Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sevizia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEVIZIA AUF ITALIENISCH

se · vi · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEVIZIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sevizia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SEVIZIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sevizia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sevizia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Folter im Wörterbuch ist eine grausame, inhumane Handlung: jemanden der Folter zu unterziehen; benutze Folter gegen jemanden; erleiden beispiellose Folter. Sevalität ist auch Grausamkeit, Brutalität: mit s zu handeln.

La definizione di sevizia nel dizionario è atto crudele, disumano: sottoporre qualcuno a sevizie; usare sevizie contro qualcuno; subire inaudite sevizie. Sevizia è anche crudeltà, efferatezza: agire con s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sevizia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEVIZIA


amicizia
a·mi·ci·zia
avarizia
a·va·ri·zia
bioedilizia
bio·e·di·li·zia
clizia
cli·zia
delizia
de·li·zia
divizia
divizia
dovizia
do·vi·zia
edilizia
e·di·li·zia
furbizia
fur·bi·zia
giustizia
giu·sti·zia
ingiustizia
in·giu·sti·zia
letizia
le·ti·zia
liquirizia
li·qui·ri·zia
malizia
ma·li·zia
notizia
no·ti·zia
novizia
novizia
perizia
pe·ri·zia
pigrizia
pi·gri·zia
polizia
po·li·zia
pulizia
pu·li·zi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEVIZIA

settuagesima
settuagesimo
settuplicare
settuplo
severamente
severare
severissimo
severità
severo
sevesino
seviziare
seviziatore
sevizie
sevo
sevro
sex appeal
sex symbol
sex-shop
sexgate
sexi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEVIZIA

agente di polizia
commissario di polizia
fare amicizia
forze di polizia
immondizia
imperizia
inimicizia
malagiustizia
mestizia
milizia
nigrizia
operazione di polizia
palazzo di giustizia
pastorizia
posto di polizia
prefettizia
primizia
sporcizia
tizia
ufficio di polizia

Synonyme und Antonyme von sevizia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEVIZIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sevizia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sevizia

MIT «SEVIZIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sevizia martirio supplizio tormento tortura sevizia treccani sevìzia saevitia saevus feroce crudele crudeltà disumana efferata raro senso astratto perché questa tenerci tanto seviziare dizionari corriere della sera settimino settimo setto settore settoriale settrice setup severità severo appeal movie shop symbol sexy firenze donna crocifissa morta sessuale cerca emorragia interna agonia durata pochi minuti lesioni causate avuto breve grandi spec atto disumano sottoporre qualcuno sevizie usare contro subire inaudite wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica sevi paperino blog male giorno hanno

Übersetzung von sevizia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEVIZIA

Erfahre, wie die Übersetzung von sevizia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sevizia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sevizia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拷打
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tortura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

torture
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यंत्रणा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعذيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пытки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tortura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যন্ত্রণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

torture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyeksaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Folter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拷問
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고문
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

torture
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tra tấn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சித்திரவதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

यातना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

işkence
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sevizia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tortura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тортури
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tortură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βασανιστήριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

marteling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tortyr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tortur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sevizia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEVIZIA»

Der Begriff «sevizia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.791 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sevizia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sevizia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sevizia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEVIZIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sevizia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sevizia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sevizia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SEVIZIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sevizia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sevizia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Esercizi di sevizia e seduzione
... hannodise stessi e di provarequindi empatia perglialtri. Mi limiteròa spaventarli immobilizzandoli eleggendoloroi miei esercizi letterari di sevizia, quelli chetengonel cassetto,il cassetto dove gli altri tengono un romanzo oun generico sogno.
Irene Chias, 2013
2
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...
Nel primo caso, la. semplicita del fatto, spoglio di ogni circostanza aggravante, poteva. escludere ogni elemento di eccesso, di sevizia, di ingiuria grave; nel secondo caso, il concorso degli altri atti concomitanti il fatto principale, poteva dar ...
‎1871
3
Bollettino delle leggi della Repubblica Italiana
Se per 1' art 41. della stessa Legge all' aggressione a mano armata ad oggetto di furto sebbene con ferita non pericolosa , o con sevizia od offesa leggiere sia applicabile la pena di morte tuttavolta che all' aggressione aggiungasi il furto . III.
Italia, 1804
4
Istituzioni di teologia morale, ossia Breve e facil metodo ...
come si ha dal Giribaldo può esser perpetua se tale fosse la sevizia. Fatto poi per la sevizia, eresia o adulterio il divorzio . perpetuo per autorità del Giudice , e nell' adulterio almeno pubblico anche senza , 1' innocente e libero dal vincolo del ...
Raffaello : da Brandeglio, Gabriele Tonini, 1859
5
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
SEPARAZIONE TRA CONIUGI — TISICO ATT( DI SEVIZIA— CONCILIAZIONE— LUNGO IBM PO — PRESUNZIONE. Può un solo eccesso e una sola sevizia dar luogo a separazione , né la conciliaziont si presume per lo tolo scorrimento di ...
‎1862
6
Difese criminali: 3
Nè tanto , 0 signori , mi fa senso che possa tra i delitti ascriversi una percossa provocata da un mortale attentato, quanto che si parli di sevizie , quasicchè freddamente si sia incrudelito su di una esangue spoglia 5 la sevizia non può stare ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1852
7
Del furto: studio delle legislazioni europee, comparate al ...
Se è accompagnata da omicidio, ancorché solo tentato, o da ferite, per« cosse, atti di sevizia, o mali trattamenti tali che costituiscono da per se un « crimine, o da abuso sulla persona nel modo indicato nell'art. 531: c 2.“ Se e accompagnata da  ...
Martino Speciale Costarelli, 1870
8
Giurisprudenza italiana
... sevizia, unicamente perché illegale. La Corte riconobbe, unitamente al verdetto dei giurati ed alla sentenza penale, la involontarietà della esplosione della pistola, derivata da semplice imprudenza; mala involontarietà della esplosione non ...
‎1872
9
Collezione dei travagli sul codice penale pel Regno ...
ragione per cui'possa essere punita di morte quando non è nemmeno accompagnata da furto, mentre l' offesa con pericolo unita al furto commesso o attentato, è punita con pena minore. La sevizia sarà .certamente prevenuta perchè la Legge ...
‎1807
10
La scienza della legislazione: (con la giunta) degli ...
Qual è il motivo , io domando , pel quale si trovano in alcuni Codici penali dell Europa alcune pene degne della sevizia de' tiranni più fieri ? Qual è il motivo, pel quale nelle pene di morte , secondo la diversità de' delitti , si tormenta più,o ...
Gaetano Filangieri, 1807

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEVIZIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sevizia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In Spagna c'è una città dove gli animali hanno gli stessi diritti delle …
In termini pratici l'iniziativa si concretizza con delle norme che vietano in modo categorico qualsiasi tipo di tortura o sevizia sugli animali, ... «DirettaNews.it, Jul 15»
2
Attira una donna in casa poi la droga e la sevizia senza pietà
La scorsa notte i Carabinieri della Stazione di Roma Tor Vergata hanno arrestato un cittadino marocchino di 33 anni, già noto alle forze ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
3
Tiburtina – Sevizia e rapina una prostituta spacciandosi per poliziotto
I Carabinieri del Nucleo Radiomobile di Roma hanno arrestato un cittadino romano, di 41 anni, già conosciuto alle forze dell'ordine, con ... «Il Tabloid, Jul 15»
4
Lo Stato del Senegal contro Habré, il Pinochet africano
Tuttavia, il metodo di sevizia più diffuso era costringere per giorni il prigioniero in una posizione conosciuta come 'arbatachar', che consiste nel ... «East Magazine, Jul 15»
5
Taglia le ali ai pappagalli e li usa per chiedere l'elemosina
Una crudeltà inaudita e una sevizia sui dei poveri animali davvero inaccettabile. Protagonista di questa brutta storia una donna che chiedeva ... «DirettaNews.it, Jul 15»
6
Zanne Festival 2015 @ Parco Gioeni, Catania (16-19/07/2015)
Oliver Ackermann sevizia la chitarra elettrica, Robi Gonzalez randella la batteria, Dion Lunadon lacera il basso: creano subbuglio sopra e sotto ... «Il Cibicida, Jul 15»
7
Disagi ai treni dopo il rogo, Mugnai (Fi): “Occorre cambiare musica”
“Il condizionatore fuori uso in una scatola di lamiera con 40 gradi all'esterno non è curare il caldo ma una sevizia bella e buona. Per non ... «gonews, Jul 15»
8
Incendio lungo i binari, il giorno dopo è polemica. Malori nel treno …
Il condizionatore fuori uso in una scatola di lamiera con 40 gradi all'esterno non è curare il caldo – commenta ancora Mugnai – ma una sevizia ... «ValdarnoPost, Jul 15»
9
«La tortura è universale»
... sia un terribile quanto efficace metodo di sevizia: è più 'facile' torturare una donna? Quanta mentalità 'maschilista' c'è nel concetto di tortura? «LetteraDonna, Jul 15»
10
Maltratta e sevizia la moglie, denunciato un 40enne
Per l'operaio accuse anche di lesioni. La donna trovato col volto tumefatto dai carabinieri. maltratta e sevizia la moglie denunciato un 40enne. «Ottopagine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sevizia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sevizia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z