Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sciacallo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCIACALLO AUF ITALIENISCH

scia · cal · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCIACALLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sciacallo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCIACALLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sciacallo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sciacallo

Schakal

Sciacallo

Mit dem Begriff "Schakal" werden drei verschiedene Arten von Säugetieren, die zur Canis-Gattung gehören, und ihre Unterarten falsch identifiziert. Diese Definition hat keinen wissenschaftlichen und taxonomischen Wert, sondern wird auch häufig verwendet, um solche Arten zu definieren, die bemerkenswerte morphologische Ähnlichkeiten zwischen ihnen haben. Diese Arten sind: ▪ Canis aureus ▪ Canis adustus ▪ Canis mesomelas zu diesen wird hinzugefügt Canis simensis, eine andere Art von Eckzähnen leben in den Bergen von Äthiopien, manchmal auch als Schakal betrachtet. Con il termine sciacallo si identificano impropriamente tre diverse specie di mammiferi appartenenti al genere dei Canis, e le relative sottospecie. Questa definizione non ha alcun valore scientifico e tassonomico, ma viene ugualmente utilizzata molto spesso per definire tali specie, che presentano delle notevoli somiglianze morfologiche tra loro. Tali specie sono: ▪ Canis aureusCanis adustusCanis mesomelas a queste si aggiunge Canis simensis, un'altra specie di canidi che vive sulle montagne dell'Etiopia, talvolta considerato anch'esso uno sciacallo.

Definition von sciacallo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schakal im Wörterbuch ist ein fleischfressendes Säugetier der Canidae-Familie, von mittlerer Statur, mit langem und dickem Schwanz, mit hellgelber oder graubrauner Haut, die in verschiedenen Regionen Osteuropas, Afrikas und Afrikas verbreitet ist. "Asien, aus dämmerungs- und nachtaktiven Gewohnheiten, das in Herden lebt und sich von kleinen Tieren und Aas ernährt. Jackal ist auch jemand, der öffentliches Unglück ausnutzt, um Orte und Menschen zu plündern und auszurauben.

La definizione di sciacallo nel dizionario è mammifero carnivoro della famiglia dei Canidi, di media statura, con coda lunga e folta, dal pelame di colore fulvo e giallastro o grigio-bruno, diffuso in varie regioni dell'Europa orientale, dell'Africa e dell'Asia, dalle abitudini crepuscolari e notturne, che vive in branchi e si nutre di piccoli animali e di carogne. Sciacallo è anche chi approfitta di pubbliche sciagure per saccheggiare, derubare luoghi e persone.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sciacallo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCIACALLO


allo
al·lo
ballo
bal·lo
callo
cal·lo
cavallo
ca·val·lo
corallo
co·ral·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
farci il callo
farci il callo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
imballo
im·bal·lo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
percallo
percallo
piedistallo
pie·di·stal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sballo
ʃbal·lo
vallo
val·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCIACALLO

sciabolata
sciabolatore
sciabolino
sciabordare
sciabordio
sciacallaggio
sciacallismo
sciacchetrà
sciac
sciacquabarili
sciacquabudella
sciacquadita
sciacquamento
sciacquapiatti
sciacquare
sciacquata
sciacquatura
sciacquio
sciacquo
sciacquone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCIACALLO

alzacristallo
avallo
caciocavallo
coda di cavallo
in stallo
mallo
maresciallo
pappagallo
rallo
sala da ballo
sangallo
sferracavallo
stallo
supergallo
tallo
tarallo
tergicristallo
timballo
urogallo
vassallo

Synonyme und Antonyme von sciacallo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCIACALLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sciacallo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sciacallo

MIT «SCIACALLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sciacallo avvoltoio bandito belva bestia brigante cane farabutto filibustiere iena pescecane piovra pirata predatore predone profittatore rapace rapinatore sanguisuga selvaggio sfruttatore squalo tigre vampiro dorato italia dalla gualdrappa significato marvel sciacallo treccani chacal turco ciaqal volta proviene pers shagāl origine sanscrita nome carnivori dizionari corriere della sera mammifero carnivoro muso appuntito orecchie corte mantello giallo grigio biancastro petto aforismi citazioni libertà navigazione ricerca concedi mano mangerà intero braccio tomb carso alla dello cronaca piccolo doppio appuntamento dedicato allo vive

Übersetzung von sciacallo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCIACALLO

Erfahre, wie die Übersetzung von sciacallo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sciacallo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sciacallo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狐狼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chacal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

jackal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सियार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ابن آوى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шакал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chacal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শৃগাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chacal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serigala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schakal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジャッカル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재칼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jackal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giống chó rừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குள்ளநரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोल्हा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çakal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sciacallo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szakal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шакал
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șacal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσακάλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jakkals
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

schakal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjakal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sciacallo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCIACALLO»

Der Begriff «sciacallo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.026 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sciacallo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sciacallo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sciacallo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCIACALLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sciacallo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sciacallo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sciacallo auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCIACALLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sciacallo.
1
Ilary Blasi
[Antonio Ricci] È un po' uno sciacallo, dove va mangia. Fa il suo lavoro. Ma c'è maniera e maniera.
2
Carroll O'Connor
L'evidente tendenza al ritorno a religioni primitive da parte dei giovani d'oggi si nota dal fatto che, mentre gli antichi egizi adoravano animali come lo sciacallo o i gatti... i ragazzi di oggi adorano la topa!

10 BÜCHER, DIE MIT «SCIACALLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sciacallo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sciacallo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Bourne ultimatum - Il ritorno dello sciacallo: Jason Bourne
Jason Bourne si è lasciato tutto alle spalle: la CIA, l'identità fittizia della quale era rimasto prigioniero e il dolore per la perdita della propria famiglia.
Robert Ludlum, 2012
2
Il giorno dello sciacallo
Il colpo di coda dell' OAS nel '63, tra Parigi, Roma e Londra. Il racconto mozzafiato di un attentato in grado di ribaltare il corso della storia.
Frederick Forsyth, 2014
3
Le mie fiabe africane
“Il mio più profondo desiderio è che in Africa la voce del cantastorie possa non morire mai.”Nelson Mandela raccoglie in questa magistrale antologia il meglio dell’immaginario fiabesco africano. “C’è la lepre,” osserva ...
Nelson Mandela, 2014
4
Studii sul testo arabo del libro di Calila e Dimna
Uno sciacallo volendo procacciar cibo a sè e ad un lupo che lo aveva ospitato, propone a questo di condurgli un asino suo amico, chè uccidendolo il lupo ne avrebbe cibo in abbondanza. Lo sciacallo va presso l' asino che si lamenta con lui ...
Ignazio Guidi, 1873
5
Studii sul testo arabo del libro di Calila e Dimma [di ...
Uno sciacallo volendo procacciar cibo a - sé e ad un lupo che lo aveva ospitato, propone a questo di condurgli un asino suo amico, che uccidendolo il lupo ne avrebbe cibo'in abbondanza. Lo sciacallo va presso l'asino che si lamenta con lui ...
Ignazio Guidi, 1873
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Degli animali conosciuti sotto il nome di sciacallo, una specie (canis anthus) è nativa del Senegal; un'altra (canis mesomelas), del Capo di Buona Speranza, detta perciò lo sciacallo del Capo; e una terza finalmente (canis aureus), che è lo  ...
‎1865
7
I minuti neri
Mentre scriveva il rapporto, el Chicote gli portò l'ultima edizione del Mercurio, fresca di stampa: «Ricompare lo Sciacallo». Oh, merda – e lo invase un profondo malessere – razza di irresponsabili, stavolta hanno esagerato, hanno perfino dato ...
Martin Solares, 2011
8
Sheekooyiin: favole somale
Ecco perché sono stato via per tutto il giorno" disse lo sciacallo. La iena credette a ciò che aveva detto lo sciacallo e colpì un grosso tronco tre volte con la testa, ma non ne venne fuori del burro. "Perché mi hai mentito dicendomi che gli alberi  ...
Axmed Cartan Xaange, Annarita Puglielli, 1998
9
Enciclopedia della fiaba: Fiabe e leggende dell'Asia
11 daino, il corvo e lo sciacallo. Nel paese di Magada c'era un'ampia foresta, in cui un tempo abitavano il daino e il corvo, uniti in stretta amicizia. Un giorno lo sciacallo, che da tempo soffriva la fame, s'imbatté nel daino e, vedendolo grasso e ...
Fernando Palazzi, 1959
10
Miti e leggende: Oceania
Ora la Jena si era messa a mangiare ogni giorno uno dei suoi giovenchi, mentre lo sciacallo era andato a comprarne degli altri per sé. Quand'egli tornò, menando seco una vacca, la Jena non aveva più che un bue. Il giorno dopo, mentre ...
Raffaele Pettazzoni, 1963

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCIACALLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sciacallo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La vita nascosta di Forsyth, "fu spia come Le Carre'"
... a partire dal 1970, da best seller planetari quali 'Il Giorno dello Sciacallo', 'Dossier Odessa', 'I Mastini della Guerra' o 'Il Quarto Protocollo'. «ANSA.it, Jul 15»
2
La morte e lo sciacallo
Sciacallo è chi prende un permesso dal lavoro per andare a curiosare, per avere il macabro ricordo sul cellulare. Sciacallo è chi deve esserci a ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
3
Rifondazione Comunista: “Fabbri sciacallo: i migranti non c'entrano …
Dare una scadenza allo stato di emergenza per i territori colpiti dal sisma come fa il governo non ha senso, dal momento che l'emergenza ... «Estense.com, Jul 15»
4
Rino Giacalone e la citazione a Telesud: "Non sono uno sciacallo"
“Non sono uno sciacallo. Un cacciatore di denari”. Lo dice il giornalista Rino Giacalone in riferiento alla querelle, ora arrivata alle vie legali, con ... «Tp24, Jul 15»
5
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
... da bar' (un inizio fulminante in rewind; produzione Fondazione Pontedera Teatro): Sciacallo bipolare aspirante suicida, ladro nelle abitazioni ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Nightcrawler. Strisciando nella notte
Chi è lo sciacallo ritratto nel film di Dan Gilroy? Un millantatore, un self-made man. L'alfiere migliore, e più audace, del neo-giornalismo nel XXI ... «Artribune, Jul 15»
7
Quanti papà modello tra gli animali: il re è sempre il leone
Il termine sciacallo non ricorda nulla di buono. In realtà lo Sciacallo Dorato è un compagno senza pari. La sua monogamia è leggendaria. «il Giornale, Jul 15»
8
La Saga del Clone dell'Uomo Ragno: quando il marketing …
Così irruppero sulla scena figuri come Judas Traveller e Scrier, così ritornò pure l'originale responsabile del clone, lo Sciacallo (in versione ... «Fumettologica, Jul 15»
9
Atene, Santorini, Mykonos, inizia l'acquisto sciacallo delle case a …
Sono mesi ormai che si parla di crisi della Grecia e del suo sistema economico, un paese che sembra assolutamente incapace di reagire alla ... «Quotidianamente, Jul 15»
10
Il “quinto potere” del videoamatore. "Lo sciacallo – Nightcrawler" di …
Scritto e diretto da Dan Gilroy, qui alla sua prima volta dietro la macchina da presa, Lo sciacallo – Nightcrawler (Nightcrawler, 2014) è un cupo ... «AgoraVox Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sciacallo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sciacallo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z