Bedeutung von "stregone" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON STREGONE AUF ITALIENISCH

stre · go · ne

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STREGONE

Stregone ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STREGONE AUF ITALIENISCH

Hexerei

Stregoneria

Zauberei gilt als eine Reihe von magischen und rituellen Praktiken, oft symbolisch; dieser Begriff im Laufe der Jahrhunderte hat unterschiedliche negative oder positive Einstellungen abhängig von der Sicht der Autoren, die sich mit dem Thema beschäftigt. Bei monotheistischen Religionen praktiziert Hexerei hat in einer Art und Weise abwertend, als verschieden von der wirklichen Religion als sie betrachtet werden, die mit okkulten Kräften markiert worden, dass der officiant für ihre eigenen Zwecke zu beherrschen und nutzen diese sucht. Aus der Sicht von neopaganism anstelle der Begriff Hexerei neu bewertet und verwendet wurde, diese alten Praktiken, um anzuzeigen, die die Einführung von Monotheismen und gewaltsamer Ausrottung der alten heidnischen Kulte überlebt und wurden in der Folge mit gewaltsamen Formen der Intoleranz verfolgt wie Jagd auf Hexen Im allgemeinen Sprachgebrauch wird der Begriff häufig verwendet, bildlich eine Aktion oder Erkenntnis, um anzuzeigen, dass erstaunlich erscheint, aber von denen ein wahrscheinlich vorsichtig sein, zum Beispiel „Zaubereien der Chemie.“

La stregoneria è considerata un insieme di pratiche magiche e rituali, spesso a carattere simbolico; questo termine nel corso dei secoli ha assunto diverse valenze negative o positive a seconda del punto di vista degli autori che hanno trattato l'argomento. Presso le religioni monoteiste le pratiche stregonesche sono state etichettate in maniera spregiativa, considerate distinte dalla religione vera e propria in quanto ritenute collegata a forze occulte che l'officiante cerca di dominare e di utilizzare per i propri fini. Dal punto di vista del neopaganesimo invece il termine stregoneria è stato rivalutato ed usato per indicare quelle pratiche antichissime, che sopravvissero all'avvento dei monoteismi ed all'estirpazione violenta degli antichi culti pagani e che in seguito vennero perseguitate con forme di violenta intolleranza come la caccia alle streghe. Nel linguaggio comune il termine viene spesso usato in senso figurato per indicare un'azione o realizzazione che appare prodigiosa, ma di cui si è portati a diffidare, ad esempio "le stregonerie della chimica".

Definition von stregone im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Zauberers im Wörterbuch ist mit einigen Völkern, die im primitiven Staat leben, einem Individuum, dem übernatürliche Kräfte zugeschrieben werden, die fähig sind, mit den Geistern der Natur und den Ahnen zu kommunizieren und das Gute und das Böse der Menschen und ihrer eigenen zu bestimmen Menschen. Eine andere Definition von Zauberer sind diejenigen, die sich der Ausübung okkulter Praktiken und magischer Künste verschrieben haben. Sorcerer ist auch derjenige, der sich mit den Werkzeugen der Volksmedizin kümmert.

SYNONYME VON «STREGONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stregone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von stregone

affatturatore · fattucchiere · guaritore · iniziato · mago · occultista · sacerdote · sciamano · taumaturgo

ÜBERSETZUNG VON STREGONE

Erfahre, wie die Übersetzung von stregone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von stregone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stregone» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 巫师
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: brujo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sorcerer
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जादूगर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ساحر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: колдун
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: feiticeiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মায়াবী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sorcier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ahli sihir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zauberer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ソーサラー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마법사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tukang sihir
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thầy phù thủy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மந்திரவாதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जादूगार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: büyücü
• Italienisch: stregone
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czarownik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: чаклун
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vrăjitor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μάγος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: towenaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trollkarl
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trollmann

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STREGONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stregone.

1

Stefano Benni

Se vedi una persona che non si rassegna alle cerimonie dei tempi, che prezioso e invisibile aiuta gli altri anche se questo non verrà raccontato in pubbliche manifestazioni, che non percorre i campi di battaglia sul bianco cavallo dell'indignazione, ma con pietà e vergogna cammina tra i feriti, ecco uno stregone.

10 BÜCHER, DIE MIT «STREGONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stregone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stregone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L' isola dello stregone

Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.

Scooby Doo, 2010

L'amore stregone

Da sempre Bevilacqua muove il suo sensibile scandaglio di narratore a cogliere le svolte profonde della nostra contemporaneità.

Alberto Bevilacqua, 2010

Marcolino e lo stregone

L’ottavo episodio della serie Le avventure di Marcolino: Marcolino incontra, in un piccolo parco, un giovane stregone intrappolato su un albero.

Marcolino, 2011

Lo Stregone dei Venti

Una bizzarra lampada rossa e alcuni scampoli di tessuto ci trasporteranno in un incredibile mondo di magia e avventura.

Miki Monticelli, 2010

Destino Di Draghi (Libro #3 In L‘Anello Dello Stregone):

Destino Di Draghi (Libro #3 in L’Anello dello Stregone) ci porta più a fondo lungo il viaggio epico che Thor compie per diventare un guerriero, attraverso il Mare di Fuoco fino all’Isola della Nebbia nella terra dei draghi.

Morgan Rice, 2014

La Marcia dei Re (Libro #2 in L’Anello Dello Stregone):

“Una nuova serie di fantasy epico mozzafiato. Morgan Rice ripete l’impresa! Questa magica saga ricorda il meglio di J.K. Rowling, George R.R. Martin, Rick Riordan, Christopher Paolini e J.R.R. Tolkien.

Morgan Rice, 2014

Aleister Crowley. La bestia 666

Capitolo 14 Lo stregone nel bosco Allo scoppio della guerra mondiale Crowley si trovava in Svizzera. Tornò subito in Inghilterra e, a quanto disse, fece tutto il possibile per convincere il governo ad accettare i suoi servigi. Ma il governo non  ...

John Symonds, S. Fusco, 2006

Storia della danza e del balletto

Siècle (1965), fondatore nel 979 del nuovo Balletto Spagnolo; rande rivelazione al Festival di Spole- 1993 e poi nel '94 in tournée italia- a con una nuova versione del ballet- Lamore stregone di de Falla; ospite ella stagione lirica ( Teatro ...

Alberto Testa, 2005

Piccoli racconti di animali in Australia

rispose il padre – Fu uno stregone a farle scoprire ai nostri antenati in un'epoca in cui la nostra tribù si trovava in grave difficoltà. I cacciatori tornavano a casa senza selvaggina perché le frecce non riuscivano più a colpire i bersagli. Non c' era ...

Pierangela Fiorani, 2010

Oasi proibite: una donna in viaggio da Pechino al Kashmir

Mandò due corvi divini a beccarsi sul tetto della casa dello stregone, in modo da distrarlo e fargli interrompere i suoi incantesimi: Cesar poté allora attaccare il tempio e i mattoni caddero sullo stregone uccidendolo (Viaggio di Tsybikov a ...

Ella Maillart, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STREGONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stregone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

The Missing/ Su La7 il film diretto da Ron Howard con Cate …

... da uno stregone indiano. Questa banda semina terrore e morte ed è avvezza a rapire le ragazze più giovani per poi rivenderle in Messico. «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Stasera in TV: i Film di oggi Lunedì 27 luglio

Ma quando Lily viene rapita da un gruppo di efferati assassini, guidati da Pesh Chidin, uno stregone psicopatico, l'unica persona in grado di ... «ComingSoon.it, Jul 15»

9 film da vedere sulle vacanze al lago

Racconta la storia della principessa Odette che viene tenuta prigioniera dallo stregone Rothbard , esiliato dal re Guglielmo, il malvagio decide di maledire la ... «Popcorn TV News, Jul 15»

Stasera in Tv, lunedì 27 luglio

La donna lo respinge ma quando uno dei suoi figli diviene succube di uno stregone indiano scopre di avere bisogno del padre... New Logo ... «Popcorn TV News, Jul 15»

Rachel McAdams conferma i rumor su Doctor Strange

... Strange: originaria della Dimensione Oscura, Clea è la nipote di Dormammu, pericoloso avversario dello Stregone Supremo, e possiede a ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»

I giorni dell'invasione: Akkroniani di ieri e oggi

Lo testimonia il primo presagio di Makuaty, stregone Mohawk, che parla ... possibile connessione spirituale con lo stregone o semplice effetto ... «LoSpazioBianco, Jul 15»

La festa è a Monterrey: guida al campionato messicano

Tutto inizia nel 1997, quando la squadra vince il suo ultimo campionato in finale contro il León: uno stregone, che vorrebbe assistere alla ... «Fantagazzetta, Jul 15»

Hearthstone: Gran Torneo - Un torneo nella locanda di Hearthstone

... potente (eccezion fatta per Jaraxxus o Ragnaros), ovvero: il mago fa due danni, il sacerdote si cura di quattro punti vita, lo stregone pesca senza farsi danno, ... «Multiplayer.it, Jul 15»

DOMENICALE/IL CASO DELLA SETTIMANA: MA PERCHE' C …

Ci voleva uno stregone, un mago, una maga. Ed ecco i meteorologi decidere di chiamare Circe la tanto attesa perturbazione capace di spazzar ... «Valsassinanews, Jul 15»

Buizza sulla processionaria: si rivalutino i consorzi forestali

La processionaria non sparirà con la bacchetta magica dello stregone, ma con una buona programmazione, con un buon governo del territorio ... «ResegoneOnline, Jul 15»