Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sciabordare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCIABORDARE AUF ITALIENISCH

scia · bor · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCIABORDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sciabordare ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCIABORDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sciabordare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sciabordare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Läppen im Wörterbuch ist Rühren, um eine Flüssigkeit in einen leeren Behälter zu schlagen. Es ist auch flüssig, um zu schweben, sich zu bewegen, zu zappeln, in oder gegen etwas zu knallen: das Wasser kippt in den Eimer.

La definizione di sciabordare nel dizionario è agitare, sbattere un liquido in un recipiente non pieno. Sciabordare è anche di liquido, muoversi, agitarsi, sbattere entro o contro qualcosa: l'acqua sciaborda nel secchio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sciabordare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCIABORDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
cardare
car·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCIABORDARE

sciabecco
sciabica
sciabicare
sciabile
sciabilità
sciabola
sciabolare
sciabolata
sciabolatore
sciabolino
sciabordio
sciacallaggio
sciacallismo
sciacallo
sciacchetrà
sciaccò
sciacquabarili
sciacquabudella
sciacquadita
sciacquamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCIABORDARE

assordare
bagordare
bigordare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Synonyme und Antonyme von sciabordare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCIABORDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sciabordare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sciabordare

MIT «SCIABORDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sciabordare sciabordio sciacquio sciaguattamento sciaguattio delle lavandare figura retorica sciabordare dizionari corriere della sera sogg agitare liquido contenuto recipiente ciò immerso stesso significato termine treccani intr etimo incerto sciabórdo rimescolare contiene cerca olio mentre grandi scia sbattere pieno fortemente scuotere oggetto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni popple miglior gratuito etimologia sciabottare sciabrottare home informazioni abbreviazioni contatti ricerca sciabecco sambecco zambecco sciabica sciabola sciabrottaresciabordare rumoreggiare sciacquare sguazzare lingua italiana garzanti linguistica avere scuotendo qualcosa

Übersetzung von sciabordare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCIABORDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sciabordare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sciabordare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sciabordare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chapoteo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

swash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बजना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اختال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прибой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

marulhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাড়ি মারা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clapotis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

condong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Taumel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밀려 오는 파도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Swash
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm văng tung tóe
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையாக மோது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

swash
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çalkantı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sciabordare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pluskać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прибій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

swash
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλαταγώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kletteren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

swash
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

swash
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sciabordare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCIABORDARE»

Der Begriff «sciabordare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.660 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sciabordare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sciabordare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sciabordare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCIABORDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sciabordare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sciabordare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sciabordare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCIABORDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sciabordare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sciabordare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
SCIABORDARE . /'. de' Lanaiuoli. Sciaguattare, Diguaseare , o battere con foria un panno , o simile in un truogolo , rigagnolo , o altro , per levargli il ranno , o soverchio colore che avesse contralto . Sciabordare dice più che Sciacquare . * J ,.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
(Bianchini, Vocab. lucchese.) SC1AB0RDÀGGINE. lo dicono ad Arezzo per Balordaggine) Milensaggine j e così Sciaborderia. Voce registrata anche dal Redi. SCIABORDARE, v. alt. T. de* fon. Sciaguattare, Diguazzare, o Battere con forza un ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Frasologia italiana
Umettare collo schizzetto, SCIABORDARE (sciabordàre) trans. Diguassare o bastere con fona un panno o simile in un troguoh, rigagnolo o altro per levargli il ranno o il soverchio colore. Sciabordare una cosa vale farne il suo trastullo, ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
(Bianchini, Vocab. lucchese.) SCIABORDÀGGINE. lo dicono ad Arez' 20 per Balordaggine, Illilensaggine; e così Sciaborderia. Voce registrata un. che dal Redi. SCIABORDARE. 1:. art. T. de'lan. Seiagunttare, Digunzzare, o Battere con forza ...
‎1863
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sciabordare non è nella Crusca, ma lo trovo registrato nel Vocabolarlo di Padova : ed è comune nel le campagne florentine ed in Firenze. I tinlori, I lanaloli sclabordano un panno sbat- tendolo di forza in un truogolo, In un flume, o per levargli Il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SCIABORDARE, v. a. Ar. Met. Seíaguattare, diguazzare, o baitere con foria an panno , o simile, to un traogolo, rigagoolo o adro per levargli il г anuo, o soverchio colore che avetse contralto. 2. Fig. dicesi Sciabordare ила cota e vale Farne il ...
‎1843
7
Vocabolario dell'uso toscano, 2
(Bianchini, Vocab. lucchese.) SCIABORDAGGINE. lo dicono ad Arez- 10 per Balordaggine, Milensaggine ; e cosi Sciabordera. Voce registrata anche dal Redi . SCIABORDARE. v. att. T. de' lan. Sciaguattare, Diguazzare, o Battere con forza un ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Myricae/Canti di Castelvecchio
Si notino la licenza dell'assonanza (79) «frasca»«rimasta», dovuta al carattere popolaresco del componimento, e le rime interne (34, 5) «dimenticato»« cadenzato», «sciabordare»«lavandare». È unodei madrigali inserito nell'Ultima ...
Giovanni Pascoli, 2013
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SCIABORDARE, v. a. T. de' Lana juoli. Sciaguattare, Diguazzare, o fiat tere con forza un panno , o simile in un truogolo , rigagnolo o altro, per levar gli il ranno o il soverchio colore, che avesse contratto. Sciabordare dice più che Sciacquare. ).
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
10
I Saperi Del Tradurre
2. baciarsi (slang americano), 3. lambire, sfiorare, bagnare, sciabordare. Seguono altri tre significati semanticamente troppo lontani, che quindi possiamo tralasciare. Possiamo ben immaginare che il nostro Bill Murray avrà pensato ai ...
Clara Montella, Giancarlo Marchesini (a cura di)

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCIABORDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sciabordare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ecco perché se avviciniamo la conchiglia all'orecchio si sente il …
... della conchiglia al suo ambiente di provenienza, non da una reale somiglianza tra il segnale acustico percepito e lo sciabordare del mare. «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
2
La scuola materna dove i bambini giocano nelle pozzanghere (FOTO)
Contenti loro, mettili coi piedini nell'acqua a sciabordare da una parte all'altra e li fai felici di una felicità umida e acquitrinosa che solo infanzia ... «greenMe.it, Jun 15»
3
Show cooking in vacanza con lezioni di cucina in pineta al …
... carte: ad accompagnare queste romantiche serate c'è lo sciabordare delle onde che si infrangono a pochi metri dalla terrazza del ristorante. «Viniesapori.net, Jun 15»
4
Bruno Pizzul, comunicatore honoris causa del valore educativo …
... “cincischiare”, “sciabordare” e metafore originali e nuovi usi entrati nel lessico della professione come “progressione”, “suggerimento”, “stop”. «Il Messaggero Veneto, Apr 15»
5
'Nella casa di vetro' di Giuseppe Munforte: se il voyeur mi diventa lirico
... e giudizio che trovi, ma io ero convinto che verbi come 'sciabordare', immagini tipo 'i torrenti di luce', naturalmente 'bianca', li usassero oggi ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»
6
La biografia come opera d'arte
«Il mare non ride né piange» si arrabbia Cechov «il mare può rombare, sciabordare o scintillare al sole. Prendete Tolstoj: il sole si leva, il sole ... «Corriere della Sera, Mär 15»
7
Oggi a Roma Massimo Giannotta ha presentato il suo nuovo libro …
«Prima o poi il mare arriva dappertutto» aggiunge Giannotta in una delle pagine più belle e ispirate: «Prima ci pare di sentirlo sciabordare ... «Corriere della Sera, Okt 14»
8
Poesie dal borgo, i vincitori del premio Cesare De Horatiis 2014
Lo sciabordare del mare accompagnava la navigazione e il sole riverberava i suoi raggi sull'acqua mentre, in lontananza, diventavano sempre ... «ZonaLocale, Sep 14»
9
I cinque libri sul mare più belli
Nell'assolato agosto i lidi si ripopolano di uomini assetati di lettura e, dolce e consolatorio, lo sciabordare marino ci invita a riscoprire le pagine ... «Fanpage, Aug 14»
10
Càlia e simenza
... accompagnate da un gran vociare, tintinnii di porcellane e posate e sciabordare d'acqua in lontananza, il centro tavola viene occupato da un ... «Monreale News, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sciabordare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sciabordare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z