Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "qualificare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUALIFICARE AUF ITALIENISCH

qua · li · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUALIFICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Qualificare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs qualificare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET QUALIFICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «qualificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von qualificare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Qualifizierung im Wörterbuch besteht darin, jemanden oder etwas zu definieren, indem man ihnen Eigenschaften zuschreibt und deren charakterisierende Aspekte identifiziert: q. jemand als unehrlich; Ich würde es als ein ausgezeichnetes Element, unter den besten qualifizieren; q. ein Job wie schlecht. Eine weitere Definition von Qualifikation ist, sich um die professionelle Vorbereitung einer Person zu kümmern, um sie für eine bestimmte Aktivität geeignet zu machen: q. Neueinstellungen in der IT-Branche. Das Qualifying bezeichnet auch eine Qualität, einen Titel, einen Abschluss und eine Ähnlichkeit, entweder zu Recht oder zu Unrecht: es wird als Professor qualifiziert; er qualifizierte sich als Arzt.

La prima definizione di qualificare nel dizionario è definire qualcuno o qualcosa attribuendogli delle qualità, individuandone gli aspetti caratterizzanti: q. qualcuno come disonesto; lo qualificherei un ottimo elemento, tra i migliori; q. un lavoro come pessimo. Altra definizione di qualificare è curare la preparazione professionale di qualcuno, per renderlo idoneo a un'attività particolare: q. i nuovi assunti nel ramo dell'informatica. Qualificare è anche attribuirsi una qualità, un titolo, un grado e sim., a ragione o a torto: si è presentato qualificandosi professore; si è qualificato come medico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «qualificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS QUALIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io qualifico
tu qualifichi
egli qualifica
noi qualifichiamo
voi qualificate
essi qualificano
Imperfetto
io qualificavo
tu qualificavi
egli qualificava
noi qualificavamo
voi qualificavate
essi qualificavano
Futuro semplice
io qualificherò
tu qualificherai
egli qualificherà
noi qualificheremo
voi qualificherete
essi qualificheranno
Passato remoto
io qualificai
tu qualificasti
egli qualificò
noi qualificammo
voi qualificaste
essi qualificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho qualificato
tu hai qualificato
egli ha qualificato
noi abbiamo qualificato
voi avete qualificato
essi hanno qualificato
Trapassato prossimo
io avevo qualificato
tu avevi qualificato
egli aveva qualificato
noi avevamo qualificato
voi avevate qualificato
essi avevano qualificato
Futuro anteriore
io avrò qualificato
tu avrai qualificato
egli avrà qualificato
noi avremo qualificato
voi avrete qualificato
essi avranno qualificato
Trapassato remoto
io ebbi qualificato
tu avesti qualificato
egli ebbe qualificato
noi avemmo qualificato
voi aveste qualificato
essi ebbero qualificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io qualifichi
che tu qualifichi
che egli qualifichi
che noi qualifichiamo
che voi qualifichiate
che essi qualifichino
Imperfetto
che io qualificassi
che tu qualificassi
che egli qualificasse
che noi qualificassimo
che voi qualificaste
che essi qualificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia qualificato
che tu abbia qualificato
che egli abbia qualificato
che noi abbiamo qualificato
che voi abbiate qualificato
che essi abbiano qualificato
Trapassato
che io avessi qualificato
che tu avessi qualificato
che egli avesse qualificato
che noi avessimo qualificato
che voi aveste qualificato
che essi avessero qualificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io qualificherei
tu qualificheresti
egli qualificherebbe
noi qualificheremmo
voi qualifichereste
essi qualificherebbero
Passato
io avrei qualificato
tu avresti qualificato
egli avrebbe qualificato
noi avremmo qualificato
voi avreste qualificato
essi avrebbero qualificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
qualificare
infinito passato
aver qualificato
PARTICIPIO
participio presente
qualificante
participio passato
qualificato
GERUNDIO
gerundio presente
qualificando
gerundio passato
avendo qualificato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUALIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUALIFICARE

quale che sia
quale cosa
quale numero
quale numero di
quale persona
quale quantità
quale quantita di
qualifica
qualificabile
qualificante
qualificativo
qualificato
qualificatore
qualificazione
quali
qualita
qualitativamente
qualitativo
qualmente
qualora

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUALIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
predicare
pregiudicare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von qualificare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUALIFICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «qualificare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von qualificare

ANTONYME VON «QUALIFICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «qualificare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von qualificare

MIT «QUALIFICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

qualificare allenare allevare apprezzare attrezzare attribuire calcolare caratterizzare chiamare commentare comporre considerare contraddistinguere contrassegnare costituire creare credere criticare decidere definire delegare designare qualificare dizionari corriere della sera distinguere qlcu qlco significato termine treccani mediev comp qualis quale ficare nelle accezioni sport ricalca qualifier ingl qualify info lavoro cura welfare cambia convegno finale progetto agenzia giunto conclusione anziani famiglie grandi qualìfico qualìficano qualificànte qualificàto qualcuno qualcosa attribuendogli delle qualità individuandone wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica indi garzanti linguistica qualìfichi avere aggettivo qualifica nome seja revendedor tenha vantagens exclusivas vindo conheça helena como mudou rumos vida dicios

Übersetzung von qualificare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUALIFICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von qualificare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von qualificare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «qualificare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

修饰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calificar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

qualify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अर्हता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التأهل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

квалифицировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

qualificar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যোগ্যতা অর্জন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

qualifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

layak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

qualifizieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

資格
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자격
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nduweni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đủ điều kiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகுதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पात्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nitelemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

qualificare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kwalifikować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кваліфікувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

califica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πληρούν τις προϋποθέσεις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwalifiseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kvalificera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kvalifisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von qualificare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUALIFICARE»

Der Begriff «qualificare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.786 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «qualificare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von qualificare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «qualificare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUALIFICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «qualificare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «qualificare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe qualificare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «QUALIFICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von qualificare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit qualificare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annuario
punti si dividono in porzioni eguali per ciascun esaminatore; e quindi negli esami di ammissione al volontariato, ogni esaminatore dispone di 20 punti per qualificare l'esame verbale, e di 30 punti per qualificare quelli in iscritto; e negli esami ...
Italy. Ministero delle finanze, 1864
2
Catechismi ragionati, ovvero Istituzioni di filosofia ...
Catechismo ideologico intorno la formazione e il valore della conoscenza umana scritto per servire agli studi generali di alta istruzione nei collegi e nelle scuole del Regno. que, che per procedersi a qualificare un obbietto , richiedesi da prima  ...
‎1846
3
Chiedere e ottenere grandi donazioni. Come realizzare la ...
4. Individuare,. qualificare. e. valutare. i. potenziali. donatori. 1 In questo capitolo, impareremo alcune strategie e tecniche per individuare i potenziali grandi donatori necessari per raggiungere il fabbisogno economico. Vedremo come ...
Suzanne Irwin-Wells, V. Melandri, 2007
4
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
I rimanenti 105 punti sono destinati a qualificare gli esami in iscritto, ciuè n. 30 per ciascuno dei tre temi e n. 15 in complesso per il merito dei lavori dall' esclusivo punto di vista della proprietà e precisione della lingua e della ortografia .
Italy, 1870
5
Sposizione compendiosa della procedura civile e criminale: ...
Infatti il giudice istruttore rinvia l'imputato dinanzi al giudice di mandamento, se il fatto a suo avviso costituisce una semplice contravvenzione di polizia: lo rinvia al tribunale correzionale, se crede doversi il reato qualificare delitto, e quando sia ...
Matteo Pescatore, 1864
6
Sposizione compendiosa della procedura civile e criminale ...
Infatti il gindice istruttore rinvia l'imputato dinanzi al giudice di mandamento, se il fatto a suo avviso costituisce una semplice contravvenzione di polizia: lo rinvia al tribunale correzionale, se crede doversi il reato qualificare delitto, e quando sia ...
Matteo Pescatore, 1864
7
Sposizione compendiosa della procedura civile e criminale ...
Infatti il giudice istruttore rinvia l'imputato dinanzi al giudice di mandamento, se il fatto a suo avviso costituisce una semplice contravvenzione di polizia: lo rinvia al tribunale correziouale, se crede doversi il reato qualificare delitto, e quando sia ...
Matteo Pescatore, 1864
8
Rendiconti del Parlamento Italiano: 1870/71 (1871)
del buon costume degli ufficiali come di quello di tutti gli altri membri dell'esercito, ma invece di qualificare come grave mancanza alla disciplina il matrimonio religioso, essa può qualificare come tale il concubinaggio, senza aver d'uopo di ...
Italia Senato, 1871
9
Storia e sentimento dell'Abbate Tosini sopra il giansenismo ...
Pietro Tosini. *}6 e le fanno qualificare in Roma. no all' ultimo fofpiro , che le Propoli zio- ni talmente eftratte dal Libro di Gianfenio, come fi diceva , non vi fodero effettivamente vifibili, e ne tampoco in termini equivalenti. E quando anche tali ...
Pietro Tosini, 1717
10
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
... a qualificare chi abbia effettuato questi ultimi interventi né come autore unico né come co- autore dello stemma: ciò che assorbe la questione relativa alla possibilità di qualificare lo stemma come opera dell'ingegno sufficientemente creativa ...
Ubertazzi Luigi Carlo, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUALIFICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff qualificare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
24H Spa: la prima endurance di Zanardi
... dell'equipaggio della BMW Z4 del team Roal di Roberto Ravaglia alla 24 Ore di Spa, il compito di qualificare la vettura nella Super Pole. «Autosprint.it, Jul 15»
2
F1, Gp Ungheria: Pole Hamilton, Vettel terzo
Il grande sforzo, però, non è bastato a farlo ripartire per potesi qualificare alla fase successiva. Alonso dovrà accontentarsi di scattare dalla ... «Tuttosport, Jul 15»
3
Mercoledì Rosa? La città si è riempita
Occorre qualificare sempre meglio l'offerta e trovare altre formule e iniziative che vanno però sempre studiate in maniera condivisa con gli ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
4
Mondiali nuoto: fondo azzurro ci prova, e sincro è misto
Già a Kazan dove l'obiettivo per la spedizione azzurra "è qualificare più atleti possibile alle Olimpiadi. A Pechino 2008 e Londra 2012 abbiamo ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Cassa integrazione in deroga: Ministero autorizza risorse alla …
... politiche attive necessarie a qualificare i lavoratori. Nessuno deve restare indietro, un modo per assicurare alle famiglie continuità di reddito. «RomagnaOggi.it, Jul 15»
6
La Bcc di Gradara regala due angiografi all'opedale Infermi di Rimini
Due apparecchi, del valore di oltre un milione di euro, di ultima generazione, che andranno a qualificare ulteriormente l'offerta di prestazioni di ... «RiminiToday, Jul 15»
7
CGIL della Romagna: Area Vasta Romagna, Orizzonti Politici e …
... aperto alle innovazioni utili a qualificare la risposta a tutti i cittadini, in grado di progettare e intercettare ogni risorsa disponibile, a partire dai ... «Lugonotizie.it, Jul 15»
8
L'Europa degli ometti
... che ritiene ammissibile, come un ebete, tutto ciò che gli viene propinato, incapace di discernere e qualificare gli accadimenti di questi anni ? «FINANZAEINVESTIMENTI.IT, Jul 15»
9
Cinecittà World, La festa delle Stelle
La certificazione viene emessa a fronte dell'offerta di una serie di servizi volti a qualificare l'accoglienza e le esigenze dei viaggiatori cinesi. «CineSpettacolo.it, Jul 15»
10
QV: il marchio che garantisce il consumatore
... di qualità “Qualità Verificata”, istituito dalla Regione per qualificare le produzioni agroalimentari e offrire maggiori garanzie ai consumatori. «Regione Veneto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Qualificare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/qualificare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z