Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sballottare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBALLOTTARE AUF ITALIENISCH

ʃbal · lot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBALLOTTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sballottare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sballottare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SBALLOTTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sballottare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sballottare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Werfen im Wörterbuch ist zu schütteln, zu schütteln, sich hier und da wie ein Ball zu bewegen: es ist ein zarter Wein, wenn er durcheinander ist; die Geschwindigkeit warf sie von Seite zu Seite des Sitzes. Das Springen sendet auch von einem Ort zum anderen: Ich bin es leid, von einem Büro zum nächsten geschleudert zu werden.

La definizione di sballottare nel dizionario è agitare, scuotere, spostare di qua e di là come una palla: è vino delicato, se lo sballotti si intorbida; la velocità li sballottava da una parte all'altra del sedile. Sballottare è anche mandare da un luogo a un altro: sono stufo di essere sballottato da un ufficio all'altro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sballottare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SBALLOTTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sballotto
tu sballotti
egli sballotta
noi sballottiamo
voi sballottate
essi sballottano
Imperfetto
io sballottavo
tu sballottavi
egli sballottava
noi sballottavamo
voi sballottavate
essi sballottavano
Futuro semplice
io sballotterò
tu sballotterai
egli sballotterà
noi sballotteremo
voi sballotterete
essi sballotteranno
Passato remoto
io sballottai
tu sballottasti
egli sballottò
noi sballottammo
voi sballottaste
essi sballottarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sballottato
tu hai sballottato
egli ha sballottato
noi abbiamo sballottato
voi avete sballottato
essi hanno sballottato
Trapassato prossimo
io avevo sballottato
tu avevi sballottato
egli aveva sballottato
noi avevamo sballottato
voi avevate sballottato
essi avevano sballottato
Futuro anteriore
io avrò sballottato
tu avrai sballottato
egli avrà sballottato
noi avremo sballottato
voi avrete sballottato
essi avranno sballottato
Trapassato remoto
io ebbi sballottato
tu avesti sballottato
egli ebbe sballottato
noi avemmo sballottato
voi aveste sballottato
essi ebbero sballottato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sballotti
che tu sballotti
che egli sballotti
che noi sballottiamo
che voi sballottiate
che essi sballottino
Imperfetto
che io sballottassi
che tu sballottassi
che egli sballottasse
che noi sballottassimo
che voi sballottaste
che essi sballottassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sballottato
che tu abbia sballottato
che egli abbia sballottato
che noi abbiamo sballottato
che voi abbiate sballottato
che essi abbiano sballottato
Trapassato
che io avessi sballottato
che tu avessi sballottato
che egli avesse sballottato
che noi avessimo sballottato
che voi aveste sballottato
che essi avessero sballottato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sballotterei
tu sballotteresti
egli sballotterebbe
noi sballotteremmo
voi sballottereste
essi sballotterebbero
Passato
io avrei sballottato
tu avresti sballottato
egli avrebbe sballottato
noi avremmo sballottato
voi avreste sballottato
essi avrebbero sballottato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sballottare
infinito passato
aver sballottato
PARTICIPIO
participio presente
sballottante
participio passato
sballottato
GERUNDIO
gerundio presente
sballottando
gerundio passato
avendo sballottato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBALLOTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBALLOTTARE

sbalestratamente
sbalestrato
sballamento
sballare
sballato
sballatura
sballo
sballonata
sballone
sballottamento
sballottio
sballottolamento
sballottolare
sballottolio
sbalordimento
sbalordire
sbalordirsi
sbalorditaggine
sbalorditivamente
sbalorditivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBALLOTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von sballottare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBALLOTTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sballottare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sballottare

MIT «SBALLOTTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sballottare agitare sballottolare scuotere sballottare dizionari corriere della sera spingere più riprese parte altra significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃbal sballòtto spostare come palla vino delicato sballotti intorbida velocità treccani ballottare pref sign muovere rapidamente qualcosa qualcuno tiene traduzione dicios traduzioni hustle miglior gratuito pagina risultato ricerca funz trovati etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sbaciucchiandolo persona dice altro modo dire garzanti linguistica ʃballòtto avere traballare sussultare autobus corsa sballottava passeggeri significati palleggiare sbattere lingua italiana antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni repubblica ṣbal reverso consulta

Übersetzung von sballottare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBALLOTTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sballottare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sballottare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sballottare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sballottare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sballottare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sballottare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sballottare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sballottare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sballottare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sballottare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sballottare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sballottare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sballottare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sballottare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sballottare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sballottare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sballottare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sballottare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sballottare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sballottare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sballottare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sballottare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sballottare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sballottare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sballottare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sballottare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sballottare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sballottare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sballottare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sballottare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBALLOTTARE»

Der Begriff «sballottare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.731 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sballottare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sballottare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sballottare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBALLOTTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sballottare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sballottare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sballottare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SBALLOTTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sballottare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sballottare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Es. : Quando per caso è invitato a dest'nar fuori, (1:3 sogna veder come alla/fin. SBA-IOCCARSELA. Dorsi bel tempo, quasi dica Spender i bajocchi che abbiamo in feste e allegria Si usa spesso SBALLOTTARE. per la Toscana; e si legge ne'.
‎1863
2
Ben X
Si lasciava sballottare dagli zig e dagli zag dell'autobus, come nella vita si faceva sballottare da tutto ciò che lo circondava. Farsi piccolo piccolo, invisibile. Non troppo facile, per un ragazzo di un metro e novantatré, coi capelli neri come il ...
Nic Balthazar, 2010
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SBALLOTTARE. Usasi quasi in tutta Toscana per Tenere fra le braccia una persona, specialmente un bambino, e baciarlo, facendolo saltellare, e facen-» dogli il pizzicorino, ed altri piacevoli atti di amorevolezza. Dicesi, forse più volentieri, ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SBALLOTTARE. Usasi quasi in tutta Toseana per Tenere fra le braccia una persona, spccialmente un bambino, e baciarlo, facendolo saltellare, e facen- . dogli il pizzicorino, ed altri piacevoli atti di amorevolezza. Dicesi, forse più volenticri, ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Il ritorno dell'erede
Stai seduta in sella e ti lasci sballottare, con le gambe che ciondolano avanti e indietro, ti vengono certe vesciche che non puoi più sederti sul water per settimane. Hai un po' meno l'aria da frate, quando sorridi.» Brat le suggerì che c' erano ...
Josephine Tey, 2012
6
Garzanti italiano
1 Deriv. di sballare. sballottamento [[bal-lot-ta-mén-to] s.m. lo sballottare, l'essere sballottato, i Sin. sballottolamento, scossa, scossone, sob- I balzo, sussulto. sballottare |Jbal-lot-tà-re) v.tr. \io Jbal- lótto ecc.] 1 agitare, muovere rapidamente  ...
Pasquale Stoppelli, 2003
7
La Civiltà cattolica
... nel bollettino diocesano (23 maggio 1976), riferendosi appunto ad Apparizioni, rivelazioni e messaggi, di cui gli vien data continuamente notizia, commenta: « Troppa gente si lascia sballottare e menare alla deriva da cgni vento di dottrina.
‎1976
8
Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...
Sballomr, sfavare ‚ sballottare , dare o aver i voti, o le fave, o le ballotte' соп— tro , с riprovare co' voti , rifiutare : per cacciare, 0 gettare contro altrui pallotte, o pallottole . Sbalurdagin , sbalordimento ,` stordigione , sbalordaggine, balordaggine: ...
Francesco Nannini, 1805
9
Storia di ismael che ha attraversato il mare
Mi feci sballottare dalla folla. Ricordo un uomo grosso, con labarba, che forsemi seguì; quattro ragazzi dellamiaetà che fumavano sigarette profumate sotto a un portone e che dissero qualcosa; un kebap conle insegneal neon rosse e verdi ...
Francesco D'Adamo, 2011
10
Il banchetto e la danza. La vita spirituale nella società ...
Tu sei un duro avversario verso di me e con la forza delle tue mani mi perseguiti; mi sollevi e mi poni a cavallo del vento e mi fai sballottare dalla bufera » (Gb 30, 20-22) Dopo Auschwitz Mentre il sacro trionfa, continua e si accentua il declino ...
Giuseppe Savagnone, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBALLOTTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sballottare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cane in automobile: il trasporto è legale, l'abbandono NO!!!
... viaggi è quella di educarlo fin da cucciolo e abituarlo al trasporto, questo perché l'effetto movimento potrebbe sballottare l'amico a quattro zampe e provocare ... «MotoriSuMotori, Jul 15»
2
La Convenzione di Ginevra non vale in Liguria?
Sono profughi, abbiamo il dovere di dar loro asilo. Non si possono cacciare, non si possono sballottare come sacchi vuoti. O allora l'umanità è ... «La Valle Dei Templi, Jun 15»
3
Al ristorante “da Mario” non ci sono pasti gratis (Draghi spiegato riga …
... sulle stime di inflazione e crescita revisionate al rialzo per il 2016, la BCE mantiene una linea di rotta, senza farsi sballottare dalle onde. «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
4
Come sta il renzismo?
... nel giro di qualche mese gli invocati salvatori della patria si tramutano in personaggetti da sballottare. Lo sta sperimentando Matteo Renzi. «Formiche.net, Jun 15»
5
L'orgoglio bresciano conquista il mondo
Parla lingue diverse e si fa sballottare allegramente dalla metropolitana che riporta verso il centro. I «neri» hanno dismesso tute e caschi per ... «Brescia Oggi, Mai 15»
6
Buon compleanno, Sarita!
Sara non ha avuto paura di fare il suo gioco e di sballottare Serena da una parte all' altra del campo per un set e mezzo. Non era facile portare ... «Tennis Circus, Apr 15»
7
Un campione di Rally si può battere così... [VIDEO]
Ma, come potete vedere dalle immagini, Andreucci si è comunque divertito a sballottare i musicisti nelle curve. Il secondo senso che abbiamo ... «Omniauto, Apr 15»
8
Porsche Cayenne GTS, ritorno alla Targa Florio
... possibilità di viaggiare veloce senza sballottare i passeggeri, tanto sono contenuti rollio e beccheggio. Anche il cambio automatico Tiptronic ... «Omniauto, Apr 15»
9
Entrambe le formazioni del Golfo di Diana Volley si qualificano per …
Senza nulla togliere alle altre voglio ringraziare Alice Gambini che, per necessità, nelle ultime partite ho dovuto sballottare in tutti i ruoli. «Riviera Sport, Apr 15»
10
Google, la funzione trova il mio telefono su Android
Siamo tutti lì, a cercarlo sotto il sedile dell'auto, a sballottare in giro i cuscini del divano, e ancora non riusciamo a trovare il telefono. «il Journal, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sballottare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sballottare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z