Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caricare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARICARE AUF ITALIENISCH

ca · ri · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caricare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs caricare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CARICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caricare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caricare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die in das Wörterbuch geladen werden soll, ist, ein Transportmittel anzuheben und anzulegen, das entfernt werden muss: c. die Koffer im Zug. Eine andere Definition von Belastung ist Belastung mit Übergewicht: c. das Schiff außerhalb seiner Reichweite; c. jemand der Arbeit, der Schläge, der Verantwortung. Der Ladevorgang bezieht sich auch auf ein Gerät, auf ein Gerät, um die für den Betrieb erforderlichen Vorgänge auszuführen: c. die Uhr.

La prima definizione di caricare nel dizionario è sollevare e mettere su un mezzo di trasporto qualcosa che debba essere spostato, portato via: c. le valigie sul treno. Altra definizione di caricare è gravare con un peso eccessivo: c. la nave oltre la sua portata; c. qualcuno di lavoro, di botte, di responsabilità. Caricare è anche con riferimento a un congegno, a un dispositivo, compiere le operazioni necessarie affinché possa funzionare: c. l'orologio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caricare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CARICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io carico
tu carichi
egli carica
noi carichiamo
voi caricate
essi caricano
Imperfetto
io caricavo
tu caricavi
egli caricava
noi caricavamo
voi caricavate
essi caricavano
Futuro semplice
io caricherò
tu caricherai
egli caricherà
noi caricheremo
voi caricherete
essi caricheranno
Passato remoto
io caricai
tu caricasti
egli caricò
noi caricammo
voi caricaste
essi caricarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho caricato
tu hai caricato
egli ha caricato
noi abbiamo caricato
voi avete caricato
essi hanno caricato
Trapassato prossimo
io avevo caricato
tu avevi caricato
egli aveva caricato
noi avevamo caricato
voi avevate caricato
essi avevano caricato
Futuro anteriore
io avrò caricato
tu avrai caricato
egli avrà caricato
noi avremo caricato
voi avrete caricato
essi avranno caricato
Trapassato remoto
io ebbi caricato
tu avesti caricato
egli ebbe caricato
noi avemmo caricato
voi aveste caricato
essi ebbero caricato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io carichi
che tu carichi
che egli carichi
che noi carichiamo
che voi carichiate
che essi carichino
Imperfetto
che io caricassi
che tu caricassi
che egli caricasse
che noi caricassimo
che voi caricaste
che essi caricassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia caricato
che tu abbia caricato
che egli abbia caricato
che noi abbiamo caricato
che voi abbiate caricato
che essi abbiano caricato
Trapassato
che io avessi caricato
che tu avessi caricato
che egli avesse caricato
che noi avessimo caricato
che voi aveste caricato
che essi avessero caricato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io caricherei
tu caricheresti
egli caricherebbe
noi caricheremmo
voi carichereste
essi caricherebbero
Passato
io avrei caricato
tu avresti caricato
egli avrebbe caricato
noi avremmo caricato
voi avreste caricato
essi avrebbero caricato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
caricare
infinito passato
aver caricato
PARTICIPIO
participio presente
caricante
participio passato
caricato
GERUNDIO
gerundio presente
caricando
gerundio passato
avendo caricato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
intensificare
in·ten·si·fi·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARICARE

carica
carica ravvicinata
carica tondeggiante
caricaballe
caricabarca
caricabatteria
caricabbasso
caricafieno
caricaletame
caricamento
caricare a bordo
caricare di
caricarsi
caricarsi di
caricatamente
caricato
caricatoio
caricatore
caricatura
caricaturale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
predicare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von caricare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caricare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von caricare
abbracciare · accendere · accentuare · accogliere · accollare · accostare · accrescere · accusare di · addebitare · addossare · adeguare · affermare · affiancare · affollare · affrettare · affrontare · aggravare · aggredire · agitare · aiutare · alimentare · allagare · allungare · ammassare · ammettere · ammucchiare · animare · appendere · appesantire · applicare · appoggiare · arricchire · assalire · assaltare · assediare · assegnare · assicurare · assumere · attaccare · attirare · attrarre · attribuire · aumentare · avvolgere · bloccare · bombardare · buttare · cacciare · calare · calcare · celebrare · chiudere · circondare · collegare · collocare · colmare · colpevolizzare · combattere · complicare · comportare · comprimere · concentrarsi · confermare · confortare · consigliare · consolare · coprire · coprirsi · correre · dar forza · dar la carica a · dare addosso a · destare · difendere · dilagare · dilatare · dimostrare · durare · eccedere in · eccitare · elettrizzare · enfatizzare · entusiasmare · entusiasmarsi · esagerare · esaltare · esaltarsi · esasperare · esporre · estendere · fare · favorire · ficcare · fissare · galvanizzare · garantire · gasare · gasarsi · gonfiare · gravare · imbarazzare · imbarcare · imbottire · immergere · impegnare · imporre · imputare di · incalzare · incitare · incolpare di · incoraggiare · indossare · indurre · infiammare · infilare · infuocare · inghiottire · ingombrare · ingrassare · innalzare · inserire · intensificare · introdurre · invadere · investire · invitare · irritare · istituire · marcare · mettere · migliorare · moltiplicare · montare · mordere · nascondere · obbligare · oberare · occupare · onorare · opprimere · pesare · piantare · piazzare · porre · predicare · premere · prendere · pretendere · promuovere · proteggere · puntare · raccogliere · raccomandare · raddoppiare · rafforzare · rassicurare · recitare · reggere · responsabilizzare · restringere · rialzare · ricoprire · riempire · riempirsi · rifornire · rimpinzare · rinforzare · riparare · riunire · rivestire · rivoltare · saziare · scaldare · scatenare · schiacciare · scrivere · seppellire · sfamare · sfruttare · sistemare · situare · soffocare · sollecitare · sommergere · sopportare · sorreggere · sospendere · sostenere · sottoscrivere · sovraccaricare · spargere · specializzare · spingere · sposare · spronare · stimolare · stipare · stivare · superare · suscitare · svegliare · sviluppare · taglieggiare · tentare · terrorizzare · tollerare · tormentare · tranquillizzare · trascinare · trasmettere · vantare

ANTONYME VON «CARICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «caricare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von caricare

MIT «CARICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caricare abbracciare accendere accentuare accogliere accollare accostare accrescere accusare addebitare addossare adeguare affermare affiancare affollare affrettare affrontare aggravare aggredire agitare aiutare alimentare allagare allungare ammassare ammettere ammucchiare animare appendere caricare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera mettere qlcu qlco altro spec mezzo trasporto significato termine treccani tardo carrĭcare carrus carro càrico càrichi sopra veicolo addosso animale persona traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario modifica transitivo alla coniugazione informatica immettere dati programmi nella memoria centrale wordpress host remoto codex cancellare file cartelle

Übersetzung von caricare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von caricare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caricare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caricare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

负载
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

load
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нагрузка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

charge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beban
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Last
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하중
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbukak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caricare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obciążenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

навантаження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sarcină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φορτίο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

belastning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

last
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caricare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARICARE»

Der Begriff «caricare» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.246 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caricare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caricare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caricare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caricare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caricare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caricare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CARICARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort caricare.
1
Henry Ward Beecher
Non è il lavoro che uccide le persone; è la preoccupazione. Il lavoro è salutare, difficilmente potrai caricare un uomo più di quanto possa sopportare. Ma la preoccupazione è ruggine sulla lama. Non è il movimento che distrugge i macchinari, ma l’attrito. La paura secerne degli acidi; ma l’amore e la fiducia sono succhi gradevoli.
2
Robert Collier
Esistono due modi per caricare il tuo magnete mentale: la preghiera occasionale ma sincera, come un appassionato di radio che tiene le batterie scariche e le ricarica solo se trova qualcosa da voler ascoltare; la preghiera costante, attaccare le batterie alla presa elettrica e tenerle sempre in carica, pronte all’uso.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caricare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caricare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
v.m. 1 L'operazione del caricare un mezzo di trasporto: fare il carico dei bagagli O Ciò che si carica, si trasporta: un carico di banane; portare un carico pesante; viaggiare a pieno carico 2 * Onere, peso: ha un grosso carico di lavoro I A carico  ...
‎2001
2
I talismani, come farli, come usarli. Manuale pratico illustrato
Come caricare il talismano Si completa così la prima parte dell'operazione. Secondo me già il fatto di aver completato il disegno meccanico del talismano, nel miglior modo possibile e con la dovuta concentrazione, basta a conferirgli una ...
Israel Regardie, 1996
3
Dizionario italiano, ed inglese
CARCARE , v. a. caricare, to charge, lo load, to lade, to burden. CARCASSA, 5.1: и hind Qfbomb. CARCASSO , s. т. (sea-term.) the hull. CARCASSO , s. In. 'звена ‚ a чилиец/Ь!' “ШИН. CARCATO, caricato, charged , loadCARCERAMENTO ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
le magone al gettarvi una certa quontirà di minerale di carbone e di> Illudenti ; caricare un bagno, dicono i tintori al porvi I' acqua e gli altri ingredienti necessari all'oggetto cui deve servire; caricare un'arma da fuoco, vale finalmente mettervi ...
‎1858
5
Visual Basic .NET Tutto&Oltre
Potete caricare assembly e invocare metodi su quegli assembly utilizzando il late binding attraverso la reflection. Questo modo di lavorare è chiamato binding personalizzato. Lo scenario più comune dove potrebbe essere impiegato è con ...
Paul Kimmel, 2002
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
CARICARE — § Ì.Carica vale ancora Quella parte di munizione che tu melle negli archibusi, nt'cannoni, ec. per lira- re. Carica. Sag. nat. esp. 24. Per poca o molta carica the si desse ut pezzo. § 2. Dare o Pigliare la carica dicesi óe\V Assalire, ...
Basilio Puoti, 1850
7
Dizionario della lingua italiana
▽eminente sono molto commode per galere, per causa di caricare da dietro. ( Artigl.) [Cont.l Caricare le trombe od altri fuochi artificiati. Calcarvi la carica artificiata. Cai. G. Avveri. Bomb. 26. E quando si verri caricare la tromba è necessario ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CARICÁRE . Por carico addosso , o sopra a chi ha Л reggere. Lat. onerare , onus imponere . Gr. ejofTiÇttv • ßfov. ant. stamp, ant. 83. Qnegli tornó col mulo , e disse al compagne , i' ho mandato alla villa, e tu dei ave- re fame, mangia questi ...
‎1820
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Stor. Europ. 5. io5. Dettero la carica si gagliarda , e con i cavalli massimamente, che, stretti e serrati insieme , cominciarono a penetrargli. CARICA HE.verb AT-r. Por carico addosso 0 sopra a chi ha a reggere. Caricare. $. 1. Cari causi di fino, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
"Caricare!", int. imp., (tiro), "Load!". caricare, v. t., (tiro), load (to). caricare, v. t., (sci ), weight (to). Fig. 83 - Carabina libera di piccolo calibro. carabina ad aria compressa, (tiro), air rifle. carabina di piccolo calibro, (tiro), small-bore rifle. carabina in ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caricare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il container - Piacenza 24
... Pastori per caricare un container con materiale destinato in Uganda a sostenere il progetto "Case Aperte" che Africa Mission-Cooperazione ... «Piacenza24, Jul 15»
2
Vi racconto come le burocrazie ministeriali violentano le start up …
Un ministero tedesco, avrebbe avvertito le imprese dell'errore fatto in poche ore e le avrebbe aiutate a caricare tutti i dati richiesti inclusi quelli ... «Formiche.net, Jul 15»
3
Quello che è successo a Quinto di Treviso è fascismo
di Villorba che si è affrettato a caricare dei clandestini trovati sul suo territorio per sbarcarli (da vero scafista) in piazza a Treviso (dove governa ... «next, Jul 15»
4
Sulla bicicletta di Froome spunta... il rinoceronte! - Tour de France …
... così abbiamo deciso di mettere degli adesivi che rappresentano dei rinoceronti a testa bassa, nell'atto di caricare. Sono onorato di essere un ... «Eurosport IT, Jul 15»
5
Girifalco, finanziamenti pari a 181mila euro per efficientamento …
... si ottiene anche che il risultato di “caricare” meno le linee elettriche presenti, con conseguenti diminuzioni di pericolo di corto circuito e guasti ... «CN24TV, Jul 15»
6
Lorenzo Fragola a casa dei fan con #FragolaScegliMe: come …
Dal 16 al 19 luglio i fan di Fragola sono invitati a caricare nell'evento ufficiale un video con l'hashtag # FragolaScegliMe. Il video deve ... «OptiMagazine, Jul 15»
7
Pensioni, ultime novità ad oggi: la replica di Bianco a Boeri sui …
... costituzionali sanciti dalle sentenze della Corte che non si possono caricare sulle spalle di una sola categoria di contribuenti, i pensionati per ... «ContattoNews.it, Jul 15»
8
CALCIO - Calcio - CAI: si chiudono le pre iscrizioni - SportPiacenza.it
... complicità dei tesserati che potranno caricare le proprie foto di gioco), Videogallery (grazie alla collaborazione con JuiceSport, piattaforma di ... «SportPiacenza, Jul 15»
9
Furto Conad via Don Torello, due arresti e due denunce - LatinaToday
Sul posto immediato l'intervento degli uomini della Squadra Volante che hanno notato tre giovani intenti a caricare delle confezioni di birra su ... «LatinaToday, Jul 15»
10
iPhone, Siri chiama la polizia invece che caricare la batteria …
La batteria del melafonino è quasi a zero e così colleghi lo smartphone alla presa di corrente e dici (poi chissà perché) “Siri carica iPhone al ... «NanoPress, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caricare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caricare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z