Bedeutung von "dimenticare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DIMENTICARE AUF ITALIENISCH

di · men · ti · ca · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIMENTICARE

Dimenticare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs dimenticare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DIMENTICARE AUF ITALIENISCH

Definition von dimenticare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Vergessens im Wörterbuch ist, die Erinnerung an jemanden oder etwas zu verlieren: Ich habe deine Adresse vergessen; Vergiss mich nicht. Eine andere Definition des Vergessens ist zu vernachlässigen, zu unterlassen: vergiss deine Pflicht zu oft. Vergessen ist auch zu betrachten mit Nachsicht, zu vergeben: d. ein Unrecht, ein Vergehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DIMENTICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io dimentico

tu dimentichi

egli dimentica

noi dimentichiamo

voi dimenticate

essi dimenticano

Imperfetto

io dimenticavo

tu dimenticavi

egli dimenticava

noi dimenticavamo

voi dimenticavate

essi dimenticavano

Futuro semplice

io dimenticherò

tu dimenticherai

egli dimenticherà

noi dimenticheremo

voi dimenticherete

essi dimenticheranno

Passato remoto

io dimenticai

tu dimenticasti

egli dimenticò

noi dimenticammo

voi dimenticaste

essi dimenticarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho dimenticato

tu hai dimenticato

egli ha dimenticato

noi abbiamo dimenticato

voi avete dimenticato

essi hanno dimenticato

Trapassato prossimo

io avevo dimenticato

tu avevi dimenticato

egli aveva dimenticato

noi avevamo dimenticato

voi avevate dimenticato

essi avevano dimenticato

Futuro anteriore

io avrò dimenticato

tu avrai dimenticato

egli avrà dimenticato

noi avremo dimenticato

voi avrete dimenticato

essi avranno dimenticato

Trapassato remoto

io ebbi dimenticato

tu avesti dimenticato

egli ebbe dimenticato

noi avemmo dimenticato

voi aveste dimenticato

essi ebbero dimenticato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io dimentichi

che tu dimentichi

che egli dimentichi

che noi dimentichiamo

che voi dimentichiate

che essi dimentichino

Imperfetto

che io dimenticassi

che tu dimenticassi

che egli dimenticasse

che noi dimenticassimo

che voi dimenticaste

che essi dimenticassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia dimenticato

che tu abbia dimenticato

che egli abbia dimenticato

che noi abbiamo dimenticato

che voi abbiate dimenticato

che essi abbiano dimenticato

Trapassato

che io avessi dimenticato

che tu avessi dimenticato

che egli avesse dimenticato

che noi avessimo dimenticato

che voi aveste dimenticato

che essi avessero dimenticato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io dimenticherei

tu dimenticheresti

egli dimenticherebbe

noi dimenticheremmo

voi dimentichereste

essi dimenticherebbero

Passato

io avrei dimenticato

tu avresti dimenticato

egli avrebbe dimenticato

noi avremmo dimenticato

voi avreste dimenticato

essi avrebbero dimenticato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

dimenticare

infinito passato

aver dimenticato

PARTICIPIO

participio presente

dimenticante

participio passato

dimenticato

GERUNDIO

gerundio presente

dimenticando

gerundio passato

avendo dimenticato

SYNONYME VON «DIMENTICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dimenticare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von dimenticare

abbandonare · abbonare · abbuonare · abolire · affidare · affogare · allontanare · amnistiare · annegare · annientare · annullare · archiviare · arrugginirsi · astrarre · buttare · cacciare · cancellare · cedere · condonare · dannare · deporre · dimenticarsi · disabituarsi · disabituarsi a · disapprendere · disassuefarsi · disimparare · distruggere · eliminare · escludere · esporre · far dimenticare · graziare · ignorare · insabbiare · interrompere · lasciar da parte · lasciar perdere · lasciare da parte · lavare · levare · mancare · mettere da parte · mettere nel dimenticatoio · obliare · omettere · passare sopra · perdere la mano · perdonare · permettere · piantare · prescindere · rimettere · ritirare · saltare · salutare · sbarrare · scordare · seppellire · sfuggire · smettere · soffocare · sopprimere · sorvolare su · sotterrare · sottovalutare · spazzare · spegnere · stampare · superare · tacere · tagliare · tollerare · tralasciare · trascurare · uccidere

ANTONYME VON «DIMENTICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dimenticare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von dimenticare

abituarsi · affidare · allenarsi · ammettere · analizzare · apprendere · approfondire · archiviare · arricchirsi · aver cura di · aver presente · avere a fuoco · avere in mente · avere stampato in testa · avvezzarsi · citare · consegnare · conservare · disaminare · esaminare · esercitarsi · eternare · far mente locale · far pratica · fare esercizio · farsi venire in mente · immortalare · imparare · impratichirsi · istruirsi · lasciare · mandare a memoria · mandare a mente · memorizzare · menzionare · nominare · perpetuare · prendere la mano · rammentare · registrare · riandare a · riconoscere · ricordare · ridiscutere · riesumare · rievocare · rimembrare · rimettere in campo · ripensare · ripescare · riportare alla luce · riprendere · riproporre · riscavare · risollevare · rispolverare · rivangare · rodarsi · sapere · scomodare · stare attento a · studiare · sviscerare · tenere presente · tirar fuori · tirare in ballo · tramandare · trattare

ÜBERSETZUNG VON DIMENTICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dimenticare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von dimenticare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dimenticare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 忘记
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: olvidar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: forget
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भूलना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ننسى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: забывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esquecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভুলবেন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: oublier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lupa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vergessen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 忘れます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잊지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lali
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மறக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विसरू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: unutmak
• Italienisch: dimenticare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zapomnieć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: забувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: uita
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξεχνώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vergeet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: glömma
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: glemme

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIMENTICARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dimenticare.

1

Kareem Abdul-Jabbar

Devi essere in grado di concentrare te stesso, di lasciar svanire tutte le emozioni... Non dimenticare mai che giochi con la tua anima oltre che col tuo corpo.

2

Anna Andreevna Achmàtova

Il modo migliore per dimenticare per sempre, è vedere ogni giorno.

3

Samuel Adams

Se ami il benessere più della libertà, la tranquillità della servitù più della vivace impresa della libertà, vattene a casa in pace. Non abbiamo bisogno dei tuoi consigli e delle tue braccia. Accucciati e lecca le mani che ti nutrono. Possa il peso delle tue catene esserti lieve e possano i posteri dimenticare che fosti uno di noi.

4

Maya Angelou

Ho imparato che le persone possono dimenticare ciò che hai detto, le persone possono dimenticare ciò che hai fatto, ma le persone non dimenticheranno mai come le hai fatti sentire.

5

Michelangelo Antonioni

La maggior parte dei registi mente, ne sono profondamente convinto. E' così facile servirsi del cinema che pochissimi, oggi, arrivano a dimenticare l'efficacia del mezzo che hanno tra le mani.

6

Jacques Bainville

Il potere di dimenticare, molto forte negli individui, lo è ancor di più nelle società umane.

7

Hector Berlioz

Ogni compositore conosce l'angoscia e il dispiacere causato dal dimenticare idee che non si ha avuto il tempo di annotare.

8

Annie Besant

Non dimenticare mai che la vita può essere solo nobilmente ispirata e correttamente vissuta se la affronti con coraggio ed impeto, come una splendida avventura nella quale tu stai per stabilirti in una terra sconosciuta, per affrontare più di un pericolo, per incontrare più di una gioia, per trovare più di un amico, per vincere e perdere molte battaglie.

9

Enzo Biagi

È la divisa che fa dimenticare quello che la indossa.

10

Luca Bianchini

Dimenticare è un esercizio doloroso, bisogna essere molto disciplinati e a volte non basta.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIMENTICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dimenticare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dimenticare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

101 modi per dimenticare il tuo ex e trovarne subito un altro

Federica Bosco ha raccolto le sue (dolorose!) esperienze, quelle delle amiche e delle lettrici, e le ha trasformate in ben 101 parole magiche: 101 consigli che ti aiuteranno a elaborare il lutto e a ritrovare la forza di andare avanti ...

Federica Bosco, 2011

Da Kabul a Kabul (per non dimenticare)

Zaira, una donna afghana di quarantadue anni, narra, sotto forma di diario, un periodo tormentato della sua vita.

Arturo Buzzat, Rita Musumeci

L'arte di dimenticare

Jak è uno studioso di cicloni che porta i capelli a spazzola, vestiti comodi e un orecchino di diamante; Mira una perfetta padrona di casa che scrive galatei per mogli di manager e vive in una vecchia casa lilla piena di ricordi.

Anita Nair, 2010

L'arte di dimenticare: Amalo come sai fare tu, dimenticalo ...

Ma così non va. C'è una cosa che le donne dovrebbero imparare dagli uomini, e cioè l'arte di dimenticare.

Ahlam Mosteghanemi, 2013

Racconti per non dimenticare

Franca Funari. Eliminato: Cucuzzo, montagna ricca di misteri e leggende, ha suscitato sempre tanta curiosità nelle popolazioni che vivono alle sue pendici.¶ Una fra tutte è quella che racconta degli immensi tesori dei briganti, custoditi nelle ...

Franca Funari, 2012

Una storia da non dimenticare

Iris Zocchelli. NIPOTE: Come noi a volte in classe. NONNA: Ecco perché poi non vi ricordate nulla di ciò che l'insegnante ha spiegato! NIPOTE: Machi si comporta in modo diverso dagli altri viene preso in giro! NONNA: Eccoilpunto. Che cosa ...

Iris Zocchelli, 2013

Paolo e Virginia!!! ovvero Non dimenticare di chiudere la ...

G. P. Cesenate. a-rro muco. 17 SCENA Vi. Paolo e detto. ,'\ Poe. Signore, non fate rumore, si è addormentato. Put. Chi? Poe. Quale domanda? Leoncino. Par. l. 'a=ete messo nel mio letto? Pan. Qual meraviglia. Pot. (Questa mattina proprio, ho ...

G. P. Cesenate, 1855

Per non dimenticare la Shoah

PER NON- DIMENTICARE LA SHOAH NUR FUR JUDEN TYLKfl ola zydon APPENDICE ALLA RACCOLTA PER NON DIMENTICARE LA SHOAH AVVENIMENTI PRECEDENTI LA SHOAH Fogli Nr. 1 a 40 Documentazione sugli ebre^ che in ...

Gianfranco Moscati, 2002

Il respiro del cuore. Preghiere per ragazzi

uando sono solo, Dio, non farmi dimenticare che tu sei Padre e che sono figlio tuo. Quando sono amareggiato, Dio, non farmi dimenticare che tu sei Fratello e che hai vissuto questa vita. Quando sono triste, Dio, non farmi dimenticare che tu  ...

Andrea Oldoni, 1999

Ps. non dimenticare Parigi

Jack e Eve: un rapporto epistolare nato per caso o per destino. Quel destino che, a loro insaputa, sta già cambiandola loro vita, qualunque sia il sentimento che ormai li lega.

Deborah McKinlay, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIMENTICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dimenticare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Via D'Amelio, alle 16.58 il minuto di silenzio per non dimenticare la …

Una manifestazione commovente e partecipata "per non dimenticare" l'importanza e il valore della lotta alla mafia. di F. Q. | 19 luglio 2015. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

STAVA: TRENT'ANNI DOPO PER NON DIMENTICARE LE VITTIME …

“Ero piccola ma ricordo bene, come attraverso una lente d' ingrandimento, le emozioni dei miei genitori quel giorno di trent'anni fa, quando ... «Secolo Trentino, Jul 15»

Lazio, giornata da dimenticare: perde con il Vicenza e Morrison va ko

I biancocelesti salutano le Dolimiti perdendo contro i veneti. Il britannico deve lasciare il campo dopo venti minuti, toccato duro alla caviglia. «La Repubblica, Jul 15»

Anno da dimenticare per i ghiacciai - L'Adige

Se le temperature resteranno così alte, il 2015 sarà un anno decisamente da dimenticare per i ghiacciai, già molto ridotti negli ultimi anni». «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»

Trent'anni fa la tragedia di Stava – Per non dimenticare!

19 luglio 1985 Val di Stava: alle ore 12:22. dal crollo dei due bacini della miniera di Prestavel una massa fangosa di quasi 180 mila metri cubi ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»

“Rossana sotto assedio”, per non dimenticare ed essere stimolati a …

La rievocazione “Rossana sotto assedio” – in programma sabato 18 e domenica 19 luglio - aiuterà a non dimenticare, a ricordare le persone ... «TargatoCn.it, Jul 15»

Diga di Molare: un convegno per non dimenticare - Alessandrianews

Diga di Molare: un convegno per non dimenticare. A settembre due giorni di studi sul crollo che nell'agosto del 1935 causò 111 morti, la tragedia che più di tutte ... «AlessandriaNews, Jul 15»

Via D'Amelio, triangolare per non dimenticare. In campo magistrati …

Cronaca – Il "1° Memorial Martiri via D'Amelio", che si terrà stasera alle 20, nel complesso Asd Sport Village di Tommaso Natale, a Palermo, ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Jul 15»

Perché non dovremmo dimenticare che Gesù era ebreo

Quando la mia seconda figlia era in quinta elementare, lei e altri tre compagni hanno ingaggiato una disputa. Gesù era ebreo o no? «Aleteia IT, Jul 15»

Solari e abbronzatura: le zone da non dimenticare

L'incavo delle braccia e del seno, le mani e i piedi, le orecchie, le ginocchia… Malgrado il solare steso a dovere, spesso si scottano e non sai ... «Glamour.it, Jul 15»