Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sex appeal" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEX APPEAL AUF ITALIENISCH

sex appeal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEX APPEAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sex appeal ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SEX APPEAL AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sex appeal» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sexuelle Anziehung

Attrazione sessuale

Die sexuelle Anziehung, die oft in der gemeinsamen Leidenschaftssprache definiert ist, ist eine Form des Wunsches, die von einem Menschen auf einen anderen erlebt wird, der durch eine starke physische Beteiligung sowie emotionale und möglicherweise sentimentale gekennzeichnet ist. Es drückt das Thema, das versucht, seine Anziehung durch den Geschlechtsverkehr mit dem anderen Thema zu befriedigen. Die Menschen sind im Gegensatz zu anderen Tierarten durch eine besondere und komplexe Sozialität gekennzeichnet, die die Instinktualität mit der Kultur harmonisieren muss. Einige Normen, auf die das Individuum aufbaut, übersetzen in Haltungen und Gefühle, die erworben wurden. Beispiel: Das Schamgefühl, nach einigen, ist streng sozial, kulturell und nicht angeboren. Dies gilt auch für Regeln, die der Sexualität diktiert sind, sobald sie den gesunden Menschenverstand verabschiedet haben. Die sexuelle Anziehung kann, wenn sie sehr intensiv und exklusiv wird, den Einzelnen dazu zwingen, sich vorübergehend und schrittweise von anderen Leidenschaften zu distanzieren und den Partnerobjekt des Verlangens in einer totalisierenden Weise als den ganzen Umfang seiner Existenz zu betrachten. L'attrazione sessuale, definita spesso nel linguaggio comune passione, è una forma di desiderio sperimentato da un essere umano nei confronti di un altro, caratterizzato da un forte coinvolgimento fisico oltre che emotivo ed eventualmente sentimentale. Essa spinge il soggetto che la prova a desiderare l'appagamento della sua attrazione mediante il rapporto sessuale con l'altro soggetto. L'essere umano, a differenza delle altre specie animali, è caratterizzato da una particolare e complessa socialità che ha bisogno di armonizzare l'istintualità con la cultura. Alcune norme a cui l'individuo viene educato si traducono in atteggiamenti e sentimenti acquisiti. Esempio: il senso del pudore, secondo alcuni, è strettamente sociale, culturale e non innato. Questo vale anche per le regole dettate alla sessualità, una volta oltrepassato il buon senso che delimitava la sua espressione. L'attrazione sessuale può, laddove essa diventi molto intensa ed esclusiva, spingere l'individuo a disinteressarsi transitoriamente e progressivamente di altre passioni e a considerare il partner oggetto di desiderio in modo totalizzante, come l'intero ambito della sua esistenza.

Definition von sex appeal im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sex Appeal im Wörterbuch ist körperliche Anziehung, erotische Ladung, sexuelle Anziehungskraft: wenige widerstehen ihre s .; es ist nicht schön, aber es hat viele s.

La definizione di sex appeal nel dizionario è attrattiva fisica, carica erotica, richiamo sessuale: pochi resistono al suo s.; non è bella, ma ha molto s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sex appeal» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEX APPEAL


appeal
appeal
eye appeal
eye appeal
new deal
new deal

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEX APPEAL

severissimo
severità
severo
sevesino
sevizia
seviziare
seviziatore
sevizie
sevo
sevro
sex symbol
sex-shop
sexgate
sexi
sexy
sexy show
sexy-shop
sezionale
sezionamento
sezionare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEX APPEAL

al
casual
dal
educational
festival
gal
global
goal
journal
mal
memorial
metal
musical
optional
personal
serial
special
spiritual
trial
visual

Synonyme und Antonyme von sex appeal auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEX APPEAL» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sex appeal» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sex appeal

MIT «SEX APPEAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sex appeal allettamento attrattiva attrazione charme fascino incanto richiamo seduzione appeal significato test maschile aumentare cocktail canzone sessuale definita spesso linguaggio comune wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come avere passaggi illustrato natura quasi indefinibile qualità indecifrabile attira verso qualcuno necessariamente bello modi health pratici consigli possibilità conquistare donna desideri dizionari corriere sera capacità esercitare erotica termine traduzione dicios traduzioni fisica sesso definizioni miglior style detto anche utilizzato soprattutto riferimento mondo cinematografico ormai corrente dotato sicurezza sorriso sguardo diretto attrarre londra segreto viso attraente sola bellezza fermo scoperta equipe scientifica aumenta margherita perché certe ragazze riscuotono indiscutibile successo ragazzi mentre comunque belle sembrano invisibili define immediate obvious potential interest excite others appearance charm house with treccani sɛks sɛksa locuz ingl propr usata

Übersetzung von sex appeal auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEX APPEAL

Erfahre, wie die Übersetzung von sex appeal auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sex appeal auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sex appeal» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

性感的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atracción sexual
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sex appeal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सेक्स अपील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جاذبية جنسية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сексуальная привлекательность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sex appeal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যৌন আবেদন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sex-appeal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rayuan seks
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sex-Appeal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

色気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

섹스 어필
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jinis mréntahaké
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quyến rũ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாலியல் கவர்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लैंगिक अपील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

seksilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sex appeal
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

seksapilu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сексуальна привабливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nuri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σεξαπίλ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seks appèl
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sex appeal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sex appeal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sex appeal

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEX APPEAL»

Der Begriff «sex appeal» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.477 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sex appeal» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sex appeal
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sex appeal».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEX APPEAL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sex appeal» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sex appeal» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sex appeal auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SEX APPEAL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sex appeal.
1
Raymond-Claude-Ferdinand Aron
Una scarpa senza sex appeal è come un albero senza foglie. Il servizio senza emozione è una scarpa senza sex appeal.
2
Sophia Loren
Il sex appeal è composto per il cinquanta per cento da ciò che uno ha, per l'altro cinquanta per cento da ciò che gli altri pensano uno abbia.
3
Raffaele Paganini
Ho portato in scena la leggenda di Rodolfo Valentino. Carisma, sex appeal, tenacia. Inamovibile nel conquistare glorie e successi cinematografici. Da anni inseguivo il grande Rodolfo. Si tratta di un vero e proprio spettacolo musicale in cui ho cantato, danzato e recitato nei panni di uno dei miti del cinema muto.
4
Omar Sharif
Non capisco da cosa siano attratte le donne. Io di certo non ho fascino né sex appeal.
5
Yves Saint Laurent
Ho detto spesso che avrei voluto inventare io i blue jeans: il capo più spettacolare, più pratico, più rilassante e informale. I jeans hanno espressività, sex appeal, semplicità - tutto ciò che io auspico nei miei vestiti.
6
Sophia Loren
Il sex appeal è al cinquanta per cento ciò che hai e al cinquanta per cento ciò che la gente crede tu abbia.

10 BÜCHER, DIE MIT «SEX APPEAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sex appeal in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sex appeal im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mass moda: linguaggio e immaginario del corpo rivestito
Il sex-appeal dell'inorganico Comincio col guardare Lisa (foto p. 96): è immobile, sofisticata, sempre in guanti al gomito, impareggiabile nella sua classe perfino quando è in jeans sul prato a leggere Gertrude Stein. Sul suo corpo, le pieghe di  ...
Patrizia Calefato, 2007
2
Dalì
A sinistra: Gala e L'Angelus di Millet precedono l'arrivo imminente delle anamorfosi coniche (1933), particolare, Ottawa, National Gallery of Canada. Nella pagina a fianco: Lo spettro del sex-appeal (1934), Figueras, Fundación Gala-Salvador ...
Fiorella Nicosia, 2002
3
Il libro dei vampiri: dal mito di Dracula alla presenza ...
Nel capitolo Vampirismo e sex appeal dell'inorganico, contenuto in // sex appeal dell 'inorganico, Mario Perniola avvicina la condizione vampirica a quella dell' esperienza personale odierna, nell'era dell'artificiale, del neutro e dell'astratto: ...
Fabio Giovannini, 1997
4
Testi per la scena
Sì vabbe' non ha un grande sex-appeal, sai Max non tutti hanno lo stesso sex- appeal, è materialmente impossibile... Però sembra gentile, educato, serio, devoto... Non devi preoccuparti, il sex-appeal è un fattore innato, o ce l'hai o non ce ...
Mario Giorgi, 2013
5
Dress code. Sincretismi cultura comunicazione nella moda ...
... interminabili flussi della comunicazione. Segni di un'esuberante e disordinata metamorfosi antropologica, 46 Il sex appeal del sincretismo ...
Ornella K. Pistilli, 2005
6
Moda: regole e rappresentazioni : il cambiamento, il ...
Ma perché considerare "comunicativa" un'azione del genere? Non è un po' inutile e tortuoso passare per la comunicazione e la semiotica per spiegare fenomeni così evidentemente naturali come il sex appeal? Può essere opportuno riferirsi ...
Giulia Ceriani, Roberto Grandi, 1995
7
Le metamorfosi: natura, artificio e tecnica : dal mutamento ...
In questa guerra seduttiva dell'immaginario di massa non è un caso che le prima fila a cadere al sex appeal della merce siano proprio quelle truppe di consumatori provenienti dalle culture ancora non avvezze al Mercato Mondiale.
Pier Luca Marzo, 2006
8
Light city: la città in allestimento
Nella città e nello spazio delle Galeries irrompe, come nota Walter Benjamin, il “ sex-appeal dell'inorganico”, che soppianta il precedente paesaggio organico deiJardins des plantes, ricostruito artificialmente all'interno di serre in ferro e vetro: il ...
Lucio Altarelli, 2006
9
Dragon QuestTM L'odissea del Re maledetto - La Guida Ufficiale
Sex appeal: l'abilità speciale di Jessica è quasi impressionante quanto i suoi abiti scollati, visto che pochi nemici saranno in grado di resistere alla sua abilità Affascinare i mostri 2 (78 punti). Raggiungendo 100 punti, Jessica potrà apprendere ...
Klaus-Dieter Hartwig
10
Conciliazione & Strategia
Il PAX-APPEAL richiama in sé un concetto a noi italiani assai caro: il Sex-Appeal, ovvero la coinvolgente alchimia fisico-psichica che viene a destarsi in ciascuno di noi e che attiene la sfera emozionale delle nostre sensazioni verso l'altro, che  ...
Gian Marco Boccanera

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEX APPEAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sex appeal im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oroscopo 27 luglio 2015, segno per segno
Per i single si prospetta un periodo di molte conquiste: fate affidamento al vostro sex appeal. Salute così così. Pesci 20 Febbraio – 20 Marzo: ... «Quotidianamente, Jul 15»
2
Bianca Balti lancia hashtag contro la paura di ingrassare e scatena i …
... la sua eleganza e l'indiscutibile sex appeal. Ma adesso Bianca Balti è probabilmente anche la supermodel più amata dalle donne normali. «Radio Monte Carlo, Jul 15»
3
Acqua di cocco, salmone e via sul palco
Per mantenere la forma fisica e il sex appeal ha chiesto una piccola palestra nel camerino per alcune sessioni di allenamento. Addominali e ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Sky Calcio Show, la bellissima Diletta Leotta prende il posto di Ilaria …
Dovrà tirar fuori le unghie quindi la bella Diletta Leotta, che in quanto a fascino e sex appeal non ha niente da invidiare alla collega più esperta ... «News24web, Jul 15»
5
L'inverno bollente di Tezenis ha trovato la sua testimonial: Rita Ora
In passerella, con tutta la sua energia e il sex appeal recentemente mostrato anche nell'ultimo video clip, Poison, la cantante inglese e un team ... «GQ.com, Jul 15»
6
Operazione U.N.C.L.E.: cinque ragioni per non perderlo
... una serie TV super popolare, un cast inedito con un grande potenziale in termini di sex appeal. Abbiamo avuto modo di vedere alcune scene ... «Movieplayer.it, Jul 15»
7
I libri dell'estate 2015
Caroline Kepnes, Tu (Mondadori) : Come tutti, Joe è affascinato dalla misteriosa e glaciale Beck: dal suo sex appeal, dalla sua aria da dura, ... «Voglio Sapere, Jul 15»
8
Kim Kardashian: la gravidanza c'è e si vede
... della prosperosa esplosione avuta in occasione della nascita di North quando aveva messo su oltre 30 chili con buona pace del sex appeal. «Panorama, Jul 15»
9
Cristiano Ronaldo, da brutto anatroccolo a sex symbol - VIDEO | FOTO
... marchio di underwear maschile, cogliendo l'occasione di sfoggiare un fisico scolpito, un volto molto fotogenico e un sex appeal invidiabile. «Funweek, Jul 15»
10
Belen e Maria De Filippi in una foto sui social: la polemica scoppia …
18/12/14. Belen Rodriguez, tra cartelloni e Facebook sempre super sexy. La showgirl ancora una volta protagonista per il suo sex appeal. «Rumors, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sex appeal [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sex-appeal>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z