risignìfico coniuga come significàre significare manifestare rendere noto nuovo significato repubblica jella lepman edublog parola sapore desueto irrinunciabile destinazione lampedusa egregiamente idea recupero riciclo oscom cura rosellina leone significative ricupero reciclo molti anni nelle scuole sente parole pratiche luoghi infanzia gruppo xviii convegno nazionale nidi organizzato insieme comune montecatini terme colloca continuità donboscoland termine esperienza uccidetemi pure sentito bisogno quella realtà scusatemi fatto delle pagine così facile approccio… cile marzo giorno lotta femminista manifestando rifiuto ruolo svolto servizio donne

Übersetzung von risignificare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISIGNIFICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von risignificare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von risignificare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «risignificare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赋予新的含义
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dando un nuevo significado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

giving new meaning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नया अर्थ दे रही है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يعطي معنى جديدا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

давая новый смысл
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dando um novo significado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নতুন অর্থ দান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

donnant un nouveau sens
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberi makna baru
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gibt neue Bedeutung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

新しい意味を与えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

새로운 의미를 부여
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menehi makna anyar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cho ý nghĩa mới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புதிய பொருள் கொடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नवीन अर्थ देत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeni bir anlam vererek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

risignificare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadając nowe znaczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

даючи новий сенс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dă un nou sens
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δίνοντας νέο νόημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gee nuwe betekenis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ger ny innebörd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gir ny mening
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von risignificare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISIGNIFICARE»

Der Begriff «risignificare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.460 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «risignificare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von risignificare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «risignificare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISIGNIFICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «risignificare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «risignificare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe risignificare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RISIGNIFICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von risignificare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit risignificare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Palazzo Gagliardi a Vibo Valentia restituito al futuro della ...
Per risignificare lo spazio pubblico antistante palazzo Gagliardi il nostroprogetto propone l'inserimento di un elemento speciale: un'opera d'arte ready-made di un artista contemporaneo realizzata sulla testimonianza di una bella foto degli ...
Marco Dezzi Bardeschi, 2010
2
L'incontro con l'altro: migrazioni e culture familiari. ...
Strettamente connesso a questo aspetto è la presenza o meno di uno spazio trasformativo nella vita della coppia ben messo in luce dalla doppia somministrazione temporale (ora-passato o ora-futuro): emerge la possibilità di risignificare il ...
Gennari, Di Nuovo, Marialuisa Gennari, Santo Di Nuovo, 2011
3
Epistemologia e soggettività. Oltre il relativismo
... una citazione impropria, o potenzialmente sovversiva, uno slittamento articolato per risignificare o riconfigurare - contrastandoli - i confini stessa della norma regolativa. Si potrebbe quasi pensare al paradosso della regola wittgensteiniana, ...
Giovanni Mari, F. Minazzi, M. Negro, 2013
4
Intelligenza territoriale come propulsore di sviluppo ...
strumenti in grado di risignificare i valori sociali, culturali, istituzionali e ambientali attraverso uno sviluppo che diviene sostenibile solo in quanto capace, appunto, di rigenerare il tessuto sociale e urbano. 6. La sostenibilità, come ho già detto, ...
Annamaria Rufino, Ciro Pizzo, 2012
5
L'etica della cura: tra sentimenti e ragioni
Accreditare il sentire come risorsa nel lavoro di cura significa quindi assumere le conseguenze organizzative di tale riconoscimento, ossia scegliere la responsabilità di risignificare le azioni relazionali affinché le istituzioni diventino luoghi di ...
Corrado Viafora, Renzo Zanotti, Enrico Furlan, 2007
6
Il terapeuta sistemico-relazionale. Itinerari, mappe e nessi ...
Fig. 15 L'obiettivo è quello di tracciare la membrana di coppia, riportando in quest' area la dinamica proiettata e scissa sulle famiglie. Si cerca di utilizzare le esperienze presenti per risignificare il passato. Prevalgono meccanismi di scissione, ...
Giacometti, Mazzei, Katia Giacometti, Dino Mazzei, 2011
7
La mediazione familiare
... determinare, anche su proposta ed invito del giudice, il ricorso ad una mediazione in grado di aiutare a riflettere e risignificare la propria storia, acquisire consapevolezza delle dinamiche in atto e cercare strategie nuove per il cambiamento.
Alessandra Cagnazzo, 2012
8
Istoria fiorentina di Marchionne di Coppo Stefani ...
E quindi mandò suoi ambasciadori in 'so-j scana a risignificare la .sua venuta , ed a *nar~ rare siccome egli era in Lombardia , e che sua intenzione era passare , ed andare a suo viaggio, , senza nuocere ad alcuna città, o persone , perocch' ...
‎1783
9
Il volto di Dio nelle religioni: una indagine storica, ...
Il dialogo fra le religioni ci obbliga a risignificare la domanda su Dio in termini di libertà e di possibilità, e non di tradizione, necessità e ritualità. 2.1. DIO, UNA POSSIBILITÀ Dio come possibilità è un fatto che riguarda l'essere umano, che ci  ...
Edoardo Scognamiglio, 2001
10
Nei legami del Vangelo: l'analogia nel pensiero di Eberhard ...
Con tale metafora si vuole risignificare la vicenda di Achille, servendosi di una parola che appartiene ad un mondo estraneo: «la predicazione metaforica [...] rende possibile una comunicazione linguistica tra i due "mondi", di modo che il ...
Paolo Gamberini, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISIGNIFICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff risignificare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scuola Statale di Cinisi: “Ecco una grande opportunità”
... insieme, con lo scopo di avvicinare ad una relazione positiva gli adulti, la scuola, i ragazzi, per “risignificare” i rapporti e per riappropriarsene. «Cinisi Online, Mai 15»
2
Scego – Bianchi: “Roma negata”
Un processo, dunque, di attraversamento e di riappropriazione dello spazio urbano, volto a decolonizzare lo sguardo e risignificare gli spazi, ... «Carmilla, Jan 15»
3
Petra Feriancova. Things that Happen, and Things that are Done …
... all'interno di una logica fondativa che è in grado di risignificare il mondo nella sua totalità fenomenologica. Petra Feriancova è un'artista che ... «Arte.it, Dez 14»
4
La misteriosa ed affascinante storia di Halloween tra culti celtici e …
... dei defunti, poteva servire a ribattezzare e risignificare usi e tradizioni, la vigilia di Tutti i Santi e le sue usanze non sono un'esclusiva celtica. «Meteo Web, Okt 14»
5
Landscapes in-progress - call for papers
L'evento è pensato in stretto rapporto con i luoghi della regione, promuovendo in maniera multidisciplinare nuove visioni capaci di risignificare ... «ProfessioneArchitetto, Okt 14»
6
Santarcangelo 14. L'arte per risignificare gli spazi
Santarcangelo 2014 Anche Henri Lefebvre sembra essere arrivato a Santarcangelo per la quarantaquattresima edizione (numero dalle cifre ... «Krapp's Last Post, Jul 14»
7
Argentina Belgio Voti E Tabellino Perla Del Pipita Semifinale
... del torneo brasiliano, che ha chiaramente dimostrato di essere un coacervo di giovani troppo acerbo per risignificare la storia del calcio. «Fantagazzetta, Jul 14»
8
"Il Papa della prossimità. Francesco è come appare in tv"
L'azione pastorale ha come obiettivo quello di risignificare tutto in Cristo. Il Papa oggi, con il suo stile da griot, diviene cantore e narratore della ... «La Stampa, Jul 14»
9
Go down, Moses: la Socìetas Raffaello Sanzio 'in residenza' al teatro …
Così ora, il canto degli schiavi d'America, può risignificare la condizione della nostra schiavitù incorporea, in esilio dall'essere. Due immagini ... «Vivere Senigallia, Jun 14»
10
Non a voce sola, la rassegna del pensiero al femminile
... ricerca sulla costruzione sociale delle identità di genere, un percorso che vuole risignificare, insieme uomini e donne, parole come desiderio, ... «Prima Pagina Online, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Risignificare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/risignificare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z