Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingenua" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGENUA AUF ITALIENISCH

in · ge · nua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGENUA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingenua ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INGENUA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingenua» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

naiv

Ingenua

Der Naive ist ein Typus der Literatur, des Kinos und des Theaters. Der Begriff bezieht sich auf die weiblichen Figuren, die in ihrer Jugend, Schönheit und der Mangel an List, sich oft in gefährlichen und komplizierten Situationen finden. Das Naive ist in der Tat schön, ehrlich, jung, jungfräulich und nur naiv. Als solches ist das Naive oft das Opfer anderer Charaktere, oft der Millantatore. Die Gestalt des Minderjährigen fällt oft mit der der verdammten in Gefahr zusammen. Wegen seines Alters, so wird dieses Zeichen nicht verheiratet, aber lebt mit ihrem Vater, oder zumindest eine andere Vaterfigur deutlich. Das Mädchen hat oft große Augen, wie ein kleines Mädchen. Die tödliche Femme steht in scharfem Kontrast zum Charakter des Subjekts. Der Naive ist oft ein Charakter einer Liebesgeschichte. Offensichtlich ist es angesichts des Charakters nicht um fleischliche und / oder sexuelle Liebe, sondern um eine reine und keusche Liebe. Der Charakter des Themas ähnelt dem des Mädchens nebenan. Im musikalischen und in der Oper ist die Rolle des Minderjährigen von einer lyrischen Sopranistin bedeckt. L’ingenua è un personaggio tipo della letteratura, del cinema e del teatro. Il termine indica quei personaggi femminili che, per la loro giovinezza, bellezza e mancanza di astuzia, si trovano spesso in situazioni pericolose e complicate. L’ingenua è, infatti, bella, candida, giovane, verginale e, appunto, naif. In quanto tale, l’ingenua è spesso vittima di altri personaggi, spesso il Millantatore. La figura dell’ingenua spesso coincide con quella della damigella in pericolo. A causa della sua età, questo personaggio non è ancora sposato, ma vive con il padre o, comunque, un’altra figura spiccatamente paterna. La ragazza ha spesso occhi grandi “da cerbiatto”, quasi da bambina. La femme fatale è in netta contrapposizione con il personaggio dell’ingenua. L’ingenua è spesso un personaggio di una storia d’amore. Ovviamente, visto il personaggio, non si parla di amore carnale e/o sessuale, bensì di un amore puro e casto. Il personaggio dell’ingenua è simile a quello della ragazza della porta accanto. Nel musical e nell’Opera, il ruolo dell’ingenua è ricoperto da un soprano lirico.

Definition von ingenua im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von naiv im Wörterbuch ist in der italienischen Tradition die Rolle eines unerfahrenen Mädchens ohne Bosheit.

La definizione di ingenua nel dizionario è nella tradizione italiana, ruolo di ragazza inesperta e priva di malizia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingenua» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGENUA


adonide annua
adonide annua
barba di becco annua
barba di becco annua
borracina annua
borracina annua
cespica annua
cespica annua
continua
con·ti·nua
erba-franca annua
erba-franca annua
masticogna annua
masticogna annua

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGENUA

ingenerabile
ingenerabilità
ingenerare
ingenerosamente
ingenerosità
ingeneroso
ingenio
ingenitamente
ingenito
ingente
ingentemente
ingentilimento
ingentilire
ingentilito
ingenuamente
ingenuità
ingenuo
ingenza
ingerenza
ingerimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGENUA

Pasqua
acqua
al di qua
aqua
bua
cacatua
chihuahua
decidua
dua
essere un pesce fuor d´acqua
interlingua
lingua
madrelingua
mutua
pasqua
perpetua
qua
quechua
statua
tregua

Synonyme und Antonyme von ingenua auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INGENUA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ingenua» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ingenua
oca

MIT «INGENUA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingenua contrario cosa vuol dire umbrosa significato natura l’ingenua personaggio tipo della letteratura cinema teatro termine indica quei personaggi femminili loro giovinezza bellezza mancanza astuzia trovano ingenuita treccani atto comportamento parole persona stata parte fidarti delle ingenuità letter raro senso storico riferimento ingenua traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti test personalità amore realista tutto siete realiste eccessivamente ingenue sapete difendervi rischi legati sentimenti troppo vulnerabili guardinghe gratuito tante altre mymovies acquista film gianfranco baldanello daniele vargas giorgio ardisson ilona staller ezio marano continua imdb girl arrives from london visit estranged relatives remote castle reading father will after while discovers that they fact dicios miglior wikizionario contenuto aperto open book aggettivo forma flessa modifica femminile ingenuo psicologia

Übersetzung von ingenua auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGENUA

Erfahre, wie die Übersetzung von ingenua auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingenua auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingenua» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

天真
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ingenuo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

naive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुभवहीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ساذج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наивный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ingénuo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাদাসিধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

naïf
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

naif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

naiv
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ナイーブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소박한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

naif
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngây thơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அப்பாவியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साधा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saf
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingenua
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naiwny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наївний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

naiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφελής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naïef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

naiv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

naive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingenua

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGENUA»

Der Begriff «ingenua» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.500 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingenua» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingenua
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingenua».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGENUA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingenua» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingenua» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingenua auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INGENUA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ingenua.
1
Bill Adam
Egli affrontava ogni cosa nella vita con un misto di genio straordinario e ingenua incompetenza ed era spesso difficile dire quale fosse quale.
2
Violante Placido
Vorrei che tutto fosse sempre dettato dal cuore e non dalla testa, su questo sono veramente una romantica ingenua.
3
Brooke Shields
Sono così ingenua in materia di soldi. Una volta mia madre mi ha parlato di una cifra e mi sono accorta che non capivo, ha dovuto spiegarmi:
4
Paul Verlaine
...Uniti dal più forte e caro dei legami, e d'altronde, in possesso di una corazza adamantina, sorrideremo a tutti, senza aver paura di nessuno. Senza preoccuparci di quanto ci riservi la sorte, cammineremo con lo stesso passo, la mano nella mano, con l'anima ingenua di chi s'ama assolutamente...
5
Paul Verlaine
Va’, canzone, vola davanti a lei, e dille che nel mio cuore fedele s’è acceso un raggio di gioia, dissipando, luce santa, quelle tenebre dell’amore: sfiducia, dubbio, timore, ed eccolo il gran giorno! A lungo timorosa e muta, udite? l’allegria, come vivace allodola, ha cantato nel cielo chiaro. Va’ dunque, ingenua canzone, e senza alcun vano rimpianto sia la benvenuta colei che finalmente ritorna.

10 BÜCHER, DIE MIT «INGENUA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingenua in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingenua im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La moglie ingenua e il marito malato
Achille Campanile. * * * «Silvio», disse, timida, la signora Jolanda, entrando con Adele e Olga, che portavano vassoi e stoviglie, mentre le due ultime preparavano un tavolino, «Silvio, dovresti mangiare un boccone. C'è un po' di pollo e due ...
Achille Campanile, 2013
2
L'ingenua di Parigi commedia in due atti dei signori ...
Ho capito; è un'ingenua di Parigi. H Fm». Ma I'ingeuue di Parigi non rassomigliano all'altre'.' Ih'c, Non del tutto, mio caro; le società di Parigi si con» pongono tanti elementi diversi dalla provineiafil'lelle "”" vòstf'e'ìale regna una galantcria;vrn' ...
Marie Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Louis Lefevre, Luigi Cardarelli, 1845
3
Nel fortunato imeneo Mellere - Moretti tributo di ingenua ...
Marco Masutti. 7 Io Vorrei , 'Amico , poter cogliere in si fizu«\ sta occasione le grazie tutte di Anzatunta, ed q[frirle alla virtuosissima, e saggia vostra Figlia9 e pingerc con vivi colori le amenità tutte del di lei spirito, e le belle inclinazioni del di lei ...
Marco Masutti, 1827
4
Pel fortunato imeneo Dall'Oglio-Moretti tributo d'ingenua ...
Marco Masutti. 6 senza una educazione non' si vedrebbero nell'uomo con tanta facilità a svilupparsi. Il buon carattere, la docilità dell' indole, il desiderio d' istruirsi nelle cose utili, come asserisce il chiarissimo Abate di CONDILLAC, ...
Marco Masutti, 1818
5
La mimesis del possibile: approssimazioni a Hölderlin
Anzi quella necessità all'individuazione sottolineata nei Kallias Briefe viene identificata proprio con la nozione di "bellezza ingenua". Bellezza ingenua che funge da correttivo per il poeta sentimentale. Scrive Schiller a proposito di Haller,  ...
Andrea Mecacci, 2006
6
Corpo del Dirito
Si patronus Iihertam concubinam habens Iurere coeperit, in concubinatu eam esse (1) homanius dlcilur. i De ingenua et liherla aiiena. I. Dejure concubinalus. 3. Maneunus [lib. 12 Iustitutionum] In eoneuhinatu m polest esse et aliena liberta,  ...
Giovanni Vignali, 1857
7
Storia dell'ontologia
Con il nuovo secolo, la vecchia scienza dell'essere, l'ontologia, è ritornata in auge nell'informatica e nelle scienze cognitive, nella giurisprudenza e nelle scienze biomediche, ovunque si senta la necessità di organizzare le conoscenze ...
Maurizio Ferraris, 2010
8
La psicologia nel processo penale. Pratica forense e strategie
CAPITOLO 4 LA PSICOLOGIA INGENUA DEL GIURISTA L'uomo e` per sua predisposizione naturale ''psicologo'', cioe` portato ad analizzare e spiegare il comportamento proprio ed altrui e, proprio per questo, sviluppa una serie di ...
Antonio Forza, 2010
9
Hegel filosofo di Babilonia
Comincia: "È questa la convinzione in cui si ritrova ogni coscienza ingenua, come pure la Filosofia. E, a partire da qui, la Filosofia procede alla considerazione sia dell'universo spirituale, sia dell'universo naturale". Non si comprende il senso.
Marcello Caleo, 2001
10
Raccolta Di Carte Pubbliche, Istruzioni, Legislasioni ec. ...
LATINO. SOZZI. Li. /E giuste ingenue ponderate riflessioni che ritroverete, o lettore, in questa risposta alla lettera Ingenua di un Osservatore imparziale vi faranno palese e J' indole del mio carattere e quella dell' autore di essa latterà. Si vedrà ...
‎1797

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGENUA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingenua im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Madama Butterfly alle Terme di Caracalla: Puccini secondo la “La …
... spezzata (la ragazza ingenua che s'innamora dell'uomo sbagliato), ma ... spicca la sensibile e ingenua Madama Butterfly di Asmik Grigorian, ... «Teatri Online, Jul 15»
2
La Merkel ha messo il cappio al collo alla Grecia – di Donatello Poggi
In particolare la schematizzazione Merkel cattiva(issima) / Tsipras buono appare ingenua e indifendibile. Poggi scrive, esordendo: “Tsipras non ... «ticinolive, Jul 15»
3
Il ragazzo della porta accanto recensione del film con Jennifer Lopez
Esemplare perfetto, anche troppo, di “ragazzo della porta accanto”, si rivelerà essere molto diverso da quello che l'eccessivamente ingenua ... «Cinefilos.it, Jul 15»
4
Perù - Uragano Alianza: quattro gol e primo posto
... rigore decretato dall'arbitro in seguito ad un fallo commesso da Reanos dopo un'ingenua gestione del pallone da parte della difesa ospite. «Calcio sudamericano, Jul 15»
5
007 SPECTRE: le Bond Girl in nuove immagini
Altra “relazione sentimentale” di Bond, Lucia non è così ingenua. Vedova di un mafioso, possiede informazioni di cui ha bisogno il protagonista ... «Mister Movie, Jul 15»
6
Il Segreto 2, anticipazioni sulla soap di Canale 5 relative a …
Mentre l'ingenua Maria (la bella Loreto Mauleon) sarà confinata in un convento, Francisca scoprirà le violenze commesse su di lei ... «Blasting News, Jul 15»
7
Recensione True Lies
Da una trama ingenua e sgangherata ne esce un piccolo miracolo in un film formalmente imperfetto ma sempre in grado di coinvolgere nelle ... «Everyeye.it, Jul 15»
8
Iggy Pop e Grace Jones protagonisti di un film muto …
Un perfido sacerdote puritano convince un'ingenua ragazza, intepretata da Olivia Vinall, a ritrovare la chitarra per poterla distruggere. «Rockol.it, Jul 15»
9
Grecia: il rigore a oltranza sta portando al suicidio europeo
... una sottovalutazione della malattia (un default ultraconclamato scambiato e curato per un semidefault) ad un'altra ingenua esemplificazione. «Cronache Laiche, Jul 15»
10
Venezia ai saldi: due belle mostre al prezzo di una
3) La maggior parte dei contemporanei si è fatto matte risate davanti ai suoi quadri ma questo non ha scoraggiato la sua profonda (e ingenua) ... «7per24, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingenua [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingenua>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z