Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stregua" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STREGUA AUF ITALIENISCH

stre · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STREGUA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stregua ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STREGUA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stregua» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stregua im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Hexe im Wörterbuch ist Kriterium, Proportion. Stregua wird auch bezahlt, Anteil zu zahlen.

La definizione di stregua nel dizionario è criterio, proporzione. Stregua è anche rata, quota da pagare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stregua» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STREGUA


abbassalingua
ab·bas·sa·lin·gua
bislingua
bislingua
burolingua
bu·ro·lin·gua
carice contigua
carice contigua
interlingua
in·ter·lin·gua
lingua
lin·gua
madrelingua
ma·dre·lin·gua
malalingua
ma·la·lin·gua
metalingua
me·ta·lin·gua
microlingua
mi·cro·lin·gua
mordersi la lingua
mordersi la lingua
non dare tregua
non dare tregua
protolingua
pro·to·lin·gua
sciogliere la lingua
sciogliere la lingua
scioglilingua
scio·gli·lin·gua
senza tregua
senza tregua
serapide lingua
serapide lingua
tiralingua
ti·ra·lin·gua
tregua
tre·gua
triegua
triegua

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STREGUA

stregona germanica
stregona ghiandolosa
stregona gialla
stregona marittima
stregona meridionale
stregona minore
stregona palustre
stregona spinosa
stregona tirrenica
stregona ventrazza
stregone
stregoneria
stregonesco
stregonia alpina
stregonia comune
stregonia ligure
stregonia montana
stregonia siciliana
stregonico
strelitzia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STREGUA

Pasqua
acqua
al di qua
aqua
aria-acqua
bambagia esigua
bua
cacatua
chihuahua
continua
decidua
dua
essere un pesce fuor d´acqua
ingenua
mutua
pasqua
perpetua
qua
quechua
statua

Synonyme und Antonyme von stregua auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STREGUA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stregua alla altro cosa significato stessa vasco stregua dizionari corriere della sera maniera misura criterio usato quasi solo nella prep allo stesso modo termine treccani strégua strègua tregua sign originario accordo pref rata quota ciascuno spetta pagare wikizionario ognuno spesa comune dividere più parti locuzione similare grandi proporzione adottato puoi giudicare degli altri wordreference forums altezza ossia parte giusta livello senso qualcosa come tocca vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia parola giorno porzione etimo volta probabilmente longobardo trewwa patto fedeltà radice repubblica strè traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell

Übersetzung von stregua auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STREGUA

Erfahre, wie die Übersetzung von stregua auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stregua auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stregua» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同样的方法
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

misma manera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

same way
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उसी तरह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بنفس الطريقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Точно так же
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mesma maneira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একই ভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

même
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cara yang sama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gleiche Art und Weise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同じように
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

같은 방법으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

theo cùng một cách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதே வழியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याच प्रकारे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aynı şekilde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stregua
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w ten sam sposób
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Точно так же
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

același mod
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ίδιο τρόπο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Net so
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samma sätt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samme måte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stregua

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STREGUA»

Der Begriff «stregua» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.604 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stregua» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stregua
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stregua».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STREGUA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stregua» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stregua» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stregua auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STREGUA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stregua.
1
San Bernardo di Chiaravalle
Vorrei che tu [papa Eugenio III] stabilissi come regola generale di ritenere sospetto chiunque abbia paura di dire in pubblico ciò che sussurra all'orecchio; se poi rifiutasse di ripeterlo davanti a tutti [gli interessati], consideralo alla stessa stregua di un calunniatore, non di un accusatore.
2
Vannevar Bush
Se il ragionamento scientifico fosse limitato ai processi logici della matematica, non andremmo molto lontano nella nostra comprensione del mondo fisico. Uno potrebbe a questa stregua cercare di comprendere il gioco del poker basandosi interamente sull’uso della matematica delle probabilità.

10 BÜCHER, DIE MIT «STREGUA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stregua in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stregua im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La nuova patente di guida
Note 1) La patente è sospesa ai sensi dell'articolo 218 del codice della strada. 2) Chi guida con patente di categoria AM veicoli peri quali è necessaria una patente di categoria diversa è punito alla stregua di chi guida senza patente ( articolo ...
Massimo Ancillotti, Giuseppe Carmagnini, 2013
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
1- STREGONERIA. Stregoneccio . Lat. veneficium . Gr. Qatp,ua'xeuotg . Ner. ó' am. 3. l. Attento legga queste istoric r_nie Chi stima baie le stregoneria . STREGUA. Dicesi propriamente Quella rata, che tocca altrui nel pagar la certo, il den'nnre, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. slriya, А Onis, I. Plant. тише/10115, i. ш. Cod. Stregoneccio. v. A. ) stregoneria. ) V. Streghcrla. Stregua. -1- Quella parte che tocca altrui nel pagare le spese fatte mangiando in comune: Symbala, œ. f. Cic. -2- Parte, porzione: Para , parlis, t.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Vocabolario della lingua italiana
Vi sono notate le distribuiani diurne del vivere per una becca, tempo per tempo, e paese per paese, e dal mangiar della carne in fuori, vicinissima alla stregua , che a' suoi monaci avea S. Benedetto molto innanzi assegnata. (V) * S. I. Andare ...
‎1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
STREGUA dicesi propriamente quella rata che tocca altrui nel pagar la cena, il desinare, o simili altre spese fatte in comune ; ma generalmente si prende in vece di parte o Ragguaglio. Lat. symbola, parilo, rata pars. Gr. oufij3o"XT). Tac. Don.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
27 l. n. 218/1995, ritenendo quindi che essa debba giudicarsi invalida alla stregua del diritto matrimoniale italiano, quale legge nazionale dei nubendi richiamata dalla norma di conflitto appena citata. A tale soluzione si lascia preferire quella ...
Luigi Balestra, 2010
7
L'opposizione alle sanzioni amministrative
Il giudizio in base al quale il giudice di merito ragiona per presunzione semplice si sottrae al sindacato di legittimita`, se convenientemente motivato alla stregua di detti criteri. cass., sez. ii, 14 settembre 1999, n. 9782 23.F Il giudice puo` ...
Marco Fratini, 2008
8
Le opere di Bernardo Davanzati
Del bene o male che ne avverrà, non andremo tu e io a una stregua.l Io, se noi vinciamo, me ne terrò l'onore che mi darai: de' travagli e pericoli faremo a metà: anzi è meglio cosi: reggi quclli eserciti tu: e lascia il rischio del guerreggiare e ...
Bernardo Davanzati, Enrico Michelangelo Bindi, 1853
9
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a coretta lezione ...
... l'imperio a te, lo cui figliuolo adotterei, se io imperassi. Del bene o male che ne avverrà, non andremo tu e io a una stregua.1 Io, se noi vinciamo, me ne terrò l' onore che mi darai: de' travagli e pericoli faremo a metà: anzi è meglio cosi: reggi  ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1853
10
Opere
Del bene o male che ne avverrà, non andremo tu e io a una stregua.1 Io, se noi vinciamo, me ne terrò l'onore che mi darai: de' travagli e pericoli faremo a metà: anzi è meglio così: reggi quelli eserciti tu: e lascia il rischio del guerreggiare e ...
Bernardo Davanzati, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STREGUA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stregua im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Square verso la quotazione in Borsa
... che l'IPO di Square serva anche a fare arrivare un segnale forte a chi lo vuole anima e corpo sulle ali dell'uccellino blu e, alla stessa stregua, ... «Wired.it, Jul 15»
2
Amato (Gruppo Misto): “Procedere al riconoscimento giuridico di …
... tre anni, la convivenza è considerata alla stessa stregua del matrimonio se la coppia risulta coniugata al momento della presentazione della ... «gonews, Jul 15»
3
La Turchia più che altro vuole una buffer zone al confine
... verso la lotta a tutti i terroristi ─ e la Turchia considera quelli del Pkk, i curdi, terroristi alla stregua degli uomini del Califfo: anzi pure peggio. «Formiche.net, Jul 15»
4
Debiti per multe, tasse, bolli ed Iva fino a 50mila euro? Al vaglio l …
Spesso questi soggetti finiscono nel calderone dell'evasione fiscale, vengono considerati alla stregua di chi furbescamente adotta sistemi per ... «Blasting News, Jul 15»
5
Migranti e quote: chiamiamoli per nome
La sua risposta scese su di me alla medesima stregua di una benedizione: «Quelli non sono uomini religiosi». Da allora ho imparato a diffidare ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
Il premier ei sindacati «Non c'eravamo mai amati»
Anzi, i corpi intermedi, tra cui la rappresentanza sindacale, sono considerati alla stregua di ostacoli da rimuovere o rimodellare. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
7
Oltre lo schiaffo nucleare
Diceva che i non musulmani, compresi i bambini impuberi, sono impuri “alla stessa stregua dell'urina, gli escrementi, lo sperma, le ossa, ... «Il Foglio, Jul 15»
8
L'orientamento dell'ANAC n. 54/2014 sull'inconferibilità di incarichi
... alla stregua della disciplina astratta, mettendo i privati interessati in condizioni di esporre le proprie ragioni sia a tutela del proprio interesse, ... «Studio Cataldi, Jul 15»
9
In soccorso dei professionisti: la strategia del MISE per ripartire
... dalle Regioni, attraverso misure e incentivi che possano rafforzare gli studi professionali alla stessa stregua delle piccole medie imprese. «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Jul 15»
10
Modica, Giovanni Spadaro (Pd): "Abbate spende 160mila euro ma …
... territorio, purtroppo, secondo la giunta Abbate, non ha il diritto di allietare le proprie serate estive alla stessa stregua di altre zone della città. «La Spia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stregua [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stregua>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z